D�lib�ration affich�e � l'H�tel-de-Ville
et transmise au repr�sentant de l'Etat le 9 avril 2004.
Re�ue par le repr�sentant de l'Etat le 9 avril 2004.

Le Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil municipal
Vu la d�lib�ration en date du 27 juin 1974 portant cr�ation du Grand Prix Claude Bernard de la Ville de Paris pour la recherche m�dicale ;
Vu la d�lib�ration en date du 25 janvier 1993 portant cr�ation du Prix Jean Hamburger de la Ville de Paris pour la recherche m�dicale ;
Vu le projet de d�lib�ration en date du 23 mars 2004 par lequel M. le Maire de Paris lui propose de modifier l'organisation des prix, la composition de leur jury et les montants attribu�s aux laur�ats ;
Sur le rapport pr�sent� par M. Alain LHOSTIS, au nom de la 6e Commission,

D�lib�re :

Article premier.- Il est cr��, en remplacement du "Grand Prix Claude Bernard de la Ville de Paris pour la recherche m�dicale", le "Grand Prix de m�decine et de la recherche m�dicale de la Ville de Paris - Claude Bernard", dot� d'un montant de 35.000 euros.
Art. 2.- Il est cr��, en remplacement du "Prix Jean Hamburger de la Ville de Paris pour la recherche m�dicale", le "Grand Prix de m�decine et de la recherche m�dicale de la Ville de Paris - Jean Hamburger", dot� d'un montant de 25.000 euros.
Art. 3.- L'organisation et le r�glement de ces deux prix sont fix�s chaque ann�e par arr�t� municipal.
Art. 4.- La d�pense r�sultant de l'attribution de ces deux prix sera imput�e au budget de fonctionnement de la Ville de Paris de 2004, chapitre 67, nature 6714, fonction 520, sous r�serve du vote du budget modificatif et sous r�serve des d�cisions de financement pour les exercices ult�rieurs.