Libell� de la question :
"L'an dernier, la pratique de la natation pour les petits Parisiens a �t� perturb�e par une gr�ve importante des ma�tres nageurs de la Ville de Paris. Ce mouvement de grande ampleur, puisqu'il a rassembl� la majorit� des 170 �ducateurs sportifs des activit�s de natation (E.S.A.N.) ne semble pas trouver d'issue, malgr� les propositions dignes d'int�r�t faites par l'adjoint charg� des sports aupr�s de M. le Maire de Paris.
Les revendications des E.S.A.N. portent notamment sur l'apprentissage de la natation alors que ce r�le est confi� � Paris au corps des professeurs de la Ville de Paris.
Dans ces conditions, M. Georges SARRE et les membres du groupe du Mouvement des citoyens demandent � M. le Maire de Paris de leur indiquer les initiatives qu'il entend prendre pour r�pondre aux attentes des E.S.A.N. et surtout d'assurer la continuit� de l'enseignement de la natation aux enfants des �coles primaires."
R�ponse (M. Pascal CHERKI, adjoint) :
"Afin de pr�ciser les conditions de nature � mettre un terme au mouvement social engag� il y a un an par les �ducateurs sportifs des activit�s nautiques, M. R�mi VIENNOT, Inspecteur principal de la Jeunesse et des Sports a �t� missionn� pour �laborer un audit de l'organisation de l'enseignement de la natation scolaire � Paris. Le rapport d�finitif devra �tre rendu le 20 d�cembre 2001.
Sans attendre les conclusions d�finitives de la mission, un plan d'action a �t� �labor� qui comprend les volets suivants :
- modification du statut des ESAN afin de reconna�tre leur pleine capacit� � exercer les t�ches d'enseignement de la natation scolaire ;
- r�flexion lanc�e en relation avec l'Education nationale afin que les ESAN, dans le cadre de cette mission d'enseignement, soient plac�s sous l'autorit� p�dagogique directe des IEN (Inspecteurs de l'enseignement de la natation), au m�me titre que les professeurs de la Ville de Paris ;
- prise en compte de la pr�paration des cours et de l'int�gration � l'�quipe p�dagogique des E.S.A.N. en comptant dor�navant chaque demi-journ�e de natation scolaire comme 5 heures effectives de travail ;
- cr�ation de 15 postes d'ESAN (portant l'effectif du corps � 220) ;
- attribution aux ESAN de 100 demi-journ�es suppl�mentaires de participation � l'enseignement de la natation.
M. Pascal CHERKI, adjoint au Maire charg� des Sports et M. Eric FERRAND, adjoint au Maire charg� de la Vie scolaire et de l'Am�nagement des Rythmes scolaires, s'attachent ainsi activement � faire cesser ce conflit qui concerne deux corps de la Ville de Paris et p�nalise une partie des enfants scolaris�s en primaire."