Libell� de la question :
"Le dossier de la candidature de la Ville de Paris � l'organisation des Jeux olympiques de 2008 a �t� valid� par le Comit� international olympique. Il repose pour partie sur l'engagement de la Ville de Paris � r�aliser les �quipements qui lui font aujourd'hui d�faut, � savoir, un v�lodrome, une 2e salle omnisports, une piscine olympique et un centre des m�dias.
A ces �quipements indispensables s'ajoute naturellement le village olympique.
Or, le dossier concernant le montage financier de ces �quipements n'est toujours pas connu. La Ville de Paris attend-elle la d�cision d�finitive du Comit� international olympique pour engager avec ses partenaires, l'Etat et la R�gion, les modalit�s pratiques de financement de ces �quipements ?
Hormis le montage financier du dossier, l'autre inconnue concerne les sites d'accueil des �quipements sportifs et du village olympique.
Des noms de villes franciliennes sont �voqu�s. Mais pour ce qui concerne Paris, le choix d'implantation des r�alisations sportives n'est toujours pas connu des �lus parisiens.
C'est pourquoi M. Georges SARRE et les membres du groupe du Mouvement des citoyens demandent � M. le Maire de Paris d'�clairer les �lus sur ces interrogations."
R�ponse (M. Dominique CANE, adjoint) :
"Le dossier de candidature est en cours de finalisation afin de pouvoir �tre adress� le 17 janvier 2001 au C.I.O. A ce titre, il donne lieu � de tr�s nombreuses discussions entre toutes les parties concern�es pour arr�ter le contenu final, y compris quant aux engagements que les diverses collectivit�s publiques seront amen�es � prendre. Il va de soi que ces �l�ments soient communiqu�s aux Conseillers de Paris. C'est ainsi qu'� la s�ance du Conseil de Paris de d�cembre une d�lib�ration fera une pr�sentation compl�te du dossier, et notamment des points sur lesquels l'engagement et la garantie de la Ville sont requis."