M. LE MAIRE DE PARIS.- Mes chers coll�gues, je vous annonce le d�part de M. Jean-Jacques AILLAGON vers le Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou en qualit� de pr�sident.

(Applaudissements sur les bancs des groupes "Rassemblement pour Paris" et "Paris-Libert�s").
M. AILLAGON, apr�s avoir exerc� des fonctions d'administrateur du Mus�e national d'art moderne au centre Georges-Pompidou, avait rejoint la Direction des Affaires culturelles en qualit� d'adjoint au directeur en 1985, avant de devenir D�l�gu� g�n�ral aux manifestations culturelles de la Ville, puis directeur g�n�ral de la vid�oth�que en 1992. Nomm� directeur des Affaires culturelles en 1993, il a assum� ces responsabilit�s avec une comp�tence et un dynamisme � tous �gards remarquables.
Je forme pour Jean-Jacques AILLAGON des voeux de pleine r�ussite. Il saura mettre au service de ses nouvelles fonctions, j'en suis convaincu, l'exp�rience des diff�rents postes qu'il a occup�s tant aupr�s de la Ville que de l'Etat et sa connaissance exceptionnelle des milieux artistiques et du monde culturel.
Je souhaite �galement vous annoncer la nomination de M. Jean GAUTIER en qualit� de directeur des Affaires culturelles.

(Applaudissements sur les bancs des groupes "Rassemblement pour Paris" et "Paris-Libert�s").
M. GAUTIER, conseiller r�f�rendaire � la Cour des comptes, a �t� accueilli en qualit� de directeur de l'Architecture en 1993. Avec talent, il s'est consacr� � sa mission de conduite des op�rations de construction et de r�novation des �quipements destin�s aux Parisiens. Il a d�ploy� une action remarquable en faveur de l'entretien et de l'embellissement du patrimoine, dans une p�riode budg�taire difficile qui exigeait beaucoup de rigueur dans les choix architecturaux.
Ses activit�s au sein de l'Ecole nationale du patrimoine et au sein de l'Association fran�aise d'action artistique, qui l'avaient pr�par� � ces premi�res fonctions � la Ville, lui permettront d'assurer cette nouvelle mission avec toute l'efficacit�, la capacit� d'�coute et d'imagination que chacun s'accorde � lui reconna�tre.
Je forme pour lui aussi des voeux de plein succ�s.