retour Retour

96 - 2011, Vœu déposé par le groupe U.M.P.P.A. relatif à l’attribution du nom de Jacqueline de Romilly à un espace public ou un établissement du 16e. Vœu déposé par le groupe Centre et Indépendants relatif à la dénomination d’un établissement parisien en hommage à Jacqueline de Romilly.



Mme Fabienne GIBOUDEAUX, adjointe, pr�sidente. - Nous allons passer maintenant � l?examen des v?ux r�f�renc�s n� 82 et n� 83 dans le fascicule, d�pos�s par les groupes U.M.P.P.A et Centre et Ind�pendants, relatifs � l?attribution du nom de Jacqueline de Romilly � un espace public ou un �tablissement public.

La parole est � M. Pierre AURIACOMBE.

M. Pierre AURIACOMBE. - Merci.

Je ne vais pas vous reprendre toute la vie de Jacqueline de Romilly qui est d�c�d�e il y a un petit peu moins de deux mois, vous connaissez tous cette femme, symbole de l?hell�nisme en France.

Simplement, je vais dire qu?elle est d�c�d�e dans le 16e arrondissement, qu?elle �tait tr�s attach�e � cet arrondissement, que, hier encore, j?�tais au Conseil d?administration du lyc�e Moli�re et j?ai �voqu� ce v?u, que tous les �l�ves connaissaient forc�ment Jacqueline de Romilly et qu?il y avait une tr�s forte demande � ce niveau-l�.

Pour cette femme et pour tout ce qu?elle a fait, pour cette femme de lettre, nous souhaiterions que soit nomm� un espace public dans le 16e arrondissement, et l�, je serai plus pr�cis que mon coll�gue, M. DUBUS, qui va intervenir apr�s, pour dire que nous souhaitons, dans le 16e arrondissement, voir d�nomm� un espace public ou un �tablissement au nom de Jacqueline de Romilly.

Merci.

Mme Fabienne GIBOUDEAUX, adjointe, pr�sidente. - Merci.

Je donne la parole � M. DUBUS, pour le groupe Centre et Ind�pendants, pour une minute, s?il vous pla�t.

M. J�r�me DUBUS. - M�me chose, chacun conna�t Jacqueline de Romilly, chacun sait qu?elle n?�tait pas anarchiste, encore que, sur certains points, on peut en discuter.

Je ne reprendrai pas la pr�sentation biographique que vient de faire mon coll�gue.

Cette h�lleniste dont les travaux scientifiques furent reconnus par ses pairs, cette femme au parcours exceptionnel qui a d�fendu avec la m�me ferveur la pens�e de la Gr�ce antique, les langues anciennes mais aussi l?enseignement m�rite d?�tre salu�e par notre collectivit�.

Il y a un fait moins connu : Jacqueline de Romilly est n�e David ; peu savent que son p�re, juif, a combattu et est mort pendant la Premi�re guerre mondiale, pendant la Grande guerre, et qu?elle a �t� suspendue par le Gouvernement de Vichy de ses fonctions de professeur en 1941 en raison des lois raciales.

Il me semble que la Ville de Paris, si c?est dans le 16e, c?est parfait, tant mieux, cela fera plaisir aux �lus du 16e et cela nous fera plaisir aussi, se doit d?honorer Jacqueline de Romilly en attribuant son nom � un �tablissement culturel ou d?enseignement. Nous laissons l?appr�ciation � l?Ex�cutif de trouver ce lieu, en tout cas, l?important, c?est que nous lui rendions hommage.

Mme Fabienne GIBOUDEAUX, adjointe, pr�sidente. - Merci, Monsieur DUBUS.

Je donne la parole � M. Christophe GIRARD pour r�pondre � ces deux v?ux.

M. Christophe GIRARD, adjoint. - J?ai eu la chance, sous la Coupole, de rencontrer deux fois Jacqueline de Romilly et c?est un avis favorable que nous allons donner aux deux v?ux, celui pr�sent� par J�r�me DUBUS pour le groupe Centre et Ind�pendants, demandant qu?un hommage lui soit rendu en donnant son nom � un �tablissement scolaire ou culturel � Paris, et plus pr�cis�ment celui d�pos� par l?U.M.P.P.A., par Claude GOASGUEN et pr�sent� par M. AURIACOMBE, demandant qu?un espace public ou un �tablissement du 16e se voit attribuer le nom de Jacqueline de Romilly.

En effet, elle �tait tr�s li�e au 16e arrondissement, o� elle a �t� �l�ve au lyc�e Moli�re que vous venez de citer, Monsieur AURIACOMBE, et elle r�sidait au 12 rue Chernoviz.

Les textes de chacun des v?ux reprennent pr�cis�ment le magnifique parcours de Jacqueline de Romilly, ambassadrice de l?hell�nisme, deuxi�me femme apr�s Marguerite Yourcenar � entrer sous la Coupole.

Je ne reprendrai donc pas sa biographie, elle vient d?�tre faite avec beaucoup de pr�cision, mais je citerai n�anmoins Thucydide, d?Ath�nes, qui �tait, disait-elle, l?homme de sa vie. Dans ?L?Histoire de la Guerre du P�loponn�se?, le livre qui a �t� d�terminant dans la carri�re de Jacqueline de Romilly, Thucydide dit : (citation en grec ancien), ?chacun aime � faire l?�loge de celui qui n?est plus ; vous aurez bien du mal, en d�pit de votre vertu �clatante, � vous mettre non pas � leur niveau, mais ne serait-ce qu?au-dessous? et je nous invite � prendre cette le�on d?humilit� pour nous et ces deux v?ux.

Je demande donc, au nom de l?Ex�cutif, qu?ils soient vot�s.

Mme Fabienne GIBOUDEAUX, adjointe, pr�sidente. - Je mets aux voix, � main lev�e, la proposition de v?u d�pos�e par le groupe U.M.P.P.A., assortie d?un avis favorable de l?Ex�cutif.

Qui est pour ?

Contre ?

Abstentions ?

La proposition de v?u est adopt�e � l?unanimit�. (2011, V. 38).

Je mets aux voix, � main lev�e, la proposition de v?u d�pos�e par le groupe Centre et Ind�pendants, assortie d?un avis favorable de l?Ex�cutif.

Qui est pour ?

Contre ?

Abstentions ?

La proposition de v?u est adopt�e � l?unanimit�. (2011, V. 39).

Février 2011
Débat
Conseil municipal
retour Retour