D�lib�ration affich�e � l'H�tel-de-Ville
et transmise au repr�sentant de l'Etat le 20 d�cembre 2001.
Re�ue par le repr�sentant de l'Etat le 21 d�cembre 2001.

Le Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil g�n�ral,
Vu le projet de d�lib�ration, en date du 3 d�cembre 2001, par lequel M. le Pr�sident du Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil g�n�ral, lui demande l'autorisation de souscrire les avenants aux conventions, pour l'utilisation par les coll�ges parisiens, sign�es entre le D�partement de Paris et les gestionnaires de piscines municipales conc�d�es, � la suite de la conversion en euro des montants figurant aux contrats et de leur arrondi ;
Sur le rapport pr�sent� par M. Pascal CHERKI, au nom de la 7e Commission,

D�lib�re :

Article premier.- Les conversions en euros effectu�es dans les avenants joints � la pr�sente d�lib�ration sont approuv�es.
Art. 2.- M. le Pr�sident du Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil g�n�ral, est autoris� � signer avec la soci�t� Carilis domicili�e 99, boulevard Kellermann (13e) un avenant � la convention du 26 juillet 1999 pour fixer les conditions d'utilisation de la piscine Suzanne-Berlioux par les coll�ges parisiens. Le texte de cet avenant est joint � la pr�sente d�lib�ration.
Art. 3.- M. le Pr�sident du Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil g�n�ral, est autoris� � signer avec la soci�t� Carilis domicili�e 99, boulevard Kellermann (13e) un avenant � la convention du 15 d�cembre 1998 pour fixer les conditions d'utilisation de la piscine Georges-Vallerey par les coll�ges parisiens. Le texte de cet avenant est joint � la pr�sente d�lib�ration.
Art. 4.- M. le Pr�sident du Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil g�n�ral, est autoris� � signer avec la soci�t� La Financi�re Sport et Loisir (Gesclub) domicili�e 36, boulevard de Reims (17e) un avenant � la convention du 29 octobre 1999 pour fixer les conditions d'utilisation de la piscine Georges-Hermant par les coll�ges parisiens. Le texte de cet avenant est joint � la pr�sente d�lib�ration.
Art. 5.- M. le Pr�sident du Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil g�n�ral, est autoris� � signer avec la soci�t� La Financi�re Sport et Loisir (Gesclub) domicili�e 36, boulevard de Reims (17e) un avenant � la convention du 28 juillet 1994 pour fixer les conditions d'utilisation de la piscine Champerret par les coll�ges parisiens. Le texte de cet avenant est joint � la pr�sente d�lib�ration.
Art. 6.- M. le Pr�sident du Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil g�n�ral, est autoris� � signer avec la soci�t� Les Piscines de France domicili�e 19, rue de Pontoise (5e) un avenant � la convention du 30 janvier 1998 pour fixer les conditions d'utilisation de la piscine Pontoise par les coll�ges parisiens. Le texte de cet avenant est joint � la pr�sente d�lib�ration.
Art. 7.- M. le Pr�sident du Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil g�n�ral, est autoris� � signer avec l'association d�nomm�e Club des nageurs de Paris domicili�e 34, boulevard Carnot (12e) un avenant � la convention du 12 novembre 1999 pour fixer les conditions d'utilisation de la piscine Roger-Le-Gall par les coll�ges parisiens. Le texte de cet avenant est joint � la pr�sente d�lib�ration.