Libell� de la question :
"N'ayant pas obtenu de r�ponse � la question pos�e lors du Conseil du 24 septembre 2002, Mme V�ronique BALDINI et les membres du groupe U.M.P. tiennent � demander une nouvelle fois � M. le Maire de Paris combien de jeunes ont b�n�fici� du programme "Ville-Vie-Vacances", quelles activit�s ont �t� choisies, en un mot le bilan de l'op�ration 2002."
R�ponse (M. Christophe CARESCHE, adjoint) :
"Traditionnellement, chaque ann�e, lors des vacances estivales un programme "Ville-Vie-Vacances" est mis en place en faveur des jeunes les plus d�favoris�s.
Ce programme, r�sultat d'un partenariat avec l'Etat - Pr�fecture de Paris - Pr�fecture de police -, et le secteur associatif - associations de pr�vention sp�cialis�e, de quartiers et centres sociaux associatifs - mobilise �galement plusieurs directions de la Ville (DASES, DJS, DASCO, DAC, DPVI et DPP).
Cette ann�e, la Mairie de Paris a engag� un effort particuli�rement important, tant au plan financier qu'en moyens humains, afin de d�velopper et de diversifier ces op�rations "Ville-Vie-Vacances". Elle a aussi largement renforc� sa collaboration avec ses divers partenaires.
Coordonn�es par la Direction de la Pr�vention et de la Protection, les Directions de la Ville se sont fortement impliqu�es pour proposer aux jeunes un �ventail de 3 types d'activit�s tr�s vari�es, � vis�e pr�ventive :
- les animations (f�tes de quartier, activit�s culturelles, sportives, de loisirs de plein air, sorties, etc.) ;
- les camps et s�jours en dehors de Paris (respect des r�gles de vie, apprentissage � l'autonomie, participation � la gestion de la vie quotidienne pendant les s�jours) ;
- les chantiers de solidarit� internationale et les activit�s li�es � l'insertion par l'�conomique souvent coupl�es avec les p�riodes de loisirs.
Alors qu'en 2001, 36.590 places avaient �t� offertes aux jeunes pouvant profiter des op�rations "Ville-Vie-Vacances", l'�largissement, en 2002, des activit�s a permis de proposer 86.500 places aux jeunes de la Capitale.
Un bilan d�taill� (96 pages) de l'op�ration "Ville-Vie-Vacances 2002" est � la disposition de chaque conseiller de Paris qu en fait la demande aupr�s de la Direction de la Pr�vention et de la Protection et un bilan pr�cis sera fait � l'issue de l'ensemble du programme.
En effet, il convient de rappeler que ce programme qui concerne la totalit� des vacances scolaires n'est pas encore arriv� � son terme."