Libell� de la question :
"Les crues actuelles de la Seine prouvent une fois encore � quel point les voies sur berges sont indispensables au trafic automobile francilien.
L'ann�e derni�re, la fermeture de ces voies � partir de la mi-juillet avait entra�n� de tr�s nombreux inconv�nients, encombrements, pollution, sans amener en contrepartie aucun avantage r�el, si ce n'est la satisfaction d'un ent�tement improductif.
La saison estivale approchant, Mme Laurence DOUVIN et les membres du groupe "D�mocratie lib�rale et Ind�pendants" voudraient rappeler leurs propos de l'ann�e derni�re, avant m�me la r�alisation de cette exp�rience, o� ils demandaient que la fermeture des voies sur berges ne soit r�alis�e qu'au mois d'ao�t, c'est-�-dire quand la r�elle diminution de la circulation la rend indolore pour le trafic.
Si le manque d'animations sur les berges constat� l'ann�e derni�re peut facilement �tre r�gl� en les pr�voyant en temps utile, il reste que pour que le solde de la balance de l'op�ration de cette ann�e soit positif il faut que les utilisateurs automobiles parisiens et franciliens des voies sur berges qui ne partent pas en vacances au mois de juillet, et ils sont nombreux, ne soient pas p�nalis�s et d'ailleurs pourquoi le seraient-ils ?
C'est pourquoi, tout en attirant l'attention de M. le Maire de Paris sur les am�liorations qui peuvent �tre apport�es � cette op�ration, Mme Laurence DOUVIN et les membres du groupe "D�mocratie lib�rale et Ind�pendants" demandent � M. le Maire de Paris quelles sont ses intentions � ce sujet."
R�ponse (M. Denis BAUPIN, adjoint) :
"La r�servation d'une section de la voie Georges-Pompidou aux pi�tons, v�los et rollers, et plus g�n�ralement aux Parisiens qui veulent profiter des berges de la Seine � Paris l'�t� sera reconduite en 2002.
Sur la base des enseignements de la premi�re �dition r�alis�e lors de l'�t� 2001, il a sembl� pr�f�rable de d�caler d'une semaine le d�but de cette op�ration qui se tiendra donc du dimanche 21 juillet au dimanche 18 ao�t, afin d'int�grer la nette diminution du volume du trafic automobile � cette p�riode.
L'op�ration donnera, par ailleurs, lieu � l'organisation de diverses animations qui sont actuellement en cours de pr�paration.
Un important dispositif d'information � destination de l'ensemble des usagers sera mis en place, tant dans les m�dias que sur le terrain (panneaux � messages variables de la Ville, du SIER et du CITER, journaux lumineux de la Ville, panneaux fixes en amont de l'op�ration) afin de limiter les nuisances li�es au report de la circulation automobile sur un faible nombre d'axes."