Mme Mireille FLAM, adjointe, pr�sidente. - Mes chers coll�gues, M. Christophe GIRARD a d�pos� deux amendements techniques.
Le premier n� 17-A concerne le projet de d�lib�ration SG 31 relative � la subvention � l'association "L'�trange festival" � Auvers-sur-Oise, afin de promouvoir la diffusion de films novateurs � travers "L'�trange festival", qui s'est tenu au Forum des images du 28 ao�t au 10 septembre 2002.
Je donne peut-�tre la parole d'abord � M. GIRARD sur ce premier amendement et nous examinerons ensuite le second ? Ou est-ce que vous voulez que je les pr�sente tous les deux ?
M. Christophe GIRARD, adjoint, au nom de la 9e Commission. - Comme le Pr�sident S�GUIN l'avait propos� lors d'une s�ance pass�e, votons en bloc pour �viter des discussions interminables. Donc, je propose, Madame la Maire, de pr�senter les deux ensemble et que nous votions. Je n'ai pas de commentaire � faire.
Mme Mireille FLAM, adjointe, pr�sidente. - Je mets aux voix, � main lev�e, le projet d'amendement technique n� 17-A d�pos� par l'Ex�cutif.
Qui est pour ?
Contre ?
Abstentions ?
Le projet d'amendement technique n� 17-A est adopt�.
Je mets donc aux voix, � main lev�e, le projet de d�lib�ration SG 31 ainsi amend�.
Qui est pour ?
Contre ?
Abstentions ?
Le projet de d�lib�ration est adopt�. (2002, SG 31).