�

M. Patrick BLOCHE, adjoint, pr�sident. - Nous examinons le projet de d�lib�ration DAC 384 relatif � l'attribution d'une subvention d?�quipement � l?association "Les Pas Sages des Vignoles", dans le 20e arrondissement, dans le cadre d?une convention pluriannuelle d?objectifs sign�e en 2019.

La parole est � Mme Dominique KIELEMO�S.

Mme Dominique KIELEMO�S. - Merci, Monsieur le Maire.

M. Patrick BLOCHE, adjoint, pr�sident. - Allez-y, Dominique.

Mme Dominique KIELEMO�S. - Ce projet de d�lib�ration DAC 384 nous demande de voter une subvention de 3.000 euros pour l?association "Les Pas Sages des Vignoles", dans le 20e arrondissement, dans le cadre d?une convention pluriannuelle d?objectifs sign�e en 2019. Pour ceux qui connaissent la rue des Vignoles, les personnes qui passent dans la rue des Vignoles savent que c?est un endroit tr�s connu des r�fugi�s espagnols.

On a parl� tout � l?heure de Toussaint Louverture. On a parl� aussi des combattants �trangers. On n?insistera jamais assez sur l?importance de la m�moire et de la transmission de la m�moire. Chacun ici, dans cet h�micycle, a quelques connaissances sur la guerre d?Espagne, sinistre pr�lude � la Deuxi�me Guerre mondiale puisqu?elle se d�roule entre juillet 1936 et mars 1939. Chacun a en t�te le "Guernica" de Picasso, la duret� des combats, l?atrocit� des repr�sailles et enfin, la victoire du fascisme pour longtemps.

Je ne suis pas certaine que les suites de la guerre civile soient aussi connues. La "Retirada", ou la retraite de plus de 500.000 r�fugi�s r�publicains fuyant la r�pression et les actes de vengeance de la milice phalangiste. L?enfermement dans des camps de regroupement dans tous les d�partements frontaliers�: Saint-Cyprien, Argel�s-sur-Mer, Barcar�s, et tant d?autres, de sinistre m�moire. La mortalit� y est terrible, et surtout, la mortalit� infantile. Manque de ravitaillement, de chauffage, de couvertures, de r�seaux d?assainissement, manque de soins, mise en quarantaine face aux �pid�mies qui touchent une population �puis�e. Les hommes en �ge de combattre sont intern�s comme �trangers ind�sirables, ce qui entra�ne de nombreuses s�parations de familles. Beaucoup d?entre eux seront r�quisitionn�s pour le travail obligatoire et d?autres, d�port�s en Allemagne nazie.

Le jardin de l?H�tel de Ville a pris le nom de "Jardin des Combattants-de-la-Nueve" en mars 2015, aboutissement d?un long travail de m�moire. En effet, 2.000 r�publicains espagnols r�fugi�s en Afrique du Nord, dont 146 regroup�s dans une compagnie de la 2e D.B., ont particip� � la lib�ration de celle-ci, puis ont continu� les combats au c?ur de la Division Leclerc. Cette compagnie, "La Nueve", dirig�e par le colonel fran�ais Dronne et le lieutenant espagnol Granell. Leur fait d?arme le plus connu est leur participation remarquable � la lib�ration de Paris. Les premiers blind�s qui entrent dans Paris et arrivent jusqu?� l?H�tel de Ville le 24 ao�t, vers 20 heures, ont pour nom "Madrid", "Teruel", "Guadalajara", "Belchite", qui ne sont pas des noms de batailles napol�oniennes, mais de batailles de la guerre civile. Bien que membres de l?arm�e fran�aise, ils gardent le droit d?arborer le drapeau r�publicain espagnol, alors m�me qu?ils prot�gent le g�n�ral de Gaulle sur les Champs-Elys�es le 26 ao�t. Ils poursuivent les combats jusqu?� Berchtesgaden. En mai 1945, ont surv�cu 16 combattants sur 146.

Cet �pisode de la Deuxi�me Guerre mondiale fut tr�s longtemps ignor� de la m�moire collective, fran�aise et espagnole, �videmment pour des raisons politiques des deux c�t�s. Pour Franco, �videmment, des r�publicains ne pouvaient pas �tre des h�ros. Pour le g�n�ral de Gaulle, des communistes espagnols ou des r�publicains espagnols ne pouvaient pas figurer non plus � c�t� des h�ros gaullistes.

C?est le travail de l?historienne Evelyn MESQUIDA qui a sorti de l?oubli ces h�ros m�connus, dans son ouvrage "Les soldats oubli�s de la lib�ration de Paris". En 2004, pour la premi�re fois, la Ville de Paris rend hommage � "La Nueve". En mai 2004, le Conseil de Paris d�cide la cr�ation de la "voie de la Lib�ration", qui va de la porte d?Italie � l?H�tel de Ville, afin de rappeler l?itin�raire suivi, en apposant des m�daillons � la m�moire des combattants de "La Nueve". Le 25 ao�t 2015, une plaque est appos�e et d�voil�e par Bertrand DELANO�, Maire de Paris, et Anne HIDALGO, premi�re adjointe, en pr�sence du Pr�sident du S�nat espagnol et de deux survivants de "La Nueve", sur le quai Henri-IV. Le 16 mars 2015, le Conseil de Paris, � l?initiative de la Maire de Paris, Anne HIDALGO, nomme "Jardin des Combattants-de-la-Nueve" le jardin de l?H�tel de Ville. Ce jardin sera inaugur� en juin 2015. En avril 2017, un jardin municipal de Madrid prend le m�me nom.

N?oublions jamais que la lutte contre le fascisme n?a pas de fronti�res. T�moin de la lib�ration de Paris, Albert Camus aura ces mots, en 1954�: "Pour l?Europe et pour nous, sans le savoir, vous avez �t� et vous �tes des ma�tres de la libert�".

Je vous remercie.

M. Patrick BLOCHE, adjoint, pr�sident. - Merci, Dominique KIELEMO�S.

La parole est � Mme Laurence PATRICE, pour vous r�pondre.

Mme Laurence PATRICE, adjointe. - Merci, Monsieur le Maire.

Merci, ch�re coll�gue, qui a �t� tellement compl�te que je vais, pour ma part, �tre beaucoup plus courte.

Cette subvention d?�quipement est la contribution annuelle de la D�l�gation M�moire au projet de l?association "M�moire de l?Espagne r�publicaine", dans lequel on trouve �galement d?impressionnantes archives. Une partie de cette subvention va permettre de num�riser ces archives. C?est l?un des enjeux du projet de cette association.

Comme vous le savez, en outre, d?importants travaux sont pr�vus pour l?accessibilit� du site du 33, rue des Vignoles. C?est un projet port� par la Ville de Paris sur plusieurs ann�es, que je vous invite � poursuivre aujourd?hui par le vote de ce projet de d�lib�ration.

Je vous remercie.

M. Patrick BLOCHE, adjoint, pr�sident. - Merci beaucoup, Madame la Maire. Merci, Laurence.

Je mets aux voix, au scrutin public, le projet de d�lib�ration DAC 384.

Le scrutin est ouvert.

(Il est proc�d� au vote �lectroniquement).

Le scrutin est clos. Le projet de d�lib�ration est adopt�. (2021, DAC 384).

�