Mme Gis�le STIEVENARD, pr�sidente. - Il nous faut maintenant ratifier la composition des Commissions du Conseil g�n�ral. La liste de ces Commissions a �t� affich�e derri�re la tribune. Bien entendu, au cours de la mandature, si tel ou tel de nos coll�gues souhaite modifier son appartenance, nous pourrons tout � fait en discuter.
Y a-t-il des observations sur la composition de ces Commissions ?
Il n'y en a pas.
Je soumets la ratification des Commissions � votre approbation.
Pour ?
Contre ?
Abstentions ?
La composition des Commissions du Conseil g�n�ral est donc ratifi�e.

ANNEXE - Composition des Commissions

1�re Commission : 20
Finances et march�s publics
Pr�sident : M. Jacques BRAVO
Vice-Pr�sidents :
Mme Annick LEPETIT
M. Jean VUILLERMOZ
---
- Mme Martine AURILLAC, Maire du 7e arrondissement ;
- M. Jean-Pierre LECOQ, Maire du 6e arrondissement ;
- Mme Nicole AZZARO, Conseill�re de Paris ;
- M. Christophe GIRARD, Adjoint au maire ;
- M. Patrick BLOCHE, Conseiller de Paris ;
- M. Pascal CHERKI, Adjoint au maire ;
- M. Jacques BRAVO, Maire du 9�me arrondissement ;
- M. Pierre SCHAPIRA, Adjoint au maire ;
- M. Yves CONTASSOT, Adjoint au maire ;
- M. Christophe NAJDOVSKI, Conseiller de Paris ;
- M. J�r�me COUMET; Conseiller de Paris ;
- M. G�rard REY, Conseiller de Paris ;
- M. Jean DESESSARD, Conseiller de Paris ;
- M. Jean-Fran�ois BLET, Conseiller de Paris ;
- Mme Mireille FLAM, Adjointe au maire ;
- M. Jean-Bernard BROS, Adjoint au maire ;
- M. Gilbert GANTIER, Conseiller de Paris ;
- M. Claude GOASGUEN, Conseiller de Paris ;
- M. Alain DESTREM, Conseiller de Paris ;
- M. Alexandre GALDIN, Conseiller de Paris ;
- M. Jean-Pierre BECHTER, Conseiller de Paris ;
- M. Jean-Fran�ois LEGARET, maire du 1er arrondissement ;
- M. Jean TIBERI, Maire du 5e arrondissement ;
- Mme Annick LEPETIT, Maire du 18e arrondissement ;
- Mme Mich�le BLUMENTHAL, Maire du 12e arrondissement ;
- Mme Fran�oise de PANAFIEU, Maire du 17e arrondissement ;
- M. Richard STEIN, Conseiller de Paris ;
- M. Yves POZZO di BORGO, Conseiller de Paris ;
- M. Eric HELARD, Conseiller de Paris ;
- Mme Marielle de SARNEZ, Conseiller de Paris ;
- Mme Genevi�ve BERTRAND, Conseiller de Paris ;
- M. Georges SARRE, Maire du 11e arrondissement ;
- M. Christian SAUTTER, Adjoint au maire ;
- M. Christophe CARESCHE, Adjoint au maire ;
- M. Philippe S�GUIN, Conseiller de Paris ;
- M. Michel BULT�, Conseiller de Paris ;
- M. Jean VUILLERMOZ, Conseiller de Paris.
- M. Pierre MANSAT, Adjoint au maire.
2e Commission : 19
D�veloppement �conomique, Nouvelles technologies
(d�veloppement �conomique, emploi, industrie, commerce, artisanat, tourisme, nouvelles technologies)
Affaires g�n�rales
(administration g�n�rale, ressources humaines, contentieux)
Pr�sident : M. Alain LE GARREC
Vice-Pr�sidents :
Mme Marie-Pierre MARTINET
M. Jacques DAGUENET
---
- Mme Dani�le AUFFRAY, Adjointe au maire ;
- Mme Isabelle GUIROUS-MORIN, Conseill�re de Paris ;
- Mme Marie-Chantal BACH, Conseiller de Paris ;
- Mme Marinette BACHE, Conseill�re de Paris ;
- M. Didier BARIANI, Conseiller de Paris ;
- Mme Brigitte MARIANI, Conseiller de Paris ;
- M. Jean-Bernard BROS, Adjoint au maire ;
- Mme Mireille FLAM, Adjointe au maire ;
- Mme Nicole CATALA, Conseiller de Paris ;
- M. Edouard BALLADUR, Conseiller de Paris ;
- Mme Jeanne CHABAUD, Conseiller de Paris ;
- Mme Dominique BAUD, Conseiller de Paris ;
- Mme Lyne COHEN-SOLAL, Adjointe au maire ;
- Mme Mo�ra GUILMART, Conseill�re de Paris ;
- M. Daniel-Georges COURTOIS, Conseiller de Paris ;
- M. Pierre CHARON, Conseiller de Paris ;
- M. Fran�ois DAGNAUD, Adjoint au maire ;
- M. Pierre CASTAGNOU, Maire du 14e arrondissement ;
- M. Jacques DAGUENET, Conseiller de Paris ;
- M. Jos� ESPINOSA, Conseiller de Paris ;
- M. Alain DESTREM, Conseiller de Paris ;
- M. Tony DREYFUS, Maire du 10e arrondissement ;
- M. Alain MORELL, Conseiller de Paris ;
- Mme Anne HIDALGO, Premi�re adjointe ;
- Mme Olga TROSTIANSKY, Adjointe au maire ;
- M. G�rard LEBAN, Conseiller de Paris ;
- Mme Claude-Annick TISSOT, Conseiller de Paris ;
- M. Ren� LE GOFF, Conseiller de Paris ;
- Mme V�ronique BALDINI, Conseiller de Paris ;
- Mme Marie-Pierre MARTINET, Conseill�re de Paris ;
- M. Jean DESESSARD, Conseiller de Paris ;
- M. Jean-Pierre PIERRE-BLOCH, Conseiller de Paris ;
- M. Jean-Charles BARDON, Conseiller de Paris ;
- M. Alain LE GARREC, Conseiller de Paris ;
- M. Christian SAUTTER, Adjoint au maire.
3e Commission : 18
D�placements
(Transports, circulation, stationnement, transports automobiles municipaux)
Pr�sident : M. Claude DARGENT
Vice-Pr�sidentes :
Mme Elisabeth LARRIEU
Mme Charlotte NENNER
---
- M. Pierre AIDENBAUM, Maire du 3e arrondissement ;
- Mme Dominique BERTINOTTI, Maire du 4e arrondissement ;
- M. Jean-Yves AUTEXIER, Conseiller de Paris ;
- M. Denis BAUPIN, Adjoint au maire ;
- Mme Nicole AZZARO, Conseill�re de Paris ;
- M. Jack-Yves BOHBOT, Conseiller de Paris ;
- M. Jacques BOUTAULT, Maire du 2e arrondissement ;
- M. Yves CONTASSOT, Adjoint au maire ;
- Mme Fr�d�rique CALANDRA, Adjointe au maire ;
- M. Jean-Pierre CAFFET, Adjoint au maire ;
- M. Claude DARGENT, Conseiller de Paris ;
- Mme Lyne COHEN-SOLAL, Adjointe au maire ;
- Mme Laurence DOUVIN, Conseiller de Paris ;
- M. Patrick TR�M�GE, Conseiller de Paris ;
- M. Yves GALLAND, Conseiller de Paris ;
- Mme Elisabeth de FRESQUET, Conseiller de Paris ;
- Mme Brigitte KUSTER, Conseiller de Paris ;
- M. G�rard LEBAN, Conseiller de Paris ;
- M. Philippe LAFAY, Conseiller de Paris ;
- M. Jean-Fran�ois LEGARET, Maire du 1er arrondissement ;
- Mme Elisabeth LARRIEU, Conseill�re de Paris ;
- M. Roger MADEC, Maire du 19e arrondissement ;
- M. Fran�ois LEBEL, Maire du 8e arrondissement ;
- M. Michel DUMONT, Conseiller de Paris ;
- M. Jean-Pierre LECOQ, Maire du 6e arrondissement ;
- Mme Martine AURILLAC, Maire du 7e arrondissement ;
- Mme La�titia LOUIS, Conseiller de Paris ;
- M. Philippe GOUJON, Conseiller de Paris ;
- Mme Sophie MEYNAUD, Conseill�re de Paris ;
- M. Jean VUILLERMOZ, Conseiller de Paris ;
- M. Alain MORELL, Conseiller de Paris ;
- M. J�r�me COUMET, Conseiller de Paris ;
- Mme Charlotte NENNER, Conseill�re de Paris ;
- M. Olivier PAG�S, Conseiller de Paris ;
4e Commission : 16
Environnement
(Protection de l'environnement, propret�, parcs et jardins, eau, assainissement)
Pr�sidente : Mme Anne LE STRAT
Vice-Pr�sident :
M. G�rard REY
---
- M. Christian CABROL, Conseiller de Paris ;
- M. Fran�ois ASSELINEAU, Conseiller de Paris ;
- M. Michel CHARZAT, Maire du 20�me arrondissement ;
- Mme Marie-France GOURIOU, Conseill�re de Paris ;
- Mme Odette CHRISTIENNE, Adjointe au maire ;
- Mme Myriam CONSTANTIN, Adjointe au maire ;
- M. Claude DARGENT, Conseiller de Paris ;
- M. Michel DUMONT, Conseiller de Paris ;
- Mme C�cile RENSON, Conseiller de Paris ;
- Mme P�n�lope KOMIT�S, Adjointe au maire ;
- M. Ren� DUTREY, Conseiller de Paris ;
- M. Christophe LEKIEFFRE, Conseiller de Paris ;
- Mme Anne LE STRAT, Conseill�re de Paris ;
- Mme Charlotte NENNER, Conseill�re de Paris ;
- M. Pierre MANSAT, Adjoint au maire ;
- Mme Catherine G�GOUT, Conseill�re de Paris ;
- M. Daniel MARCOVITCH, Conseiller de Paris ;
- Mme Marie-Pierre de la GONTRIE, Adjointe au maire ;
- Mme G�raldine MARTIANO, Conseiller de Paris ;
- Mme Genevi�ve BERTRAND, Conseiller de Paris ;
- M. Bernard PONS, Conseiller de Paris ;
- M. Jean-Didier BERTHAULT, Conseiller de Paris ;
- M. G�rard REY, Conseiller de Paris ;
- M. Fran�ois DAGNAUD, Adjoint au maire ;
- M. Richard STEIN, Conseiller de Paris ;
- Mme Fran�oise de PANAFIEU, Maire du 17e arrondissement ;
- M. Patrick TR�M�GE, Conseiller de Paris ;
- Mme H�l�ne RIMBERT, Conseiller de Paris ;
- M. Daniel VAILLANT, Conseiller de Paris ;
- M. Pierre GATIGNON, Conseiller de Paris ;
5e Commission : 19
Pr�vention et S�curit�, d�mocratie
(Pr�vention, s�curit�, quartiers sensibles, politique de la ville, conseils de quartier, CICA)
Pr�sidente : Mme Claudine BOUYGUES
Vice-Pr�sidents :
Mme V�ronique DUBARRY
M. Gilles ALAYRAC
Secr�taire :
Mme Liliane CAPELLE
---
- M. Gilles ALAYRAC, Conseiller de Paris ;
- Mme Fr�d�rique CALANDRA, Adjointe au maire ;
- M. Jean-Louis ARAJOL, Conseiller de Paris ;
- M. Philippe LAFAY, Conseiller de Paris ;
- M. Herv� BENESSIANO, Conseiller de Paris ;
- M. Claude GOASGUEN, Conseiller de Paris ;
- Mme Kh�dija BOURCART, Adjointe au maire ;
- Mme Marie-Pierre MARTINET, Conseill�re de Paris ;
- Mme Claudine BOUYGUES, Conseill�re de Paris ;
- Mme Gis�le STIEVENARD, Adjointe au maire ;
- Mme Liliane CAPELLE, Conseill�re de Paris ;
- M. Christophe CARESCHE, Adjoint au maire ;
- Mme Annick LEPETIT, Maire du 18e arrondissement ;
- M. Pierre CASTAGNOU, Maire du 14e arrondissement ;
- Mme Colombe BROSSEL, Conseill�re de Paris ;
- M. Pierre CHARON, Conseiller de Paris ;
- Mme Fran�oise FORETTE, Conseiller de Paris ;
- M. Laurent DOMINATI, Conseiller de Paris ;
- Mme V�ronique DUBARRY, Conseill�re de Paris ;
- Mme Myl�ne STAMBOULI, Adjointe au maire ;
- Mme Catherine DUMAS, Conseiller de Paris ;
- Mme Jo�lle CHERIOUX de SOULTRAIT, Conseiller de Paris ;
- Mme Martine DURLACH, Adjointe au maire ;
- Mme Sophie MEYNAUD, Conseill�re de Paris ;
- M. Jean-Pierre FREMONT, Conseiller de Paris ;
- M. Didier BARIANI, Conseiller de Paris ;
- Mme Dani�le GIAZZI, Conseiller de Paris ;
- Mme Brigitte KUSTER, Conseiller de Paris ;
- M. Philippe GOUJON, Conseiller de Paris ;
- M. Jacques TOUBON, Conseiller de Paris ;
- Mme Marie-France GOURIOU, Conseill�re de Paris ;
- M. Michel CHARZAT, Maire du 20e arrondissement ;
- M. Eric HELARD, Conseiller de Paris ;
- Mme Elisabeth de FRESQUET, Conseiller de Paris ;
- M. Roger MADEC, Maire du 19e arrondissement ;
- Mme Elisabeth LARRIEU, Conseill�re de Paris ;
6e Commission : 18
Affaires Sociales et Sant�
(affaires sociales, personnes handicap�es, personnes �g�es, Assistance Publique - H�pitaux de Paris, lutte contre l'exclusion, petite enfance, int�gration).
Pr�sidente : Mme Catherine G�GOUT
Vice-Pr�sidentes :
Mme Halima JEMNI
Mme Anne-Christine LANG
---
- Mme Edwige ANTIER, Conseiller de Paris ;
- M. Herv� BENESSIANO, Conseiller de Paris ;
- Mme Violette BARANDA, Conseill�re de Paris ;
- Mme Kh�dija BOURCART, Adjointe au maire ;
- Mme Corine BARLIS, Conseill�re de Paris ;
- Mme Chantal MOREL, Conseill�re de Paris ;
- Mme Dominique BAUD, Conseiller de Paris ;
- M. Ren� GALY-DEJEAN, Maire du 15e arrondissement ;
- Mme Florence BERTHOUT, Conseiller de Paris ;
- M. Christian CABROL, Conseiller de Paris ;
- Mme Jo�lle CH�RIOUX de SOULTRAIT, Conseiller de Paris ;
- M. Pierre LELLOUCHE, Conseiller de Paris ;
- Mme Fran�oise FORETTE, Conseiller de Paris ;
- M. Philippe S�GUIN, Conseiller de Paris ;
- Mme Catherine G�GOUT, Conseill�re de Paris ;
- M. Maurice LASSALE, Conseiller de Paris ;
- Mme Dani�le HOFFMAN-RISPAL, Adjointe au maire ;
- Mme Anne KALCK, Conseill�re de Paris ;
- Mme Halima JEMNI, Conseill�re de Paris ;
- M. Daniel MARCOVITCH, Conseiller de Paris ;
- Mme Anne-Christine LANG, Conseill�re de Paris ;
- Mme Dani�le POURTAUD, Adjointe au maire ;
- M. Alain LHOSTIS, Adjoint au maire ;
- Mme Cl�mentine AUTAIN, Adjointe au maire ;
- Mme Brigitte MARIANI, Conseiller de Paris ;
- M. Jean-Pierre FR�MONT, Conseiller de Paris ;
- M. Olivier PAG�S, Conseiller de Paris ;
- M. Sylvain GAREL, Conseiller de Paris ;
- Mme C�cile RENSON, Conseiller de Paris ;
- Mme H�l�ne MAC� de L�PINAY, Conseiller de Paris ;
- Mme Myl�ne STAMBOULI, Adjointe au maire ;
- Mme V�ronique DUBARRY, Conseill�re de Paris ;
- Mme Gis�le STIEVENARD, Adjointe au maire ;
- Mme Claudine BOUYGUES, Conseill�re de Paris ;
- Mme Olga TROSTIANSKY, Adjointe au maire ;
- Mme Anne HIDALGO, Premi�re adjointe.
7e Commission : 16
Education
(Enseignement, universit�s)
Jeunesse et Sports
Pr�sidente : Mme Mich�le BLUMENTHAL
Vice-Pr�sidente :
Mme Colombe BROSSEL
---
- M. David ASSOULINE, Adjoint au maire ;
- M. Tony DREYFUS, Maire du 10e arrondissement ;
- Mme Cl�mentine AUTAIN, Adjointe au maire ;
- M. Alain LHOSTIS, Adjoint au maire ;
- M. Jean-Charles BARDON, Conseiller de Paris ;
- Mme Florence BERTHOUT, Conseiller de Paris ;
- M. Jean-Didier BERTHAULT, Conseiller de Paris ;
- M. Bernard PONS, Conseiller de Paris ;
- Mme Mich�le BLUMENTHAL, Maire du 12e arrondissement ;
- M. Daniel VAILLANT, Conseiller de Paris.
- Mme Nicole BORVO, Conseill�re de Paris ;
- Mme Martine DURLACH, Adjointe au maire ;
- Mme Colombe BROSSEL, Conseill�re de Paris ;
- M. Alain LE GARREC, Conseiller de Paris ;
- M. Pascal CHERKI, Adjoint au maire ;
- M. Jacques BRAVO, Maire du 9e arrondissement ;
- Mme Laurence DREYFUSS, Conseiller de Paris ;
- Mme Nicole CATALA, Conseiller de Paris ;
- M. Eric FERRAND, Adjoint au maire ;
- Mme Elisabeth de FRESQUET, Conseiller de Paris ;
- M. Yves POZZO di BORGO, Conseiller de Paris ;
- M. Christophe GIRARD, Adjoint au maire ;
- Mme Violette BARANDA, Conseill�re de Paris ;
- M. Christophe NAJDOVSKI, Conseiller de Paris ;
- M. Alain RIOU, Conseiller de Paris ;
- Mme Dani�le POURTAUD, Adjointe au maire ;
- Mme Anne-Christine LANG, Conseill�re de Paris ;
- Mme H�l�ne RIMBERT, Conseiller de Paris ;
- Mme Edwige ANTIER, Conseiller de Paris ;
- Mme Claude-Annick TISSOT, Conseiller de Paris ;
- Mme Roxane DECORTE, Conseiller de Paris ;
8e Commission : 17
Urbanisme, Logement
Pr�sident : M. Ren� DUTREY
Vice-Pr�sidents :
M. Pierre GATIGNON
M. Maurice LASSALE
---
- M. Fran�ois ASSELINEAU, Conseiller de Paris ;
- M. Jean-Louis ARAJOL, Conseiller de Paris ;
- Mme Dominique BERTINOTTI, Maire du 4e arrondissement ;
- M. Pierre AIDENBAUM, Maire du 3e arrondissement ;
- M. Jean-Fran�ois BLET, Conseiller de Paris ;
- Mme Dani�le AUFFRAY, Adjointe au maire ;
- M. Michel BULT�, Conseiller de Paris ;
- Mme La�titia LOUIS, Conseiller de Paris ;
- M. Jean-Pierre CAFFET, Adjoint au maire ;
- Mme Halima JEMNI, Conseill�re de Paris ;
- Mme Claire de CLERMONT-TONNERRE, Conseiller de Paris ;
- Mme Laurence DOUVIN, Conseill�re de Paris ;
- Mme Roxane DECORTE, Conseiller de Paris ;
- Mme Jeanne CHABAUD, Conseiller de Paris ;
- M. Ren� DUTREY, Conseiller de Paris ;
- M. Jacques BOUTAULT, Maire du 2e arrondissement ;
- M. Fran�ois FLORES, Conseiller de Paris ;
- M. Denis BAUPIN, Adjoint au maire ;
- M. Ren� GALY-DEJEAN, Maire du 15e arrondissement ;
- M. Alexandre GALDIN, Conseiller de Paris ;
- M. Pierre GATIGNON, Conseiller de Paris ;
- M. Pierre CASTAGNOU, Maire du 14e arrondissement ;
- M. Maurice LASSALE, Conseiller de Paris ;
- M. Jacques DAGUENET, Conseiller de Paris ;
- M. Jean-Yves MANO, Adjoint au maire ;
- M. Alain LE GARREC, Conseiller de Paris ;
- Mme Sandrine MAZETIER, Adjointe au maire ;
- M. Gilles ALAYRAC, Conseiller de Paris ;
- Mme Chantal MOREL, Conseill�re de Paris ;
- Mme Corine BARLIS, Conseill�re de Paris ;
- M. Jean-Fran�ois PERNIN, Conseiller de Paris ;
- M. Eric AZI�RE, Conseiller de Paris ;
- M. Jacques TOUBON, Conseiller de Paris ;
- M. Fran�ois LEBEL, Maire du 8e arrondissement ;
9e Commission : 19
Culture, Relations internationales
Pr�sidente : Mme Karen TA�EB
Vice-Pr�sidents :
Mme Mo�ra GUILMART
M. Sylvain GAREL
---
- M. Eric AZI�RE, Conseiller de Paris ;
- M. Yves POZZO di BORGO, Conseiller de Paris ;
- Mme V�ronique BALDINI, Conseiller de Paris ;
- M. Edouard BALLADUR, Conseiller de Paris ;
- Mme Dani�le GIAZZI, Conseiller de Paris ;
- M. Jean-Pierre BECHTER, Conseiller de Paris ;
- M. Daniel-Georges COURTOIS, Conseiller de Paris ;
- Mme Genevi�ve BERTRAND, Conseiller de Paris ;
- Mme G�raldine MARTIANO, Conseiller de Paris ;
- M. Serge BLISKO, Maire du 13e arrondissement ;
- M. Jean-Yves MANO, Adjoint au maire ;
- M. Jos� ESPINOSA, Conseiller de Paris ;
- Mme Nicole BORVO, Conseill�re de Paris ;
- M. Sylvain GAREL, Conseiller de Paris ;
- Mme Anne LE STRAT, Conseill�re de Paris ;
- Mme Marie-Pierre de la GONTRIE, Adjointe au maire ;
- Mme Dani�le HOFFMAN-RISPAL, Adjointe au maire ;
- Mme Mo�ra GUILMART, Conseill�re de Paris ;
- M. David ASSOULINE, Adjoint au maire ;
- Mme Isabelle GUIROUS-MORIN, Conseill�re de Paris ;
- Mme P�n�lope KOMIT�S, Adjointe au maire ;
- Mme Anne KALCK, Conseill�re de Paris ;
- Mme Sandrine MAZETIER, Adjointe au maire ;
- M. Pierre LELLOUCHE, Conseiller de Paris ;
- Mme Catherine DUMAS, Conseiller de Paris ;
- Mme H�l�ne MAC� de L�PINAY, Conseiller de Paris ;
- Mme Laurence DREYFUSS, Conseiller de Paris ;
- M. Alain RIOU, Conseiller de Paris ;
- M. Fran�ois FLORES, Conseiller de Paris ;
- Mme Karen TAIEB, Conseill�re de Paris ;
- M. Pierre-Christian TAITTINGER, Maire du 16e arrondissement ;
- Mme Claire de CLERMONT-TONNERRE, Conseiller de Paris ;
- M. Pierre SCHAPIRA, Adjoint au maire ;
- M. Patrick BLOCHE, Conseiller de Paris ;
- M. Jean TIBERI, Maire du 5e arrondissement ;
- M. Jean-Pierre PIERRE-BLOCH, Conseiller de Paris.