Libell� de la question :
"Question � M. le Maire de Paris sur les reports d'ouverture de l'�cole �l�mentaire et du coll�ge programm�s place H�bert (18e).
En mai 1997, suite aux demandes �mises par la mairie du 18e arrondissement et relay�es par les parents et les enseignants de la Chapelle, M. le Maire de Paris annon�ait sa d�cision de construire un coll�ge et une �cole polyvalente de 12 classes dans le quartier pour r�pondre aux besoins de scolarisation des enfants de ce secteur.
Contrairement aux engagements initialement pris par la Ville de Paris, il semble que l'ouverture de ces 2 �tablissements soit consid�rablement retard�e. Cette d�cision compromet une bonne scolarisation des enfants de ce quartier et suscite l'inqui�tude des parents et des enseignants.
En raison de l'urgence des besoins, MM. Daniel VAILLANT, Bertrand DELANO�, Christophe CARESCHE, Daniel MARCOVITCH, Mme Claudine BOUYGUES et les membres du groupe socialiste et apparent�s demandent � M. le Maire de Paris de respecter le calendrier qu'il avait lui-m�me fix�, � savoir l'ouverture des 2 �tablissements d�s la rentr�e scolaire 2001."
R�ponse (M. Vincent REINA, adjoint) :
"L'op�ration de construction d'une �cole polyvalente et d'un coll�ge de 12 classes place H�bert, sur un terrain acquis � la S.N.C.F. se trouve en effet malheureusement d�cal�e par rapport au calendrier initial.
Le permis de construire du coll�ge a �t� obtenu le 25 avril 2000, et le permis de construire de l'�cole le 4 mai 2000. Le march� de travaux a finalement pu �tre attribu�, malgr� certains al�as conjoncturels, le 12 octobre 2000 par la Commission d'appel d'offres de la Ville de Paris.
Cependant, les travaux ne peuvent toujours �tre engag�s, la S.N.C.F. n'ayant pas encore livr� les terrains concern�s � la Ville. Ceci est visiblement li�, pour l'essentiel, � des appels d'offres infructueux sur certains march�s d'assainissement (les terrains devant �tre d�pollu�s) et retarde d'autant l'ouverture du chantier de construction des �quipements scolaires.
Tout est �videmment mis en ?uvre aupr�s de la S.N.C.F. pour que les terrains puissent �tre livr�s le plus rapidement possible et que le chantier puisse d�buter. Il devrait durer 16 mois pour l'�cole et 18 mois pour le coll�ge ; ce qui conduit � pr�voir une ouverture effective au public � la rentr�e de septembre 2002."