M. Pascal CHERKI, adjoint, pr�sident. - Nous passons maintenant au v?u n� 3 du fascicule d�pos� par Mme Nicole AZZARO et les �lus du groupe "Les Verts" concernant l'offre de produits issus du commerce �quitable � la buvette de l'H�tel-de-Ville.
Je demande � M. CARESCHE de regagner son banc afin qu'il r�ponde au nom de l'Ex�cutif.
Mes chers coll�gues, je vous demande de bien vouloir avoir la politesse de regagner, les uns et les autres, vos places pour permettre � l'oratrice, dans le cadre d'une intervention ne pouvant pas exc�der les trois minutes, de pr�senter son v?u.
Madame AZZARO, vous avez la parole.
Mme Nicole AZZARO. - Merci, Monsieur le Maire. Cela va �tre extr�mement rapide, rassurez-vous, le v?u �tant suffisamment explicite par lui-m�me.
Je voulais pr�ciser certains points. Je constate d'abord avec plaisir que, suite � la proposition des "Verts", Paris commence � utiliser les produits du commerce �quitable, avec du caf�, � la buvette. J'ai appris �galement que des jouets sont en cours de commande.
Lors du pr�c�dent Conseil, nous avons vot� une subvention au b�n�fice de l'association Max Havelaar et tout cela est particuli�rement satisfaisant. Il m'avait �t� demand� d'ailleurs, au moment du d�p�t de ce v?u, de retirer le nom "Max Havelaar" pour ne pas faire de publicit� de marque. Je l'ai fait bien volontiers mais je tiens � rappeler quand m�me que Max Havelaar n'est en aucun cas une marque, mais seulement un label de certification qui garantit la qualit� sociale et environnementale des produits.
Nous savons tous que, dans une �conomie de plus en plus mondialis�e, beaucoup de produits que nous consommons viennent des pays du Sud et qu'il est plus que temps que ces pays tirent profit de ces �changes commerciaux.
En France, le commerce �quitable progresse tr�s lentement, trop lentement, au contraire de nos voisins, allemands par exemple, et Paris ne doit pas �tre � la tra�ne. C'est pourquoi je vous demande de voter ce v?u pour que soient disponibles � la buvette de l'H�tel-de-Ville, en plus du caf�, du th�, du sucre et du cacao, qui sont tout � fait disponibles. Je sais que cela pla�t beaucoup � Christophe CARESCHE et je veillerai � ce que, le plus vite possible, tous les restaurants g�r�s par la Ville de Paris utilisent des produits issus du commerce �quitable.
Je vous remercie.
(Applaudissements sur les bancs du groupe "Les Verts").
M. Pascal CHERKI, adjoint, pr�sident. - Je remercie Madame AZZARO.
La parole est � Christophe CARESCHE pour la r�ponse au nom de l'Ex�cutif.
M. Christian SAUTTER, adjoint. - Une r�ponse sucr�e !
M. Christophe CARESCHE, adjoint. - Madame, vous avez l'art de me convaincre. Je n'�mettrai donc pas de restriction � votre v?u, et je vais m�me demander � l'Assembl�e de le voter. Nous allons donc nous engager dans cette voie. Je ferai d'ici quelques mois une petite enqu�te aupr�s des conseillers et des personnels qui fr�quentent la buvette pour savoir si tout cela leur convient. Je n'ai aucun doute sur le r�sultat.
(Applaudissements sur les bancs des groupes socialiste et radical de gauche et "Les Verts").
M. Pascal CHERKI, adjoint, pr�sident. - Je vous remercie, Monsieur CARESCHE.
Je mets ce voeu aux voix...
Mme H�l�ne RIMBERT. - Puis-je amender le voeu pour ajouter des petits g�teaux ?
M. Pascal CHERKI, adjoint, pr�sident. - Je ne vais pas d�velopper tous les projets que nous avons !
M. CARESCHE a la parole.
M. Christophe CARESCHE, adjoint, rapporteur. - Si la buvette se trouvait dans un lieu plus espac� et plus convivial, peut-�tre serait-elle plus fr�quent�e. Nous r�fl�chissons donc � cela.
Pour le reste, nous allons le faire, notamment pour les conseillers qui arrivent t�t le matin. Ceux qui se trouvent parfois, en milieu de matin�e ou en milieu d'apr�s-midi, un peu en hypoglyc�mie, auront la possibilit� d'avoir des g�teaux et quelques en-cas.
M. Pascal CHERKI, adjoint, pr�sident. - Merci, Monsieur CARESCHE, pour cette avanc�e sociale importante nous concernant tous.
Je mets aux voix, � main lev�e, la proposition de v?u d�pos�e par Mme AZZARO.
Qui est pour ?
Contre ?
Abstentions ?
La proposition de v?u est adopt�e. (2001, V. 60).