M. Jean-Fran�ois LEGARET, adjoint, pr�sident.- Nous passons � l'examen du projet de d�lib�ration D. 425 concernant le r�am�nagement des aires sportives ext�rieures du centre sportif Biancotto dans le 17e arrondissement.
La parole est � M. LAFAY.

M. Philippe LAFAY.- Monsieur le Maire, je souhaitais simplement intervenir pour saluer toute initiative qui, comme celle qui nous est pr�sent�e aujourd'hui, conduit � am�liorer et transformer les rares terrains de sports qui ont �t� construits juste apr�s guerre et qui n'ont pas encore �t� r�habilit�s.
Le centre sportif Biancotto, qui date de 1947, souffre sans doute d'une certaine d�saffection du public en raison d'infrastructures devenues, avec le temps, inaptes ou trop v�tustes.
En effet, les mat�riels sont en mauvais �tat, le terrain de football est quasiment hors service et les espaces verts n�cessitent une r�fection totale. Il est pr�vu, en outre, l'am�nagement d'une aire de saut en hauteur, de lancer de poids et d'une piste d'athl�tisme.
La r�habilitation du stade met � la disposition des sportifs et des scolaires un outil � la fois performant et agr�able int�gr� dans ce site.
Qu'il me soit permis avant de sugg�rer d'envisager lorsque les travaux auront �t� men�s � leur terme, une signal�tique plus appropri�e aux abords de la porte de Clichy pour indiquer l'existence de ce centre sportif qui reste, malgr� son anciennet�, trop peu connu.

M. Jean-Fran�ois LEGARET, adjoint, pr�sident.- Merci, Monsieur LAFAY.
La parole est � M. CANE.

M. Dominique CANE, adjoint, au nom de la 4e Commission.- Le centre sportif Biancotto situ� porte de Clichy dans le 17e arrondissement, est un centre important qui abrite un terrain de football avec tribunes, un gymnase avec tribunes, une salle de sports consacr�e essentiellement � la danse et aux arts martiaux et un bassin-�cole destin� � l'apprentissage de la natation ainsi que les diff�rents locaux, vestiaires, sanitaires, logement, etc.
Bien que r�guli�rement entretenues, ces installations sont aujourd'hui v�tustes et n�cessitent de plus une r�organisation fonctionnelle afin de donner une coh�rence et une meilleure qualit� � l'accueil des usagers.
Au-del� des pathologies qu'il convient donc de traiter- reprise de l'�tanch�it� des toitures et r�fection compl�te des installations �lectriques de chauffage, remise en peinture des diff�rents b�timents, r�fection compl�te des sols sportifs ext�rieurs, etc. -, il s'agit d'un projet novateur qui a �t� confi� � l'architecte Philippe GAZEAU.
Ce projet consiste non seulement � am�liorer les conditions de s�curit� et de confort pour la pratique sportive, mais aussi � renforcer l'image architecturale de ce b�timent et � l'ouvrir sur la ville en facilitant l'acc�s � des usagers sportifs occasionnels- vaste hall d'accueil incluant un mur d'escalade, des tables de tennis de table, un coin lecture, vid�o, etc.- ainsi que des personnes qui souhaitent y passer un moment de d�tente (coin restaurant, solarium, etc.).
L'ensemble de ces travaux se monte � 30 millions de francs qui se r�partissent � raison de 24 millions de francs pour la restructuration et la r�novation des b�timents et 6 millions de francs pour la r�fection totale des installations sportives ext�rieures.
Les travaux de remise en �tat du terrain de football seront termin�s � la rentr�e scolaire 1996 et l'ensemble des travaux touchant � la r�fection int�rieure du b�timent sera termin� � la rentr�e scolaire 1998. Bien entendu, une attention toute particuli�re sera port�e � l'am�lioration de la signal�tique concernant cet �quipement.
C'est pourquoi je me f�licite �galement qu'un tel projet puisse �tre r�alis� � co�ts raisonnables et permette de traiter simultan�ment l'ensemble des �quipements qui composent le centre sportif Biancotto, offrant ainsi aux nombreux usagers de ce secteur, qu'ils soient pratiquants scolaires, membres d'un club ou d'une association ou usagers occasionnels, un accueil de grande qualit� et des conditions modernes et performantes de pratique sportive.
Je vous demande de bien vouloir approuver ce projet de d�lib�ration.

M. Jean-Fran�ois LEGARET, adjoint, pr�sident- Je mets aux voix, � main lev�e, ce projet de d�lib�ration.
Qui est pour ?
Contre ?
Abstentions ?
Le projet de d�lib�ration est adopt� � la majorit�, Mme TAFFIN, MM. DUMAIT et MESMIN s'�tant abstenus. (1996, D. 425).