�

D�lib�ration affich�e � l?H�tel-de-Ville

et transmise au repr�sentant de l?Etat le 17 f�vrier 2011.

Re�ue par le repr�sentant de l?Etat le 17 f�vrier 2011.

�

Le Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil municipal

Le 18 d�cembre 2010, disparaissait l?hell�niste Jacqueline de Romilly.

Jacqueline David est n�e � Chartres en mars 1913 ; orpheline de guerre un an plus tard, c?est � Paris que d�bute un cursus aussi brillant que pr�curseur. A 17 ans, elle conna�t son premier succ�s public au Concours g�n�ral, l?ann�e m�me de son ouverture aux filles.

A vingt ans, une rencontre d�cide de sa carri�re : Thucydide d?Ath�nes, ?l?homme de sa vie? dont le livre, l?Histoire de la guerre du P�loponn�se, l?�blouit par la fermet� de la pens�e, par l?ambition de conqu�te intellectuelle qu?elle rec�le et par son interpr�tation de l?Histoire qu?�claire la notion de n�cessit�. L?historien grec lui donnera plus tard le sujet de sa th�se d?Etat, Thucydide et l?imp�rialisme ath�nien, publi�e en 1947 ; elle lui offrira en retour l?�dition et la traduction de son oeuvre dans la collection des Universit�s de France, aux Belles Lettres.

En 1941, elle est suspendue de ses fonctions de professeur en raison des lois raciales de Vichy : son p�re, mort en 1914 pour la France, �tait juif.

Apr�s la guerre, diff�rents postes distinguent son remarquable parcours, mais du secondaire � la Sorbonne, c?est la m�me ferveur pour l?enseignement et la m�me passion pour la litt�rature antique qui animent ses cours. Son combat pour l?�cole, son plaidoyer pour les langues anciennes naissent de cette foi en la transmission des savoirs, mais aussi en la richesse intemporelle du grec et du latin: c?est en 1969 le livre Nous autres professeurs et en 1984 L?Enseignement en d�tresse.

Ses essais explorent les conditions de la naissance et de l?essor d?une pens�e collective au si�cle dit de P�ricl�s, saisissent comment se sont form�s des concepts moraux et politiques qui ont pris valeur universelle. A c�t� d?une oeuvre scientifique qui lui vaut la reconnaissance internationale de ses pairs, elle �crit pour un auditoire moins sp�cialis�, mais ses livres; surtout � compter des ann�es 1960 soulignent tous, le ?sens de l?humain dans la litt�rature grecque?, ils attestent aussi de la vigueur et de la modernit� de cette pens�e antique.

Dans ses �crits figurent : Hom�re, bien s�r, les tragiques, Eschyle, Sophocle et Euripide auxquels elle consacre une partie importante de ses travaux, des sophistes, et nombre de ceux qui ont pris part � l?invention de la po�sie.

En 1973, Jacqueline de Romilly est la premi�re femme �lue au Coll�ge de France, elle est aussi en 1975 la premi�re femme � l?Acad�mie des Inscriptions et Belles lettres avant d?�tre �lue en 1988 � l?Acad�mie Fran�aise, apr�s Marguerite Yourcenar. ?J?ai eu la chance, disait elle, d?�tre de la g�n�ration de celles pour qui tout s?ouvrait?. M�me en cela, elle n?a pas suivi la recommandation de Thucydide qui voulait que l?on parl�t le moins possible des femmes parmi les hommes.

Jacqueline de Romilly associa � une exigence aigu� de la pens�e, une tr�s belle �criture.

En l?honorant, le Conseil de Paris saluera le rayonnement international de cette femme exceptionnelle.

Sur la proposition de M. J�r�me Dubus, de Mme Genevi�ve Bertrand et des �lus du groupe Centre et Ind�pendants,

Emet le voeu :

-qu?un hommage soit rendu � Jacqueline de Romilly en donnant son nom � un �tablissement scolaire ou culturel.

�