�

M. Jean VUILLERMOZ, adjoint, pr�sident. - Le v?u n� 107, propos� par le groupe Communiste et �lus du Parti de Gauche, est relatif � la situation du th��tre "Les Bouffes du Nord".

Je donne la parole � Alain LHOSTIS.

M. Alain LHOSTIS. - Monsieur le Maire, Monsieur l'adjoint au Maire en charge de la Culture, il s'agit de la situation du th��tre des "Bouffes du Nord", qui est malheureusement une affaire s�rieuse et non clownesque.

En r�sidence avec sa compagnie depuis 1974 au th��tre des "Bouffes du Nord", Peter BROOK passe le t�moin le 1er janvier prochain � l'�quipe d?Olivier MANTEI et Olivier POUBELLE. Alors que le lieu affiche complet jusqu'au 31 d�cembre, aujourd'hui ce haut lieu culturel et architectural est menac�.

En effet, l?Etat profitant du changement, se d�sengage. Il r�duit de moiti� d�s 2011 le montant de la subvention qu'il attribuait auparavant. Sans entrer dans les d�tails, on passerait ainsi de 1,3 million d'euros � 700.000 euros, au pr�texte que l'attribution de la subvention �tait faite au cr�ateur personnellement.

Comme le soulignait r�cemment un journal du soir, c'est "Du jamais vu pour un lieu aussi prestigieux".

Les spectateurs consid�rent ce th��tre comme un th��tre public. Il jouit d'une fr�quentation parisienne importante, nationale et internationale, et �galement d'une programmation exigeante, tout en pratiquant des prix de billet raisonnables et attribuant m�me des billets gratuits aux Parisiennes et Parisiens, notamment celles et ceux de notre arrondissement, je veux dire le 10e.

Pour mes concitoyens, pour les habitants du 10e, il est inscrit profond�ment dans la vie de leur arrondissement.

Les repreneurs, dont la programmation renouvel�e est soutenue par Peter BROOK, sont alarmistes et parlent d�j� d?annulation de projets d�s la mi- d�cembre si rien ne change.

Les �lus Communiste et du Parti de gauche ne peuvent �tre indiff�rents � cette menace d?amputation du patrimoine culturel national � rayonnement international, implant� depuis si longtemps dans un quartier populaire de la Capitale, entre 10e et 18e arrondissement, � quelques pas de la Goutte d'Or.

Pour ces motifs, sur proposition d'Alain LHOSTIS, Ian BROSSAT et Emmanuelle BECKER, au nom du groupe Communiste et �lus du Parti de Gauche, nous demandons que le Conseil de Paris mandate le Maire de Paris pour qu?il interpelle le Ministre de la Culture et de la Communication pour que puisse se poursuivre dans de bonnes conditions l'activit� th��trale et culturelle des "Bouffes du Nord" par le r�tablissement d?une subvention � un niveau le permettant.

M. Jean VUILLERMOZ, adjoint, pr�sident. - Merci, Monsieur Alain LHOSTIS.

Je rappelle pour tout le monde, pas seulement pour Alain, que les v?ux doivent �tre d�fendus en une minute.

J'�tais un peu absent, l�, et j'ai laiss� passer deux, trois choses.

Pour la r�ponse, je donne la parole � M. GIRARD.

M. Christophe GIRARD, adjoint. - Monsieur le Maire, je vous trouve tr�s dur avec M. LHOSTIS !

M. Alain LHOSTIS. - Merci, Monsieur VUILLERMOZ?

M. Jean VUILLERMOZ, adjoint, pr�sident. - Je vous fais remarquer simplement que j?ai dit cela pour tout le monde et pas pour M. LHOSTIS simplement, alors ne me mettez pas plus mal avec M. LHOSTIS !

M. Christophe GIRARD, adjoint. - Oui, mais c'est bon de mettre de l?huile sur le feu, cela fait du bien !

Comme vous l'avez dit, je remercie beaucoup Alain LHOSTIS de l'excellente pr�sentation qu'il vient de faire de ce v?u, ce v?u port� par le Pr�sident BROSSAT et l'excellente Emmanuelle BECKER au nom du groupe Communiste et �lus du Parti de Gauche, relatif � la situation du th��tre des "Bouffes du Nord".

Comme vous l'avez dit, Peter BROOK, que nous connaissons bien, que je connais tr�s, tr�s bien, a dirig� les "Bouffes du Nord" avec Micheline ROZAN, � ne pas oublier, femme remarquable, de 1974 � 2010. Ils ont d�cid� de passer le relais � Olivier MANTEI et Olivier POUBELLE, un duo de professionnels talentueux et reconnus, dynamiques et que Paris a beaucoup de chance d'avoir.

C'est ainsi que "la Fl�che d'Or" a pu rouvrir. Je ne peux pas vous faire la liste des lieux qui revivent gr�ce � Olivier POUBELLE, descendant de l'illustre Pr�fet Poubelle, la rue la plus courte � Paris. OLIVIER MANTEI, lui, est directeur adjoint de l?Op�ra Comique et responsable de la programmation musicale des "Bouffes du Nord". Olivier POUBELLE est le g�rant du Bataclan, de la Fl�che d?Or, de la Maroquinerie et fondateur directeur de la soci�t� "Ast�rios Productions", ce qui n'est pas un gros mot d'�tre le directeur d'une soci�t� priv�e.

Cette nouvelle direction s'est install�e cet automne 2010, en toute confiance, aux "Bouffes du Nord", apr�s avoir �videmment d�dommag� Peter BROOK en achetant le lieu, en tout cas l'activit�, le fonds de commerce, si je puis dire.

Leur projet est au croisement du th��tre et de la musique, avec la volont� de donner leur chance aux jeunes talents, aux talents �mergents, d?explorer de nouvelles voies dans le th��tre musical, de proposer des concerts in�dits.

Or, le d�sengagement de l'Etat, qui est g�n�ral? Je voudrais vous rappeler que les grands mus�es nationaux vont avoir une baisse de leur subvention de 5 %, que Patrice MARTINET, l'excellent directeur de l?Ath�n�e et directeur de "Paris Quartier d'Et�", vient d'apprendre que la subvention de l'Etat baissait �galement. Donc attendons-nous � de tr�s mauvaises nouvelles ici ou l� pour la culture en France.

Leur projet est au croisement, je l?ai dit, du th��tre et de la musique. Or, le d�sengagement de l'Etat risque de remettre en question ce projet. La subvention de l?Etat aux "Bouffes du Nord" qui �tait de 1,3 million d'euros passerait � 400.000 euros, seulement pour le lieu, 300.000 euros devant �tre attribu�s � la Compagnie Peter BROOK, les 600.000 euros restant se volatilisant on ne sait o� !

Je suis, nous sommes tr�s inquiets car la Ville est confront�e de toutes parts au d�sengagement de l?Etat :

- r�duction de 30 % de la subvention du Festival "Paris Quartier d'Et�", je viens d'en parler, pour 2011 ;

- incertitude sur le Festival d'Automne et, pourtant, on doit ce festival � Michel GUY et la Ville n'a cess� d'augmenter son soutien et sa subvention, ce qui montre que nous, nous ne sommes pas partisans et sectaires. Or, la Ville n?a ni la vocation ni la possibilit� de compenser ce d�sengagement.

Je suis donc, au nom de l'Ex�cutif, tr�s favorable � ce v?u, pour qu'il puisse interpeller le Ministre de la Culture sur cette situation inqui�tante pour les "Bouffes du Nord". J'ai d'ailleurs d�j� eu l'occasion de m'exprimer � ce sujet dans la presse.

Je vous remercie.

M. Jean VUILLERMOZ, adjoint, pr�sident. - Merci.

Je mets aux voix, � main lev�e, le v?u assorti d'un avis favorable de l'Ex�cutif.

Qui est pour ?

Qui est contre ?

Abstentions ?

Le v?u est adopt�. (2010, V. 334).

�