retour Retour

2021 DU 29 - Dénomination quai Jacques Chirac (7e).


Mme LA MAIRE DE PARIS. - Nous examinons � pr�sent le projet de d�lib�ration DU 29 avec son amendement technique n��108, c'est un projet de d�lib�ration qui concerne la d�nomination d'un quai Jacques Chirac, dans les 7e et 15e arrondissements de Paris.

Je me r�jouis de pr�senter devant vous ce projet de d�lib�ration. Nous nous y �tions engag�s � l'issue de l'hommage que nous avions rendu au Pr�sident Jacques Chirac et ancien Maire de Paris ici m�me, nous nous �tions engag�s � porter ce projet de d�lib�ration et � trouver, avec la famille, un lieu permettant d'honorer la m�moire de l'ancien Pr�sident de la R�publique et de l'ancien Maire de Paris.

Ce travail, j'ai pu le conduire, je remercie les maires d'arrondissement qui �galement ont accompagn� cette d�marche et l'ensemble des �lus qui �taient attach�s, d'ailleurs de tout bord, � ce que la m�moire de Jacques Chirac puisse figurer dans notre capitale.

J'ai �galement bien s�r, dans le travail de concertation en amont sur ce projet de d�lib�ration, travaill� avec le Pr�sident de la R�publique �galement sur cette d�nomination. Et le choix qui est le n�tre aujourd'hui, et que nous vous soumettons est un choix qui permet bien s�r d'int�grer le mus�e du quai Branly, le mus�e Jacques Chirac qui est un mus�e qui avait �t� souhait�, voulu et inaugur� d'ailleurs par le Pr�sident Jacques Chirac, et d'aller jusqu'� la place des Martyrs du V�l' d'Hiv', c'est-�-dire pour ceux qui connaissent bien ce lieu, au niveau de la station de m�tro Bir-Hakeim, l� aussi je pense que le signe que nous donnons avec cette d�nomination, c'est aussi la reconnaissance du pr�sident, qui en 1995 avait pour la premi�re fois reconnu la responsabilit� de l'Etat fran�ais dans la rafle et la d�portation des Juifs en France. Ce quai est un quai qui �videmment sera tout un symbole aussi par rapport � cette histoire et ce qui a �t� la marque du Pr�sident Chirac et du Maire de Paris Jacques Chirac. Au passage, m�me si ce n'est pas l'adresse du quai, il y a aussi la Maison du Japon, et on sait combien cette maison du Japon qui, je crois, a d� �tre inaugur�e aussi par le Pr�sident Jacques Chirac, �tait un �v�nement tr�s marquant de la culture, qu'il a voulu porter et faire conna�tre, et les liens d'amiti� qu'il a voulu tisser aussi avec le Japon d'ailleurs. Pour m'�tre rendue plusieurs fois au Japon, je sais combien la figure de Jacques Chirac reste celle de l'ami du Japon et de la relation franco-japonaise.

C'est ce projet de d�lib�ration que nous vous soumettons aujourd'hui, j'esp�re qu'il nous permettra de nous retrouver tr�s largement et je donne sans plus attendre la parole � Mme Rachida DATI, pr�sidente du groupe Changer Paris.

Mme Rachida DATI, maire du 7e arrondissement. - Merci, Madame la Maire.

Mesdames et Messieurs les conseillers de Paris, les Parisiens d'abord, les Fran�ais plus largement, ont voulu, ont souhait� que nous rendions hommage � Jacques Chirac � Paris. Un hommage concret, un hommage symbolique, un hommage fort. Deux ans apr�s sa disparition, c'est aussi un hommage rendu au premier Maire de Paris, �lu.

La portion du quai Branly, �largie, que nous allons renommer en son hommage, sera aussi un moyen de rappeler le maire r�formateur qu'il a �t�.

Le symbole est donc fort, l'arc que va former ce nouveau quai Jacques Chirac de part et d?autre de la Tour Eiffel avec le mus�e Jacques Chirac, permettra de rappeler les gestes forts d'un homme d'histoire, d'un homme de culture et d'un homme d'Etat.

L'histoire d'abord.

Avec ce discours plein d'�motion, plein de force, plein de sens, mais aussi plein de symboles dont nous devrions nous rappeler tous les jours, ce discours de rupture du V�lodrome d'Hiver prononc� le 16 juillet 1995 dont nous connaissons tous la port�e et parfois nous aurions tendance � vouloir oublier.

La culture ensuite, puisque celui qui croyait au dialogue entre les civilisations a port�, alors qu?il �tait encore Maire de Paris, le projet du mus�e du quai Branly en bord de Seine. Il est le t�moignage le plus sinc�re d'une passion qu'il a nourrie tout au long de sa vie, une passion pour les autres.

Captiv�, passionn� par les arts premiers, il a ?uvr� pour que cette expression culturelle devienne accessible � tous. Alors qu?il est Maire de Paris en 1994, il soutient l'organisation de l'exposition sur l'art des Ta�nos, peuple am�rindien qui habitait les Grandes Antilles jusqu'au XVIe si�cle. Il fera �galement entrer les arts premiers au Mus�e du Louvre dont certaines ?uvres sont aujourd'hui expos�es au Pavillon des Sessions. Souhaitant, je le cite, "rendre justice � l'infinie diversit� des cultures", Jacques Chirac soutient d�s 1995 la construction du projet architectural et mus�ographique du quai Branly. Le succ�s de ce mus�e inaugur� en 2006 est consid�rable tel l'int�r�t port� par tous les Fran�ais, par tous les �trangers pour ce qui est notre histoire, la civilisation, la diversit� que certains aujourd'hui aimeraient voir soit effacer, soit r�duire. 1.5 million de visiteurs par an, soit trois, voire quatre fois plus qu'autrefois, le mus�e national des arts d'Afrique et d'Oc�anie et le mus�e de l'Homme r�unis. Paris et plus particuli�rement le 7e arrondissement ont �t� les heureux l�gataires et un magnifique �crin de cette politique culturelle, de cette politique humaine, authentique, singuli�re, finalement tout ce qu'il �tait. Une belle traduction de la personnalit� de l'ancien pr�sident de la R�publique, ce mus�e du quai Branly. Cette d�nomination nous permettra et nous permet de rendre � nouveau hommage � Jacques Chirac, en attribuant d�sormais son nom � cette large portion du quai Branly qui s'�tendra d�sormais entre la passerelle Debilly et la place des Martyrs du V�lodrome d?Hiver. Le groupe Changer Paris a �t� �videmment tr�s allant pour que nous puissions obtenir cet hommage aujourd'hui traduit dans ce projet de d�lib�ration. Je vous remercie.

Mme LA MAIRE DE PARIS. - Merci, Madame DATI.

Madame Marie-Claire CARR�RE-G�E, vous avez la parole, pour le groupe Changer Paris.

Mme Marie-Claire CARR�RE-G�E. - Comment ne pas approuver l'exceptionnel rayonnement spirituel et intellectuel que Paris continue d'exercer dans le monde, car Paris, c'est une histoire qui ne cesse de r�sonner comme un �cho aux aspirations des peuples de la terre.

En consacrant un lieu � Jacques Chirac, Paris et les Parisiens s'appr�tent � rendre hommage, une nouvelle fois, � leur premier maire des temps modernes, celui qui mit � jour leur go�t de la libert�, leur envie de s'�manciper, celui qui refit parler Paris � voix haute. Je vous remercie vraiment, Madame la Maire, d'avoir retenu le trac� qui part du V�l' d'Hiv' vers le mus�e du quai Branly en passant par la Maison du Japon. Des lieux si embl�matiques de la vision de Jacques Chirac, les yeux, l'esprit et le c?ur grands ouverts sur l'histoire, toute l'histoire, la g�ographie et toutes les cultures. Une vision �mancipatrice et de r�conciliation disant non au d�ni et au repli sur soi ou sur ces certitudes. Un combat contre l'esprit de haine raviv� ici par les int�grismes, aliment� l� par la peur et l'exclusion. L'histoire, toute l'histoire, car oui, disait-il au V�l' d'Hiv', la France, patrie des lumi�res et des droits de l'Homme, terre d'accueil et d'asile, la France ce jour-l� accomplissait l'irr�parable, manquant � sa parole, elle livrait ses prot�g�s � leurs bourreaux. La g�ographie et les cultures, toutes les cultures, en cr�ant le mus�e du quai Branly il a voulu, je cite, "promouvoir aupr�s du public le plus large, un autre regard plus ouvert et plus respectueux en dissipant les brumes de l'ignorance, de la condescendance ou de l'arrogance, qui dans le pass� ont �t� si souvent pr�sentes et ont nourri la m�fiance, le m�pris, le rejet". Avec ce mus�e mais aussi par son action internationale, Jacques Chirac a voulu montrer ce tr�sor de la diversit� des cultures, l'�gale dignit� des cultures du monde qui doivent �tre pr�serv�es face � la mondialisation et l'uniformisation qu'elles induisent, sources de tensions identitaires et au risque d'allumer des incendies meurtriers. Il est magnifique, Madame la Maire, de penser qu'en coulant, la Seine reliera ces messages si compl�mentaires de Jacques Chirac sur l?histoire, la g�ographie et les cultures du monde. La force de la Seine, son flot perp�tuel souligneront toute leur puissance et leur avenir. Ainsi, le quai Jacques Chirac portera au c?ur battant de Paris ce message de tol�rance et de respect des autres, de tous les autres. Il y a un an et demi, des centaines de milliers de Parisiens rendaient un hommage �mu et de gratitude � celui qui fut leur maire et leur pr�sident. Merci vraiment � vous, Madame la Maire, merci aux maires des 7e et 15e arrondissements, Rachida DATI et Philippe GOUJON, merci � tous les Conseillers de Paris de vous faire l'interpr�te des Parisiens et de prolonger ainsi leur hommage. Merci.

Mme LA MAIRE DE PARIS. - Merci � vous, Madame CARR�RE-G�E.

Je donne la parole � M. Philippe GOUJON, pour le groupe Changer Paris et je crois, Monsieur le Maire du 15e, que vous �tes le dernier adjoint encore en poste, encore �lu de Jacques Chirac, ce qui fait de vous quelqu'un qui va nous parler de cette histoire certainement.

Monsieur le Maire�?

M. Philippe GOUJON, maire du 15e arrondissement. - Merci de m'avoir inscrit dans l'histoire de France et de Paris, merci pour les commentaires surtout�!

Madame la Maire, chers coll�gues, il est aussi juste que pertinent, en hommage au grand homme d'Etat et premier Maire de Paris contemporain, de rebaptiser ce quai Branly du nom de Jacques Chirac, tant il a imprim�, comme l'ont dit les pr�c�dents orateurs, Mme Rachida DATI, Mme CARR�RE-G�E, sa marque au mus�e qui porte son nom et qui borde le quai Branly.

Vous vous �tes heureusement rem�mor�, Madame la Maire, et merci de nous avoir consult�s, un autre �v�nement tellement dramatique celui-l� sur lequel Jacques Chirac a �galement imprim� sa marque, c'est sa condamnation lors de son discours m�moriel du V�l' d'Hiv' en 1995 de la faute vichyste du pays et sa responsabilit� dans le crime g�nocidaire.

La prolongation quai Branly, du quai Jacques Chirac, du pont de I�na jusqu'� la place des Martyrs du V�lodrome d'Hiver que vous nous proposez par un amendement technique, permet en effet de relier cet acte fondateur � cette d�cision historique du Pr�sident Chirac si profond�ment attach�, comme chacun sait, aux valeurs de la R�publique et au combat sans merci � livrer contre le racisme et l'antis�mitisme.

J'ajoute que dans un autre registre, mais vous l'avez �galement rappel�, qu'y est �galement implant�e la Maison du Japon, unique en Europe, que l'on doit aussi � l'homme ouvert � toutes les cultures, qui appr�ciait tant le pays des matins calmes, ses rites et sa culture et qui l'a inaugur�e apr�s en avoir choisi le prestigieux emplacement.

Enfin, et peut-�tre surtout, il sut comme premier Maire de la capitale, apr�s un si�cle de tutelle pr�fectorale, affirmer aussit�t l'ind�pendance des institutions parisiennes sans quoi nous ne serions pas devenus ce que nous sommes aujourd'hui dans cette Assembl�e.

Ayant �t� son adjoint, comme vous l'avez rappel�, je peux en t�moigner, comme de son empreinte profonde sur Paris qu'il a fait rayonner dans le monde entier. Il fut vraiment ce pr�sident et ce maire humaniste mais rigoureux d'une grande autorit� sur son administration et en m�me temps tr�s pr�sent sur le terrain, attentif aux autres et solidaire, dot� d'un charisme exceptionnel, d'une �nergie in�puisable et d'un sens politique inn�. Alors ce quai Jacques Chirac id�alement situ� repr�sentera bien ce qu'il �tait, farouche d�fenseur de l'ind�pendance et de la grandeur fran�aise, passionn� par le dialogue, par les autres civilisations, homme de la m�moire et grand b�tisseur aussi. Merci, Madame la Maire, et aussi Madame la Maire du 7e de permettre ainsi d'honorer comme il convient ce h�ros de notre roman national qu'�tait Jacques Chirac et qui croyait en une certaine id�e de la France, une certaine id�e de Paris. Merci.

Mme LA MAIRE DE PARIS. - Merci � vous, Monsieur le Maire.

Monsieur Alexis GOVCIYAN, vous avez la parole pour le groupe "Ind�pendants et Progressistes".

M. Alexis GOVCIYAN. - Merci, Madame la Maire, mes chers coll�gues, je vais �tre assez bref, beaucoup a d�j� �t� dit par nos coll�gues qui viennent d'intervenir, mais �videmment avec mes coll�gues les �lus "Ind�pendants et Progressistes", nous voterons avec enthousiasme ce projet de d�lib�ration. Il s'agit une nouvelle fois pour nous, de saluer l'homme d'Etat engag� pour Paris pendant 18 ans et pour la France et qui consacra la majeure partie de sa vie au service de la R�publique et du peuple fran�ais qu'il aimait profond�ment dans toute sa richesse et sa diversit�. Il avait la France chevill�e au corps et ne transigeait jamais sur les fondamentaux et les valeurs de la R�publique, notamment et surtout chaque fois que les extr�mes pouvaient constituer des menaces pour la soci�t�, pour la France, pour le monde. G�n�reux, ouvert d'esprit, curieux, il aimait l'autre, il aimait aller vers l'autre, les autres, quelles que soient leurs conditions, leurs origines, et incontestablement il �tait aim� et appr�ci� par les Fran�ais, car chacune et chacun pouvait se retrouver dans sa fa�on d'�tre, dans sa fa�on de se conduire. On doit donc se rappeler avec �motion et respect de ses engagements, se rappeler de sa force de conviction et de son ind�pendance d'esprit, notamment pendant la guerre en Irak, pour son discours historique du V�l' d'Hiv' en 1995, reconnaissant la responsabilit� de la France dans la d�portation et l'an�antissement de pr�s de 76.000 Juifs qui y vivaient. Je n'oublierai jamais non plus que Jacques Chirac sera toujours le pr�sident de la R�publique fran�aise qui a promulgu�, le 29 janvier 2001, la loi portant sur la reconnaissance par la France du g�nocide arm�nien de 1915. J'ai eu, dans ce cadre, le privil�ge de travailler avec lui et son entourage pendant plusieurs ann�es et je sais les fortes convictions qui l'animaient lorsque l'humanit� et les principes universels �taient en cause et qu'il fallait les d�fendre.

Vous le rappelez dans ce projet de d�lib�ration, Madame la Maire, Jacques Chirac �tait �galement un amateur d'art et particuli�rement les arts premiers pour lesquels il a voulu un lieu embl�matique qui porte aujourd'hui son nom, le mus�e du quai Branly - Jacques Chirac. C'est donc tout naturellement que nous sommes favorables � ce que le quai adjacent porte lui aussi son nom.

Je voudrais enfin terminer par une note optimiste empreinte aussi d'une certaine forme de nostalgie en �mettant le v?u que Paris, que la France, apr�s cette terrible crise sanitaire �conomique et sociale qu'elle aura travers�e, retrouve le chemin de l'apaisement, de la concorde et de la coh�sion nationale comme l'aurait ardemment souhait� le Pr�sident Chirac.

Je vous remercie.

Mme LA MAIRE DE PARIS. - Merci beaucoup, Monsieur GOVCIYAN.

Je vais bien s�r donner la parole � Laurence PATRICE, pour r�pondre � l'ensemble des intervenants.

Mme Laurence PATRICE, adjointe. - Je vous remercie, Madame la Maire, et je remercie Mme la Pr�sidente, M. Philippe GOUJON maire du 15e arrondissement, Mme Marie-Claire CARR�RE-G�E et mon coll�gue �galement de ces interventions tr�s riches sur ce projet de d�lib�ration, donc exceptionnel pour rendre hommage � un homme, � toute la mesure de cet homme, Jacques Chirac, homme d'Etat, Pr�sident de la R�publique, �galement Maire de Paris pendant 18 ans. Et je voulais le rappeler, un vrai Parisien qui naquit et mourut dans notre capitale et en cela nous lui rendons hommage bien s�r par cette belle d�nomination. Comme vous l'avez dit toutes et tous, suite aux derni�res concertations, Mme la Maire a pu �largir par rapport � notre premi�re d�lib�ration le champ de cette d�nomination, qui permet de relier tr�s symboliquement, dans le parcours de Jacques Chirac, en soulignant � la fois sa passion pour les arts premiers, puisque nous partons comme vous l'avez dit du mus�e face � la passerelle Debilly, donc nous sommes face au mus�e du quai Branly et nous allons aller jusqu'� Bir-Hakeim au niveau de la place des Martyrs du V�l' d'Hiv'. Place o� �videmment a �t� prononc� par Jacques Chirac ce discours absolument historique en 1995, pour la premi�re fois un Pr�sident de la R�publique reconna�t la responsabilit� de l'Etat fran�ais dans la d�portation des Juifs et tout particuli�rement la participation active de la police fran�aise � la rafle du V�l' d'Hiv. Je ne vais pas vous relire l'amendement et je vous remercie. Vous trouverez en annexe le nouveau plan et je vous remercie de votre vote pour cette d�nomination.

Mme LA MAIRE DE PARIS. - Merci beaucoup, je vais � pr�sent ouvrir le vote.

Tout d'abord, je mets aux voix, au scrutin public, le projet d'amendement n��108 d�pos� par l'Ex�cutif.

Le scrutin est ouvert.

(Il est proc�d� au vote �lectroniquement).

Le scrutin est clos.

Le projet d'amendement n��108 est adopt� � l'unanimit�.

Unanimit�, je vous remercie.

Je mets maintenant aux voix, au scrutin public, le projet de d�lib�ration DU 29 ainsi amend�.

Le scrutin est ouvert.

(Il est proc�d� au vote �lectroniquement).

Le scrutin est clos.

Le projet de d�lib�ration amend� est adopt� � l'unanimit�. (2021, DAC DU 29).

Unanimit�, je vous remercie. Je pense que dans le d�bat, dans ce vote et cette unanimit�, nous faisons honneur non seulement � la m�moire de Jacques Chirac Pr�sident de la R�publique et Maire de Paris, premier Maire de Paris, mais aussi � notre Assembl�e. Je vous remercie et je m'en r�jouis.

Avril 2021
Débat
Conseil municipal
retour Retour