M. G�rard LEBAN, adjoint, pr�sident. - Nous passons au projet de d�lib�ration PP 37. Section d'investissement du budget sp�cial de la Pr�fecture de police. Affectation d'une autorisation de programme de 49.300.000 F pour financer la reconstruction du centre de secours de la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris " Parmentier ".
Je donne la parole � M. SARRE.
M. Georges SARRE, maire du 11e arrondissement. - Monsieur le Maire, Monsieur le Pr�fet de police, mes chers coll�gues, ce projet de d�lib�ration a trait � la reconstruction du centre de secours de la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris, avenue Parmentier dans le 11e arrondissement.
Je tiens � souligner que la reconstruction du Centre de secours de la Brigade de sapeurs-pompiers aura �t� le fruit de nombreuses n�gociations, de nombreuses interventions pendant de nombreuses ann�es, je dirai � mon go�t un peu trop longues m�me !
La mairie du 11e arrondissement a multipli� les initiatives, notamment pour favoriser le d�m�nagement du Tribunal d'instance qui �tait naturellement une des conditions n�cessaires � la reconstruction du centre.
Je tiens ici � souligner que ce projet permettra de nombreuses am�liorations tant pour les riverains du 11e arrondissement, et plus particuli�rement du quartier Parmentier, que pour les sapeurs-pompiers eux-m�mes, ces soldats du feu, comme il est dit souvent.
En effet, la reconstruction du Centre permettra de cr�er un certain nombre de places de parking pour les v�hicules de service dont le stationnement est n�cessaire, mais qui se r�v�lait parfois fort embouteillant sur l'avenue Parmentier.
Mais plus important encore est bien �videmment l'am�lioration des conditions de travail des sapeurs-pompiers qui sera notoire. Enfin, la cr�ation de ce nouveau Centre aura eu pour effet indirect de reloger le Tribunal d'instance dans le 11e, ce qui l� aussi contribue � am�liorer les conditions de travail des magistrats et du public.
Voil�, Monsieur le Pr�fet de police, je suis intervenu bri�vement, pour vous exprimer la satisfaction de la municipalit� du 11e arrondissement, et peut-�tre vous demander s'il est possible d'organiser une information plus large de la population et si possible, peut-�tre � l'occasion du d�m�nagement du Tribunal, et de la reconstruction du centre, voir si un mini-plan de circulation ne pourrait pas �tre �tudi� pour favoriser les d�placements dans le quartier.
Je vous remercie.
M. G�rard LEBAN, adjoint, pr�sident. - Merci, Monsieur SARRE.
Je donne la parole � M. le Pr�fet de police pour r�pondre � l'intervenant.
M. LE PR�FET DE POLICE. - Je me r�jouis, Monsieur le Ministre, tout comme vous, du lancement de ce projet de reconstruction du centre de secours Parmentier. C'est une op�ration importante qui va permettre, comme vous l'avez soulign�, une am�lioration sensible des conditions de travail de nos sapeurs-pompiers ainsi que de leurs conditions de vie.
Je me propose d'�tudier avec les services de la Ville de Paris, et bien entendu avec la mairie du 11e arrondissement, les modalit�s d'une information aussi compl�te que possible de la population sur ce projet qui est un projet d'int�r�t g�n�ral. Mes services ne vont pas manquer d'examiner �galement, en concertation �troite avec les services de la Ville et avec la mairie du 11e, les modifications �ventuelles du plan de circulation que n�cessiterait le chantier de reconstruction de la caserne Parmentier.
Voil� ce qui me semble donc r�pondre tout � fait � vos pr�occupations et ce qui m'offre l'occasion de me r�jouir, tout comme vous m�me, du lancement effectif et op�rationnel de cette grande et belle op�ration.
M. G�rard LEBAN, adjoint, pr�sident. - Merci, Monsieur le Pr�fet.
Monsieur GOUJON, vous avez la parole.
M. Philippe GOUJON, adjoint, au nom de la 3e Commission. - Monsieur le Maire, la joie est � son comble : depuis qu'en 1988, le Maire de Paris, qui �tait Premier Ministre � l'�poque, a visit� ce centre de secours, qui est le plus v�tuste de Paris, nous avons pu � la fois d�gager les moyens budg�taires et techniques pour reconstruire ce centre, l'agrandir, en tout cas, ce qui �tait une priorit� num�ro un de la Ville et de la Pr�fecture de police.
Si la tenue de cette op�ration a tant tard�, c'est parce que nous avons eu des difficult�s pour d�m�nager le Tribunal d'instance du 11e arrondissement, et je voudrais rendre hommage au Garde des Sceaux pr�c�dent qui a permis le d�m�nagement de ce Tribunal d'instance afin que nous puissions reconstruire ce centre de secours qui, je le rappelle, est un des plus v�tustes de la Brigade de sapeurs-pompiers.
M. G�rard LEBAN, adjoint, pr�sident. - Je mets aux voix, � main lev�e, le projet de d�lib�ration PP 37.
Qui est pour ?
Contre ?
Abstentions ?
Le projet de d�lib�ration est adopt� � l'unanimit�. (1997, PP 37).