�

D�lib�ration affich�e � l?H�tel-de-Ville

et transmise au repr�sentant de l?Etat le 5 octobre 2010.

Re�ue par le repr�sentant de l?Etat le 5 octobre 2010.

�

Le Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil municipal,

Vu le Code g�n�ral des collectivit�s territoriales, notamment les articles L. 2511 et suivants ;

Vu la d�lib�ration, en date du 29-30 septembre 2008 (2008 ASES 117), notamment son article premier autorisant M. le Maire de Paris � signer, avec l?Institut Pasteur, une convention de financement de 4 ann�es en vue de soutenir une jeune �quipe de chercheurs dans la r�alisation d?un programme de travail portant sur ?le r�le de la diversit� g�n�tique des virus � ARN dans la pathog�n�se et l?att�nuation? ;

Vu l?article 2 de la m�me d�lib�ration attribuant une premi�re subvention de 96.900 euros � l?Institut Pasteur au titre de l?ann�e 2008 ;

Vu la convention conclue entre les signataires le 13 novembre 2008, notamment son article 7 pr�voyant la passation d?un avenant annuel ;

Vu les d�lib�rations du 29-30 septembre 2008 (ASES 117) et du 19-20 octobre 2009 (ASES 43) ayant permis � l?Institut Pasteur de recevoir les subventions conventionnelles 2008 et 2009 ;

Vu le projet de d�lib�ration, en date du 14 septembre 2010, par lequel M. le Maire de Paris lui propose de soumettre � l?Institut Pasteur, l?avenant conventionnel annuel (n� 2) permettant de confirmer l?octroi de la subvention pr�vue au titre de 2010 en vue de conforter la poursuite de la recherche entreprise ;

Sur le rapport pr�sent� par M. Jean-Marie LE GUEN, au nom de la 6e Commission,

D�lib�re :

Article 1 : Une subvention de 70.000 euros est attribu�e pour 2010 � l?Institut Pasteur sis 25-28, rue du Docteur Roux (15e) (Tiers : W00156) afin de permettre � l?�quipe de Marco VIGNUZZI, Charg� de recherche, Chef d?�quipe, de poursuivre la r�alisation de son projet sur ?le r�le de la diversit� g�n�tique des virus � ARN dans la pathog�n�se et l?att�nuation? (Laboratoire : Groupe G5 ?Populations Virales et Pathogen�se?, D�partement de Virologie de l?Institut Pasteur).

Article 2 : M. le Maire de Paris est autoris� � signer l?avenant n� 2 � la convention du 13 novembre 2008 avec l?Institut Pasteur.

Article 3 : La d�pense correspondante sera imput�e au chapitre 65, rubrique 23, nature 6574, ligne VF55015, du budget de fonctionnement 2010 de la Ville de Paris et des exercices suivants, sous r�serve de la d�cision de financement.

�