�

M. Jean VUILLERMOZ, adjoint, pr�sident. - Le v?u n� 79 du groupe U.M.P.P.A. est relatif � la pose de plaques rappelant l'interdiction de jeux de ballons dans les rues Leroi-Gourhan et Georges-Dum�zil, dans le 15e arrondissement.

La parole est donn�e � Mme G�raldine POIRAULTGAUVIN.

Mme G�raldine POIRAULT-GAUVIN . - Je suis vraiment d�sol�e, mes chers coll�gues, de porter � la connaissance du Conseil de Paris un probl�me qui pourrait se r�gler par un simple coup de t�l�phone, mais voil�, je n'ai pas le choix !

Voil� une mesure simple, peu co�teuse et qui semble insurmontable !

Depuis six ans, les habitants du quartier Dupleix - on en parlait tout � l'heure - r�clament � juste titre que des plaques rappelant l'interdiction des jeux de ballons soient install�es dans plusieurs rues situ�es � proximit� du jardin Nicole de Hautecloque. Six ans de v?ux, de lettres, d'interventions de la mairie du 15e pour soutenir cette mesure de bon sens, qui se heurtent aux principes, � l'id�ologie, � l'immobilisme de la Direction de la voirie et des d�placements qui est aux ordres de votre cabinet, Madame LEPETIT ! Avant, c'�tait aux ordres de votre pr�d�cesseur.

Pourquoi les jeux de ballons ? Parce qu?ils provoquent des nuisances sonores nocturnes qui sont insupportables pour les riverains ; ils n'en peuvent plus et les vitrines de plusieurs commer�ants ont �t� bris�es r�cemment. L'�t�, les habitants nous appellent tous les jours !

(Mouvements divers dans l'h�micycle).

La gauche du 15e?

Excusez-moi, Monsieur le Maire, mais je ne peux pas parler, donc que ce ne soit pas comptabilis� dans mon temps de parole !

M. Jean VUILLERMOZ, adjoint, pr�sident. - Oui, mais vous �tes d�j� arriv�e � 1 minute.

Mme G�raldine POIRAULT-GAUVIN . - Non, parce que je n?ai pas pu parler la moiti� du temps !

M. Jean VUILLERMOZ, adjoint, pr�sident. - Concluez, Madame !

Concluez !

Mme G�raldine POIRAULT-GAUVIN . - Je conclus.

La gauche du 15e pr�conise en la mati�re l'augmentation de la r�pression.

Nous, au groupe U.M.P.P.A., nous sommes convaincus que la pr�vention et la p�dagogie porteront leurs fruits.

Madame LEPETIT, il faudrait nous expliquer, parce qu'il nous a �t� r�pondu par la voirie qu'il n'�tait pas possible de rappeler des interdictions g�n�rales par des plaques particuli�res.

Pourtant, la Direction de la Propret� le fait tous les jours, en rappelant l'interdiction des d�p�ts sauvages, par exemple. Alors, pourquoi est-ce interdit pour certaines directions ce que fait la Direction de la Propret� ?

Je termine et je conclus, pour proposer que ce sujet soit port� � l'ordre du jour du prochain comit� de veille et d'actions sur Dupleix qui est pr�sid� par M. SARRE et Mme HIDALGO ; autant que les comit�s de pilotage servent � quelque chose. Donc, que cette question tr�s importante qui inqui�te beaucoup d'habitants soit port�e � l'ordre du jour de ce comit� de pilotage.

M. Jean VUILLERMOZ, adjoint, pr�sident. - Les jeux de ballons, c'est �videmment tr�s important.

Mme G�raldine POIRAULT-GAUVIN . - C'est tr�s important !

M. Jean VUILLERMOZ, adjoint, pr�sident. - On va passer la parole � Mme Annick LEPETIT pour une r�ponse et je vous demande d'�tre le plus calme possible parce qu'on va s'arr�ter bient�t et vous aurez l'occasion de vous prononcer apr�s.

Mme Annick LEPETIT, adjointe. - Oui, je vais suivre le conseil de mon ami Christian SAUTTER puisque je vais en profiter pour rappeler une ordonnance qui date du 25 juillet 1862 et qui pr�cise que les jeux de palais, de tonneaux, de Siam, de quilles, de volants, de toupies, bref, peuvent occasionner des accidents et donc sont interdits sur la voie publique. Il y a des ordonnances comme celles-l� qui sont toujours en vigueur.

Le Conseil de Paris n'est pas forc�ment le lieu adapt� pour traiter de probl�mes de voisinage, puisque j'ai compris, on a eu l'occasion d'en discuter lors de la 3e Commission, que cela faisait des ann�es et des ann�es que vous aviez ce probl�me et que depuis des ann�es et des ann�es, ce sont des g�n�rations et des g�n�rations d'enfants qui se succ�dent et qui continuent � jouer au ballon au m�me endroit, ce qui est quand m�me extraordinaire. J'imagine d'ailleurs qu'il n'y a pas que dans le 15e que les enfants jouent au ballon.

Vous en conviendrez, je vois mal la Municipalit� prendre l'initiative de poser des plaques ici ou l�, pour rappeler que ce type d'activit� est interdit sur la voie publique. J'esp�re qu'on l'a dit aux enfants concern�s et je suis certaine que, dans ces moments, la m�diation est une bonne chose.

J'imagine qu'aujourd'hui, les enfants ne doivent plus savoir qu'ils n'en ont pas le droit, mais puisque cela fait des ann�es que vous posez cette question au Maire de Paris, vous saurez discuter avec les enfants qui jouent au ballon.

M. Jean VUILLERMOZ, adjoint, pr�sident. - M. Sylvain GAREL m'a demand� une explication de vote.

M. Sylvain GAREL. - Ce sera tr�s court. Bien s�r, nous voterons contre ce v?u, mais je propose � nos coll�gues du 15e d'envisager un v?u, la prochaine fois, pour qu'il y ait des ballons avec �crit dessus que c'est interdit de poser des plaques.

M. Jean VUILLERMOZ, adjoint, pr�sident. - M. POZZO di BORGO, une explication de vote.

M. Yves POZZO di BORGO. - Une remarque sur ce v?u, c'est que nous, dans le 7e arrondissement, nous avons beaucoup de chance parce que, sur Les Invalides, il y a des plaques partout interdisant le jeu des ballons. Passez tous les jours, vous verrez que ces plaques sont respect�es.

Je trouve qu'il faut une coh�rence dans les choses, soit on enl�ve les plaques et on laisse les jeux de ballons, avec les risques que cela comporte, soit on met des plaques, elles y sont nombreuses, aux Invalides, et on fait respecter ces plaques.

M. Jean VUILLERMOZ, adjoint, pr�sident. - C'est sur les pelouses aux Invalides, cela ne fait pas de bruit, qu'est-ce qu'il me raconte ?

Allez, on arr�te l� !

Madame POIRAULT-GAUVIN ?

Mme G�raldine POIRAULT-GAUVIN . - Le commissariat du 15e qui fait tr�s bien son travail a dress� des contraventions. Il ne s'agit pas d'enfants. Les personnes en question ont largement la majorit�.

Donc, on n'est pas contre les enfants qui jouent au ballon, on est contre les nuisances nocturnes, insupportables pour les riverains. Un peu de respect pour ce quartier et, donc, un peu de bons sens et de pragmatisme.

M. Jean VUILLERMOZ, adjoint, pr�sident. - Je mets aux voix, � main lev�e, le v?u d�pos� par le groupe U.M.P.P.A. assorti d'un avis d�favorable de l'Ex�cutif.

Qui est pour ?

Qui est contre ?

Qui s'abstient ?

Le v?u est donc repouss�.

Suspension de la s�ance et reprise � 14 heures 30.

�