Libell� de la question :
"L'op�ration "Coll�ge et cin�ma", mise en place par le Minist�re de l'Education nationale, permet aux enseignants des coll�ges de faire un travail p�dagogique autour de la projection de films dans des salles situ�es � proximit� de leur �tablissement. Les projections s'accompagnent de dossiers p�dagogiques pour les enseignants et les �l�ves ainsi que d'une formation pour les enseignants et de cartes � tarif r�duit pour les �l�ves hors temps scolaire.
La participation � cette action, men�e par l'association "Cin�mas ind�pendants parisiens" est de 45 F par �l�ve et par an. Bien que cette somme paraisse modeste, cela pose un probl�me aux �tablissements, notamment ceux qui accueillent des �l�ves de familles � faibles revenus, qui cherchent des solutions de fortune peu satisfaisantes. D'autre part cela n'assure pas la gratuit� pour les familles sur une activit� faisant pourtant partie du projet p�dagogique du coll�ge.
Aussi Mmes Catherine GEGOUT, Nicole BORVO, M. Pierre MANSAT et les membres du groupe communiste demandent-ils � M. le Maire de Paris s'il peut intervenir pour que cette somme soit prise en charge par la Ville ou le D�partement de Paris, lorsque cette action fait partie du projet d'�tablissement du coll�ge."
R�ponse (M. Eric FERRAND, adjoint) :
"La Direction des affaires scolaires n'a pas �t� saisie, de la part des coll�ges, de difficult�s concernant la mise en ?uvre de l'op�ration "Coll�ge et Cin�ma".
Il est vraisemblable que les �tablissements concern�s ont int�gr� la d�pense dans la dotation de fonctionnement annuelle vers�e par le D�partement de Paris, laquelle comporte des cr�dits p�dagogiques.
Je vous rappelle en tout �tat de cause que les coll�ges disposent d'un fonds social attribu� par l'Etat, pour aider les familles qui rencontrent des difficult�s financi�res."