�

M. Christian SAUTTER, adjoint, pr�sident. - Nous arrivons au projet de d�lib�ration DU 58 relatif � l?attribution de la d�nomination place Bernard Lazare � une place situ�e dans le 3e arrondissement de Paris.

La parole est � M. Jack-Yves BOHBOT et c?est M. CAFFET qui r�pondra.

M. Jack-Yves BOHBOT. - Merci, Monsieur le Maire.

Nous sommes, bien s�r, favorables � la d�nomination d?une place du 3e arrondissement au nom de Bernard Lazare. C?est une grande figure du combat pour la libert� et pour la v�rit� qu?honore aujourd?hui le Conseil de Paris. C?�tait aussi une grande figure du mouvement libertaire.

Ce n?est pas tout ce que nous honorons aujourd?hui. Ce que nous honorons, c?est aussi Bernard Lazare qui fut le premier d�fenseur - le m�moire le rappelle - de Dreyfus lorsqu?il fut accus� d?espionnage au profit de l?Allemagne.

Ce qui n?est pas dit dans le m�moire, c?est que Bernard Lazare fut �galement le traducteur fran�ais d?un livre proph�tique �crit par un autre journaliste, hongrois celui-ci. Il s?agissait de Theodor Herzl. Effectivement, Bernard Lazare a traduit ?l?Etat juif?.

Je voudrais, Monsieur CAFFET, profiter de ce projet de d�lib�ration pour vous rappeler le vote d?une autre d�lib�ration. Celle-l� a eu lieu le 7 juin 2004, puisque le Conseil de Paris avait adopt� la d�nomination d?une place ou d?une rue Theodor Herzl � Paris. A cette �poque, vous nous r�pondiez tr�s pr�cis�ment qu??il restera � trouver un lieu idoine et un moment que d?aucun d?entre nous, j?imagine nombreux, souhaitent apais�, pour honorer la m�moire de Theodor Herzl?. Je pense que le moment apais� est aujourd?hui trouv� puisque, s?agissant du Proche-Orient, les anciens combattants se parlent et essaient de n�gocier entre eux.

Je voudrais savoir si vous avez enfin trouv� un lieu ?idoine? pour honorer Theodor Herzl.

Je vous remercie.

M. Christian SAUTTER, adjoint, pr�sident. - Merci, Monsieur BOHBOT.

La parole est � M. CAFFET.

M. Jean-Pierre CAFFET, adjoint, rapporteur. - Je n?ai pas d?�l�ment nouveau pour r�pondre � la question de M. BOHBOT sur Theodor Herzl.

Je vais donc refaire un tour de piste. Nous aurons peut-�tre l?occasion d?en discuter � propos du projet de d�nomination de la place d?Alexandrie.

Quant � Bernard Lazare, je n?ai rien � ajouter � ce qu?a indiqu� M. BOHBOT. J?ai appris d?ailleurs dans ce projet qu?il �tait en quelque sorte � l?origine de ?J?accuse?, ce que je ne savais pas.

M. Christian SAUTTER, adjoint, pr�sident. - Merci, Monsieur CAFFET.

Je mets aux voix, � main lev�e, le projet de d�lib�ration DU 58.

Qui est pour ?

Qui est contre ?

Qui s?abstient ?

Le projet de d�lib�ration est adopt�. (2005, DU 58).

�