D�lib�ration affich�e � l'H�tel-de-Ville
et transmise au repr�sentant de l'Etat le 28 octobre 1997.
Re�ue par le repr�sentant de l'Etat le 28 octobre 1997.
Le Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil municipal,
Vu la d�lib�ration D. 944, en date du 24 juillet 1995, autorisant M. le Maire de Paris � souscrire un avenant � la convention sign�e le 24 janvier 1988 avec l'Association pour la gestion et la promotion des activit�s sportives de la Ville de Paris (A.P.A.S.V.P.) en vue de confier � ladite association la mise en place et la gestion des ateliers bleus sportifs ;
Vu la d�lib�ration 1997 DASCO 7, en date du 3 mars 1997, fixant les tarifs des activit�s p�riscolaires organis�s par la Mairie de Paris, � partir du 30 juin 1997 ;
Vu le projet de d�lib�ration, en date du 14 octobre 1997, par lequel M. le Maire de Paris lui demande l'autorisation de signer avec l'Etat et l'Association pour la gestion et la promotion des activit�s sportives de la Ville de Paris (A.P.A.S.V.P.) une convention pour l'am�nagement des rythmes de vie des enfants et des jeunes ;
Sur le rapport pr�sent� par M. Dominique CANE, au nom de la 4e Commission,

D�lib�re :

Article premier.- M. le Maire de Paris est autoris� � signer avec l'Etat et l'Association pour la gestion et la promotion des activit�s sportives de la Ville de Paris (A.P.A.S.V.P.) une convention, dont le texte est joint � la pr�sente d�lib�ration, pour l'am�nagement des rythmes de vie des enfants et des jeunes.
Art. 2.- La participation de l'Etat, d'un montant global de 2.000.000 F, repr�sentant 500.000 F au titre de l'ann�e 1996 et 1.500.000 F au titre de 1997, sera vers�e par l'Etat � l'Association pour la gestion et la promotion des activit�s sportives de la Ville de Paris (A.P.A.S.V.P.).