Libell� de la question :
"M. Jean-Fran�ois PERNIN et les membres du groupe Union pour la d�mocratie fran�aise demandent � M. le Maire de Paris s'il est compatible de construire une �cole rue Baron-Le-Roy dans le 12e arrondissement aux abords de la gare routi�re de Bercy dont l'activit� ne peut que se d�velopper en cas de retour des trains de marchandises sur la Petite Ceinture comme l'envisage l'Adjoint aux Transports."
R�ponse (M. Denis BAUPIN, adjoint) :
"L'�cole 15, rue Baron-Le-Roy doit �tre construite sur un terrain de 8.950 m�tres carr�s que la S.N.C.F. a accept� de c�der � la Ville de Paris et qui est en partie occup� par une halle de marchandises qui sera restructur�e. Ce terrain �tant situ� sur le domaine ferroviaire, une modification du Plan local d'urbanisme est engag�e consistant � transf�rer cette parcelle de la zone UN (domaine ferroviaire) � la zone UH (zone d'habitation, d'�quipements publics et d'activit�s �conomiques).
La d�limitation de l'emprise que la S.N.C.F. doit c�der a �t� d�termin�e de fa�on � construire cette �cole dans un environnement coh�rent. Ainsi, il est pr�vu, en plus de l'�cole, de r�aliser des b�timents �crans au Nord-est et au Sud qui isoleront l'�quipement des activit�s ferroviaires voisines ainsi qu'une voie de desserte de ces nouvelles constructions (sur 8.950 m�tres carr�s, l'emprise r�serv�e � l'�cole sera d'environ 2.660 m�tres carr�s).
Ces autres programmes ne sont pas encore arr�t�s. Ils feront l'objet d'une concertation dans un avenir proche.
Par ailleurs, � l'occasion de la cession du terrain � la Ville, la halle de marchandises sera restructur�e. La partie situ�e sur l'emprise c�d�e sera d�molie. L'autre partie sera r�am�nag�e de telle sorte que sa desserte par les camions s'effectue uniquement du c�t� nord et la desserte par trains sur deux voies int�gr�es dans le b�timent de la halle. Ainsi, � l'exception des v�hicules de secours, la circulation des poids lourds entre la halle et les immeubles d'habitation sera supprim�e. Ces dispositions se traduiront donc �galement pour les riverains de la rue Baron-Le-Roy par une r�duction des nuisances li�es aux pollutions atmosph�riques et sonores.
Ainsi, les orientations retenues par la Ville et la S.N.C.F. rendront compatible l'activit� de la halle avec la proximit� de l'�cole, des habitations et des programmes futurs."