D�lib�ration affich�e � l?H�tel-de-Ville

et transmise au repr�sentant de l?Etat le 27 octobre 2008.

Re�ue par le repr�sentant de l?Etat le 27 octobre 2008.

�

Le Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil municipal,

N� � Prague en 1875, mort en Suisse en 1926, Rainer Maria Rilke est l?un des plus grands po�tes de langue allemande du 20e si�cle. Assez t�t consid�r� comme un ma�tre par les autres po�tes, il n?en demeura pas moins pendant longtemps peu lu. Il doit sa notori�t�, en particulier en France, � un recueil, les lettres � un jeune po�te, publi� apr�s sa mort par Franz Xaver Kapper, avec qui il avait correspondu.

Dans sa vie aventureuse, qui s?est d�roul�e entre l?Allemagne, l?Italie, l?Espagne, la Russie et la Suisse, la France a occup� une place importante, particuli�rement Paris qui, de toutes les villes d?Europe, est celle o� il a le plus souvent et le plus longuement s�journ�, et celle qu?il a le plus aim�e.

Arriv� � Paris en 1902, Rilke est devenu le secr�taire et l?ami de Rodin, qui l?a mis en contact avec le Paris litt�raire. Ces liens avec la France se sont approfondis au fil des ans. Rilke a traduit en allemand Andr� Gide et Paul Val�ry, des po�mes de Mallarm�, de Verlaine, d?Anna de Noailles ou encore du jeune po�te romantique Maurice de Gu�rin.

Rilke ma�trisait et aimait la langue fran�aise au point que la derni�re partie de son ?uvre apr�s la publication en 1922 de ses deux plus grands chefs d??uvre, El�gies de Duino et Sonnets � Orph�e, est compos�e pour une large part de po�mes �crits en fran�ais : Vergers, Quatrains Valaisans, Po�mes fran�ais. L?un de ses derniers recueils s?intitule Tendres imp�ts � la France. Quant � son unique roman les Cahiers de Malte Laurids Brigge, il se d�roule essentiellement � Paris.

Rainer Maria Rilke est une figure embl�matique du cosmopolitisme litt�raire et une r�f�rence majeure pour de nombreux �crivains contemporains. Honorer sa m�moire est aussi une mani�re de rendre hommage � un grand europ�en.

C?est pourquoi, sur proposition de M. Christophe GIRARD et les �lus du groupe socialiste, radical de gauche et apparent�s, le Conseil de Paris,

Emet le voeu :

Que la Ville de Paris honore la m�moire de Rainer Maria Rilke, en donnant son nom � une biblioth�que municipale.

�