retour Retour

93 - QOC 96-160 Question de M. Alain DUMAIT, élu indépendant, à M. le Maire de Paris au sujet de l'association "Commissariat de Paris à Tokyo".




M. Jean-Fran�ois LEGARET, adjoint, pr�sident.- La question suivante de M. Alain DUMAIT � M. le Maire de Paris concerne l'association "Commissariat de Paris � Tokyo".
Elle est ainsi r�dig�e :
"M. Alain DUMAIT interroge M. le Maire de Paris sur l'association "Commissariat de Paris � Tokyo".
Il a not� que la Ville de Paris a vers� � cette association une subvention de 2.950.000 F en 1995 et pr�vu 2.900.000 F pour 1996.
M. Alain DUMAIT souhaite que M. le Maire de Paris donne des informations sur les activit�s de cette association."
Je vous communique les �l�ments de r�ponse au lieu et place de M. Patrick-Olivier PICOURT, adjoint.
L'association "Commissariat de Paris � Tokyo" r�sulte de l'�volution tr�s positive des relations souhait�es par les responsables des 2 capitales depuis la signature de leur pacte d'amiti� en 1982.
Cr��e en 1987 sous le titre "Commissariat pour la saison de Paris � Tokyo", cette association a pris en charge l'organisation et une partie du financement des saisons culturelles organis�es dans les 2 villes de 1988 � 1993, saisons ayant comport� un certain nombre de manifestations tr�s marquantes.
A partir de septembre 1993, les statuts et le nom de l'association ont �t� transform�s de fa�on � r�pondre de mani�re mieux adapt�e aux relations de plus en plus importantes de la Ville de Paris avec le Japon, dans un double but :
- assurer la promotion et la repr�sentation de Paris au Japon, non seulement sur le plan culturel et touristique, mais �galement dans le domaine �conomique ;
- organiser toutes actions de relations publiques visant � faire mieux conna�tre Paris au Japon.
Dans ce cadre, l'association a servi de support � l'ouverture d'un bureau de repr�sentation de la Ville de Paris au Japon destin� � faciliter la r�alisation de ces 2 objectifs. Cette initiative n'est pas isol�e : il convient en effet de rappeler que les villes de Tokyo, d'Osaka et de Kob� disposent chacune d'un bureau de repr�sentation � Paris depuis plusieurs ann�es.
La subvention signal�e pour 1995 correspond � la fois aux d�penses engag�es au titre des activit�s de l'association et aux frais de fonctionnement de ce bureau. Pour tenir compte des mouvements des parit�s mon�taires entre le yen et le franc, et de l'annulation d'un projet d'exposition internationale des villes qui devait se tenir � Tokyo d'avril � septembre 1996, la subvention a �t� ramen�e � 1.500.000 F au budget de cette ann�e.

Avril 1996
Débat
Conseil municipal
retour Retour