retour Retour

48 - Vœu déposé par M. Georges SARRE et les membres du groupe du Mouvement républicain et citoyen relatif à l'attribution du nom de Rosa Luxemburg à un emplacement de la Capitale


M. Christophe CARESCHE, adjoint, pr�sident. - Nous passons maintenant au v?u r�f�renc� n� 20 dans le fascicule relatif � l'attribution du nom de Rosa Luxemburg � un emplacement de la Capitale.
Madame TA�EB, vous avez la parole.
Mme Karen TA�EB. - Merci, Monsieur le Maire.
Notre coll�gue Denis BAUPIN avait propos� que la passerelle de Bercy porte le nom d'une femme. Cette construction architecturale r�ussie proche de la grande biblioth�que pourrait porter le nom d'une femme qui en son temps a �crit de belles lignes et qui poussa la passion de son engagement jusqu'au sacrifice. Je veux parler de Rosa Luxemburg, entr�e dans l'histoire par son assassinat aussi l�che qu'ignoble, par son courage immense et son apport aux sciences sociales. N�e en Pologne, �tudiante � Varsovie, elle s'installera � Berlin, elle militera toujours pour l'ind�pendance de la Pologne contre l'avis de Friedrich Engels, devenant citoyenne allemande, elle participe � la bouillonnante vie intellectuelle. Auteur remarquable, militante passionn�e, comme Jaur�s elle per�oit l'imminence de l'immense et tragique erreur de 1914. Elle est emprisonn�e pour son r�le de militante pacifiste. Rosa Luxemburg fut parmi les premiers � analyser la r�volution russe de 1917. Peu avant d'�tre assassin�e le 15 janvier 1919, elle livre sa conviction profonde que les ba�onnettes n'arr�tent pas les mouvements sociaux. Rosa Luxemburg, fait partie de l'histoire politique et intellectuelle des pays europ�ens, on l'a assassin�e pour ses id�es, Paris ne peut que l'honorer.
Je vous remercie.
M. Christophe CARESCHE, adjoint, pr�sident. - La parole est � M. CAFFET.
M. Jean-Pierre CAFFET, adjoint. - Il y avait initialement un v?u du Mouvement r�publicain et citoyen qui visait � d�nommer la future passerelle, celle qui va faire face � la biblioth�que Fran�ois Mitterrand, du nom de Rosa Luxemburg. Nous avons eu une discussion et il nous a sembl� qu'il fallait, s'agissant de cette passerelle qui va �tre embl�matique dans Paris, se donner un peu de temps de r�flexion et que d'autres femmes pouvaient �tre honor�es au m�me titre que Rosa Luxemburg. Je sais que Denis BAUPIN est plut�t favorable � ce que ce soit une femme qui soit honor�e et qui donne son nom � cette passerelle. On ne pr�empte pas directement un choix par un vote rapide, tardif, et il faut que l'on se donne un peu de temps de r�flexion. Cela �tant dit, tout ce qui est dit dans ce v?u est exact. Rosa Luxemburg est n�e en Pologne, elle est morte � Berlin en 1919, elle �tait francophone, elle est auteur de nombreux ouvrages d'une grande importance pour les sciences sociales, elle a �t� une militante pacifiste et elle fait partie, il est vrai, de l'histoire politique et intellectuelle des pays europ�ens et m�me un peu au-del�. A ce titre, on ne peut qu'�tre d'accord pour honorer Rosa Luxemburg et lui d�dier une rue, une place, un lieu ou un �quipement dans Paris. Voil� et donc je suis tout � fait d'accord avec la nouvelle r�daction propos�e par ma coll�gue Karen TA�EB.
M. Christophe CARESCHE, adjoint, pr�sident. - Madame AUFFRAY, pour une explication de vote ?
Mme Dani�le AUFFRAY, adjointe. - Oui. Merci, Monsieur le Maire.
J'avais en effet souhait� m'associer au voeu de Georges SARRE parce qu'il correspondait � une volont� que nous voulions manifester et je voudrais rajouter quand m�me � ce qui a �t� dit plusieurs choses qui justifieraient un site de Rosa Luxemburg � Paris. Parce que pour moi Rosa Luxemburg appartient � l'humanit�. Elle �tait en effet juive polonaise, russe et amie de Jaur�s, comme on l'a dit, dont elle traduisait les discours dans les congr�s gr�ce � son fran�ais parfait. Ayant v�cu en Allemagne elle ne se moula dans aucune de ces attaches, elle qui disait : "Je suis partout chez moi, l� o� il y a des oiseaux, des luttes et des larmes, l'Internationale est ma patrie". Et elle sut le montrer, il faut le rappeler, en �tant la seule apr�s l'assassinat de Jaur�s � s'�lever contre la guerre en ao�t 1914 quant toute la social-d�mocratie allemande avait abdiqu� devant cette horreur. Ce qui fit qu'elle passa la totalit� de celle-ci en prison. Lib�r�e par la r�volution allemande en 1918 elle soutint gr�ce � son journal les conseils ouvriers qui �taient une forme particuli�rement int�ressante d'organisation. Traqu�e par les Corps Francs, Mme TA�EB l'a rappel�, alors qu'elle d�sapprouvait toute violence, elle fut assassin�e le 15 janvier 1918 avec Karl Liebknecht qui avait rejoint son combat pacifiste. Elle avait accueilli avec enthousiasme la r�volution de L�nine et de Trotski, mais imm�diatement elle d�non�a les d�rives autoritaires de ses anciens camarades dans son ouvrage "La R�volution russe".
Souvenons-nous que c'est elle, et c'est une chose essentielle qu'il faut rappeler, qui �crivait alors : "La libert� de pens�e est toujours la libert� de celui qui pense autrement". Comme th�oricienne elle fut la seule femme d'une envergure sup�rieure avec son livre "L'Accumulation du Capital" que ses contemporains pla�aient � la hauteur de l'?uvre de Marx, mais elle fut aussi un grand �crivain sensible dans ses Lettres. C'est pourquoi je pense que Paris s'honorerait d'accueillir sans chauvinisme celle qui par excellence s'�leva toujours contre celui-ci.
M. Christophe CARESCHE, adjoint, pr�sident. - Mme Nicole BORVO a la parole.
Mme Nicole BORVO. - Merci, Monsieur le Maire.
Je voudrais dire moi aussi combien la Ville s'honorerait en baptisant une rue du nom de Rosa Luxemburg. Comme chacun sait, cela vient d'�tre dit, elle s'impose comme une figure particuli�rement importante de l'histoire politique du XXe si�cle et je dois dire qu'elle s'impose aussi comme une intellectuelle, femme politique de premier plan. Moi, je vous citerai simplement ce que disait Bertholt Brecht �g� alors de 21 ans qui �crira peu de jours apr�s son ex�cution le 15 janvier 1919 : "Rosa la Rouge aussi a disparu, le lieu o� repose son corps est inconnu, elle avait dit aux pauvres la v�rit� et pour cela les riches l'ont ex�cut�e". Alors je souhaiterais qu'il y ait un engagement pr�cis de la Ville pour une rue Rosa Luxemburg.
Merci.
M. Christophe CARESCHE, adjoint, pr�sident. - Je crois relayer la pens�e de Jean-Pierre CAFFET en disant que la Ville s'est engag�e � rechercher et � trouver une place ou une rue pour Rosa Luxemburg, mais qu'en revanche il ne peut, aujourd'hui, �tre pris d'engagement sur la d�nomination de la passerelle.
Madame TA�EB, accepteriez-vous un petit amendement en ce sens ?
Mme Karen TA�EB. - Compte tenu de ces remarques et du temps qu'il est peut-�tre n�cessaire de prendre pour choisir le nom de cette passerelle, je voudrais que l'on s'engage pour que le nom de Rosa Luxemburg soit effectivement donn� � une rue, une place, un lieu ou un ouvrage d'importance par la Ville de Paris.
Je vous remercie.
M. Christophe CARESCHE, adjoint, pr�sident. - Bien.
Je mets aux voix, � main lev�e, ce v?u ainsi amend�.
Qui est pour ?
Contre ?
Abstentions ?
Le v?u est adopt�. (2004, V. 220).

Octobre 2004
Débat
Conseil municipal
retour Retour