�

M. Pierre SCHAPIRA, adjoint, pr�sident. - Nous examinons le projet de d�lib�ration DDEEES 37 sur lequel l?amendement n� 28 a �t� d�pos� par le groupe socialiste, radical de gauche et apparent�s.

La parole est � Mme Claudine BOUYGUES. Il s'agit de l'approbation du principe de l?exploitation du service public de l'ensemble commercial La Chapelle Torcy, dans le cadre d?une convention de gestion d�l�gu�e.

Mme Claudine BOUYGUES. - Monsieur le Maire, je vous remercie.

A travers ce projet de d�lib�ration, je pense que l?on aura l?occasion d?inviter nos coll�gues de l'U.M.P., et particuli�rement nos coll�gues qui se sont exprim�s ce matin, pour v�rifier qu'il y a des march�s � Paris que la Ville r�nove.

Je voudrais prendre pour exemple celui dont Lyne COHEN-SOLAL a parl� tout � l?heure et je la remercie vraiment de tout ce qui a pu �tre fait autour du march�, de l'enceinte commerciale La Chapelle Torcy - dit aussi march� de l'Olive et plus connu sous ce terme par les habitants de ce secteur - qui fait l'objet aujourd'hui d'un projet de d�lib�ration pour une convention de gestion d�l�gu�e et la mise en ?uvre de la proc�dure correspondante.

Si nous avons souhait�, avec Daniel VAILLANT et les membres du groupe socialiste, d�poser cet amendement, c'est tout simplement parce que ce march�, dont la r�novation a pris pas mal de temps, c'est-�-dire deux ans quasiment, a contraint les commer�ants � s'installer sur un espace tout � fait � c�t�, en plein air, la place Torcy. Ils ont r�alis� honn�tement des chiffres d'affaires tout � fait int�ressants, et tout s'est relativement bien pass�, m�me si les conditions d'exploitation ont �t� difficiles.

Nous souhaitons faire en sorte que leur r�installation, qui aura lieu apr�s les vacances d'�t�, au d�but du mois de septembre, dans le nouveau march�, se fasse dans les meilleures conditions. Nous souhaiterions donc proposer quelques amendements � ce projet de d�lib�ration, afin que cette installation se fasse dans les meilleures conditions.

Nous proposons donc que le terme "ensemble commercial La Chapelle-Torcy" soit remplac� par "ensemble La Chapelle-Torcy", que les termes "espace d�couvert de vente" et "implanter et cr�er un espace de vente" et enfin "espace commercial de vente" soient supprim�s.

Enfin, nous proposons qu'il soit pr�cis� que, si des animations sont possibles place Torcy, dans un cadre temporaire, elles doivent �tre d�finies bien �videmment en amont, dans le cadre d'un projet d'animation globale qui serait men� en partenariat avec les associations du march� couvert.

Je vous remercie.

M. Pierre SCHAPIRA, adjoint, pr�sident. - Merci.

La parole est � Mme Lyne COHEN-SOLAL.

Mme Lyne COHEN-SOLAL, adjointe, au nom de la 2e Commission. - Merci, Monsieur le Maire.

Je vais donner un avis favorable � l?amendement pr�sent� par Daniel VAILLANT et Claudine BOUYGUES, et vot� par le Conseil du 18e arrondissement, dans la mesure o� les modifications qu'il propose ne g�nent absolument pas le projet que nous avons en commun.

Je me f�licite, comme Mme BOUYGUES, des travaux qui sont men�s sur ce march� tout � fait int�ressant, dit march� de l'Olive, des gros travaux comme je le disais tout � l'heure, qui vont permettre de r�nover non seulement la halle du march� mais aussi tout cet ensemble commercial que repr�sente le march� de l'Olive, et naturellement le quartier autour qui en avait besoin.

Donc, avis favorable.

M. Pierre SCHAPIRA, adjoint, pr�sident. - Merci.

Je mets aux voix, � main lev�e, l'amendement n� 28 assorti d'un avis favorable de l'Ex�cutif.

Qui est pour ?

Contre ?

Abstentions ?

L'amendement n� 28 est adopt�.

Je mets maintenant aux voix, � main lev�e, le projet de d�lib�ration DDEEES 37 ainsi amend�.

Qui est pour ?

Contre ?

Abstentions ?

Le projet de d�lib�ration amend� est adopt�. (2010, DDEEES 37).

�