D�lib�ration affich�e � l'H�tel-de-Ville
et transmise au repr�sentant de l'Etat le 13 juin 1997.
Re�ue par le repr�sentant de l'Etat le 13 juin 1997.
Le Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil municipal,
Vu le projet de d�lib�ration, en date du 9 mai 1997, par lequel M. le Maire de Paris lui demande l'autorisation de souscrire un avenant de substitution, en r�gularisation au march� sign� avec la soci�t� "Kl�pal" pour l'entretien des vitres et sols dans les biblioth�ques de la Ville de Paris ;
Sur le rapport pr�sent� par Mme H�l�ne MAC� de L�PINAY, au nom de la 4e Commission,

D�lib�re :

Article premier.- M. le Maire de Paris est autoris� � souscrire avec la soci�t� "Aspirotechnique" l'avenant de substitution, dont le texte est joint � la pr�sente d�lib�ration, en r�gularisation au march� n� 91/41510 sign� avec la soci�t� "Kl�pal" pour l'entretien des vitres et sols dans les �tablissements du r�seau des biblioth�ques municipales situ�es en zone nord.
Art. 2.- Est ainsi agr��e comme nouveau titulaire de ce march�, la soci�t� "Aspirotechnique", 75, rue Jules-Guesde, Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), enregistr�e au registre du commerce et des soci�t�s de Nanterre sous le n� B 652 011 404, apr�s dissolution par fusion-absorption du titulaire initial, la soci�t� "Kl�pal", 4, passage Geoffroy-Diderot (17e), immatricul�e au registre du commerce et des soci�t�s de Paris sous le n� B 632 010 146.
Art. 3.- Est approuv� comme nouvelle pi�ce contractuelle du march�, ledit avenant.
Art. 4.- M. le Maire de Paris pourra d�l�guer sa signature � M. le Directeur des Affaires culturelles de la Ville de Paris pour l'avenant susvis�.
Art. 5.- Les d�penses correspondantes seront imput�es au chapitre 945, sous-chapitre 945-22, article 631-2, du budget de fonctionnement de la Ville de Paris de 1997.