D�lib�ration affich�e � l?H�tel-de-Ville

et transmise au repr�sentant de l?Etat le 4 f�vrier 2009.

Re�ue par le repr�sentant de l?Etat le 4 f�vrier 2009.

�

Le Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil municipal,

Vu le Code g�n�ral des collectivit�s territoriales, et notamment les articles L. 2511-1 et suivants ;

Vu l?avis du Conseil du 3e arrondissement, en date du 26 janvier 2009 ;

Vu la d�lib�ration 2004 DPA 187, en date des 5 et 6 juillet 2004, approuvant le principe de r�alisation des travaux de r�habilitation du Carreau du Temple afin de constituer un grand �quipement de proximit� � usage sportif et culturel et comprenant un p�le �v�nementiel et �conomique situ� au 1, rue Dupetit-Thouars (3e) ;

Vu la d�lib�ration 2007 DPA 9, en date des 12 et 13 f�vrier 2007, approuvant le principe de la r�habilitation du Carreau du Temple et des modalit�s de passation de quatre march�s de prestations intellectuelles ;

Vu la d�lib�ration 2007 DPA 331, en date des 17 et 18 d�cembre 2007, par laquelle le Conseil de Paris :

- approuve le principe de r�alisation des travaux de r�habilitation avec extension en sous sol du Carreau du Temple (3e) ;

- approuve les modalit�s de passation du march� de ma�trise d??uvre correspondant ;

- autorise la signature du march� de ma�trise d??uvre avec Studio Milou Architecture SARL associ�e � B+G Ing�nierie Bollinger und Grohmann (SARL), Inex bet (sas), Architecture & Technique (SARL), AYDA Ing�nieurs Conseils (SARL), COSIL (SARL), TRIBU (SARL) et Bureau Michel FORGUE (SARL) ;

- autorise le d�p�t des demandes de permis de d�molir et de construire pour la r�alisation de l?op�ration.

Vu le projet de d�lib�ration, en date du 20 janvier 2009, par lequel M. le Maire de Paris soumet � son approbation la signature d?un avenant n� 1 au march� de ma�trise n� 07/26-164 relatif � la r�habilitation et l?extension en sous-sol du Carreau du Temple, avenant par lequel la soci�t� Bollinger + Grohmann SARL se substitue � la soci�t� Bollinger und Grohmann Gmbh pour l?ex�cution dudit march� ;

Sur le rapport pr�sent� par M. Jean VUILLERMOZ, au nom de la 7e Commission,

D�lib�re :

Article premier.- Est approuv�e la passation d?un avenant n� 1 au march� de ma�trise d??uvre n� 07/26-164 relatif � la r�habilitation et l?extension en sous-sol du Carreau du Temple, avenant dont le texte est joint � la pr�sente d�lib�ration et par lequel la soci�t� Bollinger + Grohmann SARL se substitue � la soci�t� Bollinger und Grohmann Gmbh pour l?ex�cution dudit march�.

Art. 2.- M. le Maire de Paris est autoris� � signer ledit avenant n� 1 au march� de ma�trise d??uvre n� 07/26-164 relatif � la r�habilitation et l?extension en sous-sol du Carreau du Temple avec le groupement de ma�trise d??uvre dont le mandataire est Studio Milou Architecture.

�