�

M. Jean-Bernard BROS, adjoint, pr�sident. - Nous examinons maintenant le projet de d�lib�ration DAC 697 relatif � l'attribution d'une subvention et d'un avenant n��2 � la convention � l?association Paris Culture 20 au titre des projets culturels �labor�s dans les quartiers populaires (20e).

La parole est � Mme Nathalie MAQUOI.

Mme Nathalie MAQUOI. - Merci, Monsieur le Maire.

Mes chers coll�gues, "Et 20 l?�t�", le festival d'art dans l'espace public du 20e, a 10 ans. Ce rendez-vous irrigue l'ensemble du 20e arrondissement avec un souci fort d'une meilleure rencontre possible entre une proposition artistique et un espace urbain. La programmation est diverse, issue des artistes les plus contemporains de la danse, de la musique, des arts urbains et de la performance. Depuis 5 ans, l?association "Paris Culture 20", qui porte le festival et en assure la programmation, d�veloppe des projets participatifs en amont du festival. Au-del� de l'�v�nement que constituent les trois jours du festival, l'Association a � c?ur de d�mocratiser la culture. Pour cela, elle construit des rencontres entre les �quipes artistiques intervenant dans l'espace public et les habitants.

Le projet de d�lib�ration qui nous est propos� aujourd'hui concerne un projet men� � la Porte de Montreuil avec des groupes d'enfants et des groupes d'habitants par la compagnie "Bi�ffique Th��tre".

Onir�, c'est le nom du projet, a eu pour objet de faire jouer les plus jeunes avec la ville, d'entra�ner chacun et chacune dans un rapport affranchi � l'environnement urbain, proposer des principes de jeu dans l'espace public pour transformer les perceptions que nous pouvons avoir du r�el.

Pendant plusieurs mois, la Compagnie a explor� avec les habitants leur quartier en d�veloppant des images d�cal�es et inattendues pour modifier le point de vue que nous pouvons avoir des espaces publics. La restitution de ce long travail a eu lieu dans le cadre du festival. Merci donc pour le soutien renouvel� � cette association d'habitants du 20e, puisque "Paris Culture 20", c?est cela, qui sont investis, passionn�s, prennent sur leur temps pour que la culture vive dans notre arrondissement et merci pour le soutien aux projets qui font le pari du lien humain et du temps long.

M. Jean-Bernard BROS, adjoint, pr�sident. - Merci, Madame MAQUOI.

La parole est � M. GIRARD, pour vous r�pondre.

M. Christophe GIRARD, adjoint. - Merci infiniment.

C?est l'occasion pour moi de dire � Nathalie MAQUOI combien j'appr�cie son engagement, sa disponibilit� et sa pertinence pour son arrondissement, car elle y m�ne un travail tout � fait remarquable pour la culture et je voulais vraiment la f�liciter, la remercier et saluer la pr�sidente de son groupe � cette occasion.

L?association "Paris Culture 20" organise en effet chaque ann�e, et ceci depuis 11 ans, le festival "Et 20 l?�t�", dont la derni�re �dition s'est tenue du 20 juin au 23 juin, transformant le 20e arrondissement en une grande sc�ne de th��tre.

Par l?organisation de ce festival, "Paris Culture 20" apporte un soutien et une visibilit� � des acteurs culturels intervenant dans le 20e, comme cette compagnie Onir�, implant�e Porte de Montreuil, qui contribue au dynamisme de ce quartier, et plus g�n�ralement de l'arrondissement.

Cette subvention s'inscrit dans le cadre de la politique que nous portons avec d�termination avec ma coll�gue Colombe BROSSEL, en soutien aux associations qui ?uvrent dans les quartiers populaires et aupr�s de leurs habitants sous la forme de projets artistiques innovants et construits.

Ces conventions qui vous sont pr�sent�es aujourd'hui sous forme de projets de d�lib�ration nous permettent d'apporter reconnaissance, soutien, et de les inscrire dans la dur�e. Je souhaitais le saluer et le faire cet apr�s-midi devant vous.

M. Jean-Bernard BROS, adjoint, pr�sident. - Merci, Monsieur GIRARD.

Je mets aux voix, � main lev�e, le projet de d�lib�ration DAC 697.

Qui est pour�?

Contre�?

Abstentions�?

Le projet de d�lib�ration est adopt�. (2019, DAC 697).

Je vous remercie.

2019 DAC 698 - DDCT-DASCO - Subvention (10.000 euros) et convention pluriannuelle d?objectifs avec "Tam�rantong�!" au titre des projets culturels �labor�s dans le quartier du Grand Belleville du 20e arrondissement.

�