Libell� de la question :
"L'Association sportive et culturelle Vig�e-Lebrun (15e) propose des activit�s sportives et culturelles aux enfants dans le cadre p�riscolaire.
Or, pour des raisons financi�res et � d�faut d'une aide exceptionnelle de la Ville de Paris, cette association peut �tre contrainte de cesser ses activit�s.
Cette association, anim�e par des parents b�n�voles, remplit un r�le �ducatif et social au b�n�fice des enfants du groupe scolaire d'un quartier qui conna�t des difficult�s croissantes.
La Ville de Paris doit contribuer � ce que cette association poursuive ses activit�s, par l'attribution d'une subvention exceptionnelle ainsi que par la prise en charge du salaire d'un animateur.
Aussi, M. Michel VION, Mme Mireille MARCHIONI, M. Michel TUROMAN, Mme Martine DURLACH et les membres du groupe communiste demandent-ils � M. le Maire de Paris de bien vouloir leur indiquer les mesures qu'il compte prendre afin de p�renniser les activit�s de cette association."
R�ponse (M. Vincent REINA, adjoint) :
"L'attribution d'une subvention � une association ne peut �tre destin�e, en r�gle g�n�rale, � couvrir un d�ficit de fonctionnement ou � prendre en charge des frais de personnel. Elle doit au contraire permettre d'accompagner la mise en place d'un projet sp�cifique lorsque ce dernier rel�ve d'un domaine a priori non couvert par les services municipaux. Ainsi, la Ville ne subventionne pas les structures priv�es qui interviennent parall�lement aux services municipaux p�riscolaires.
En l'esp�ce, les services municipaux relevant de la Direction des Affaires scolaires et de la Direction de la Jeunesse et des Sports offrent des ateliers bleus � l'attention des enfants des deux �coles �l�mentaires de la rue Vig�e-Lebrun : le 11 B et le 17 A.
Au 11 B, pour l'ann�e 1999-2000, 7 ateliers bleus ont �t� organis�s, dont 3 par la Direction des Affaires scolaires sur des th�mes relatifs au th��tre et aux arts de spectacle. La Direction de la Jeunesse et des Sports, pour sa part, a d�velopp� 4 autres ateliers (escrime et danse).
Au 17 A, 2 ateliers bleus ont �t� mis en ?uvre par la Direction des Affaires scolaires sur cette m�me p�riode. Il s'agit d'un atelier d'anglais et d'un atelier de sciences et techniques, qui donnent toute satisfaction � la communaut� scolaire."