M. CH�RIOUX, pr�sident.- Nous passons au projet de d�lib�ration suivant : le DFAECG 3 G relatif aux cr�ations, suppressions d'emplois et r�partition par grade de certains corps dans les services d�partementaux du D�partement de Paris au titre de 1998.
Je donne la parole � Mme TAFFIN, au lieu et place de M. DUMAIT.
Mme Beno�te TAFFIN. - Monsieur le Pr�sident, comme nous l'avons d�j� indiqu�, les �lus du groupe des ind�pendants sont favorables � une diminution plus nette que celle qui est propos�e des effectifs r�glementaires totaux de la Ville et du D�partement.
Pour donner un ordre de grandeur, pour 1998 cette r�duction devrait �tre au moins trois ou quatre fois plus importante afin d'aboutir � un non renouvellement des d�parts � la retraite dans la proportion d'un poste sur deux.
C'est la raison pour laquelle nous voterons contre ce projet de d�lib�ration.
M. CH�RIOUX, pr�sident. - La parole est � M. DESTREM pour r�pondre.
M. Alain DESTREM, au nom de la 2e Commission. - Monsieur le Pr�sident, je sugg�re de ne pas reprendre la discussion de ce matin, sur le budget des personnels de la Ville puisque celui du D�partement est beaucoup plus modeste. Je rappellerai simplement que nous allons essayer de faire partout o� nous le pourrons des efforts de productivit�, mais uniquement des efforts r�alistes.
En ce qui concerne les cr�ations et suppressions d'emplois au D�partement, de nombreux efforts ont �t� faits. Si les charges de personnel progressent de fa�on mod�r�e, il y a, en tenant compte des cr�ations d'emploi, une r�duction nette de 0,4 % des effectifs r�glementaires. C'est ce qui d�montre bien que les efforts de productivit� pour 1998 sont r�els.
Nous restons � l'�coute des membres du Conseil. Nous veillerons, l'ann�e prochaine, en fonction de nos contraintes budg�taires, mais seulement si c'est n�cessaire, � r�aliser un nouvel effort de productivit�. Nous nous devons de contr�ler le niveau de notre masse salariale, d�pense qui concerne au premier chef la Collectivit�. Mais, d'un autre c�t�, il est bien normal d'affecter des personnels aux t�ches qui sont sous notre responsabilit�.
Je consid�re que ce projet est conforme � nos orientations, en tout cas pour cette ann�e. Je demande ainsi au Conseil de bien vouloir le voter en l'�tat.
M. CH�RIOUX, pr�sident. - Je mets aux voix, � main lev�e, le projet de d�lib�ration DFAECG 3 G.
Qui est pour ?
Epreuves contraires ?
Abstentions ?
Le projet de d�lib�ration est adopt� � la majorit�, les groupes socialiste et apparent�s, communiste, du Mouvement des citoyens, des Ind�pendants, Mmes BILLARD, SCHERER, SILHOUETTE et M. BLET ayant vot� contre. (1998, DFAECG 3 G).