retour Retour

43- 1997, DAUC 131 - Modification de dénominations concernant des voies du 18e arrondissement.



M. Michel BULT�, adjoint, pr�sident. - Je vais passer maintenant au projet de d�lib�ration DAUC 131, modification de d�nominations concernant des voies du 18e arrondissement.
Monsieur BLET, vous avez la parole, rapidement.
M. Jean-Fran�ois BLET. - Monsieur le Maire, s'agissant de la Moskowa, cette op�ration de nettoyage s�mantique visant � �radiquer du vocabulaire parisien les cit�s, villas, passages et impasses au profit des rues, semble de l'ordre de l'obsession.
Mais � la diff�rence de l'impasse Charri�re qui nous sera soumise, l'acharnement ici n'est pas seulement s�mantique : c'est une v�ritable destruction physique qu'a subie la cit� de la Moskowa, un passage aux forceps dans la douleur.
Toutefois, Monsieur le Maire, contrairement � Napol�on, ce n'est pas d'une victoire que vous pouvez vous glorifier sur la Moskowa car sur le territoire de cette Z.A.C. vous avez essuy� un s�rieux revers, vous avez rencontr� une r�sistance inattendue et avez du battre en retraite devant la pugnacit� des habitants avec lesquels vous avez su finalement composer dans le cadre d'une concertation qui sera, nous l'esp�rons, r�ussie.
M. Michel BULT�, adjoint, pr�sident. - Merci, Monsieur BLET.
Mme Anne-Marie COUDERC a la parole.
Mme Anne-Marie COUDERC, adjoint, au nom de la 6e Commission. - Je vous remercie, Monsieur le Maire. Je regrette beaucoup que M. BLET prenne des termes tels que ceux qu'il emploie, je crois que la Moskowa est bien la d�monstration que, lorsque nous avons la volont� de travailler ensemble, nous arrivons � trouver des solutions et je crois que la concertation que vous �voquez, Monsieur BLET, sera une concertation qui nous permettra, et elle nous a d�j� permis d'avancer d'une mani�re tr�s positive.
Pour le reste, il est vrai que ce que nous vous proposons aujourd'hui est simplement de rectifier l'orthographe et de retenir le terme " Moskowa " avec un " v " et non pas avec un " w ", qui correspond � l'orthographe r�elle de la bataille remport�e par Napol�on en 1812. Par ailleurs, il est vrai que la voie doit �tre �largie, en application du P.A.Z. et qu'il a donc �t� d�cid� de substituer le terme de " rue " � celui de " cit� ". Voil� les raisons de cette d�lib�ration, Monsieur le Maire.
M. Michel BULT�, adjoint, pr�sident. - Merci, Madame COUDERC.
Je vais donc mettre aux voix, � main lev�e, projet de d�lib�ration DAUC 131.
Qui est pour ?
Contre ?
Abstentions ?
Le projet de d�lib�ration est adopt� � la majorit�, M. REVEAU s'�tant abstenu. (1997, DAUC 131).
Merci, Mes Chers Coll�gues.

Juin 1997
Débat
Conseil municipal
retour Retour