Libell� de la question :
"M. Georges SARRE et les membres du groupe du Mouvement des citoyens demandent � M. le Maire de Paris de les informer de l'�tat d'avancement de la reconstruction de la patinoire Pailleron (19e).
Lors d'une pr�c�dente question pos�e en 1999, M. le Maire de Paris les informait que les derniers obstacles seraient bient�t lev�s pour doter enfin la Capitale d'une patinoire.
Force est de constater que le dossier est au point mort et que les Parisiens sont toujours priv�s de cet �quipement sportif.
M. Georges SARRE et les membres du groupe du Mouvement des citoyens souhaitent donc savoir si les cr�dits permettant de construire cette patinoire seront inscrits au budget primitif de d�cembre 2000."
R�ponse (M. Dominique CANE, adjoint) :
"Le Maire de Paris est tr�s attach� et depuis longtemps, � la r�alisation d'une patinoire p�renne ouverte au public dans la Capitale.
Le projet de piscine-patinoire Pailleron, s'il n'avait pas �t� remis en cause par la d�cision d'inscription � l'Inventaire suppl�mentaire prise par l'Etat le 19 juin 1998, aurait r�pondu � l'attente des Parisiens et des habitants du 19e arrondissement qui auraient ainsi pu rapidement b�n�ficier d'un �quipement moderne et fonctionnel. Il est regrettable que ce projet n'ait pas pu aboutir, ce qui porte un pr�judice certain aux Parisiens.
Compte tenu de l'impossibilit� de r�aliser le projet Pailleron tel qu'initialement pr�vu et des contraintes inh�rentes � la protection de la piscine, le Maire de Paris a demand� aux services municipaux d'engager une r�flexion sur un nouveau projet. Un examen tr�s approfondi des structures b�ties, des travaux de confortation du sous-sol, des conditions de la d�molition de la patinoire et de r�habilitation de la piscine est actuellement men� par la Ville. Les diagnostics sont en cours, le r�sultat de cette action devrait �tre connu d�s le d�but de l'ann�e 2001. Ceci permettra l'engagement prochain des �tudes sur ce site qui devront respecter les prescriptions de l'architecte des B�timents de France et de la Direction r�gionale des Affaires culturelles.
Un budget de l'ordre de 23 millions de francs �tait inscrit en 1998 pour la d�molition des constructions du site et la premi�re phase des �tudes et des travaux du nouvel �quipement. Ce budget diminu� de l'indemnisation des concepteurs et des travaux de mise en s�curit� a �t� report�. Le financement n�cessaire aux �tudes existe donc. Il n'y aura pas lieu de proc�der � des inscriptions budg�taires compl�mentaires au titre du budget 2001.
D'ores et d�j�, la Ville a pris des mesures conservatoires vis-�-vis du site en assurant le murage et la mise en s�curit� de l'ensemble piscine-patinoire."