�

Mme�C�lia BLAUEL, adjointe, pr�sidente. - Nous examinons maintenant le v?u n��159 relatif � l?accueil des expatri�s. La parole est � M.�Jean-Baptiste MENGUY pour deux minutes.

M.�Jean-Baptiste MENGUY. - Merci, Madame la Maire.

Deux minutes beaucoup plus modestes par rapport au d�bat qui pr�c�de, mais qui, je l?esp�re, contribueront tout de m�me un tout petit peu au rayonnement international de notre Capitale.

C?est un v?u que nous d�posons avec Jean-Didier BERTHAULT et les �lus du groupe "100% Paris", compte tenu du fait que Paris a un rayonnement international majeur et a vocation � accueillir de nombreux ressortissants �trangers au titre de l?expatriation. Ce sera le cas �galement dans le cadre du Brexit certainement, o� nous esp�rons accueillir � bras grands ouverts de nombreux ressortissants �trangers qui viendraient vivre, travailler et �lever leurs enfants � Paris.

Force est de constater que c?est le cas pour les ressortissants ou non-ressortissants de l?Union europ�enne, mais la Ville de Paris, l?administration parisienne comme l?administration fran�aise en g�n�ral, est d?une rare complexit�. Il convient de trouver et de mettre en place des outils pour faciliter l?arriv�e. C?est d�j� compliqu� quand vous parlez et comprenez le fran�ais, mais imaginez bien des ressortissants �trangers qui ne ma�trisent pas notre langue et doivent inscrire leurs enfants � l?�cole et faire des d�marches administratives.

Le site Internet de l?office du tourisme de la Ville de Paris pr�sente d�j� des pages traduites dans diff�rentes langues. Ce n?est pas le cas de notre site institutionnel. Il me para�t important, compte tenu de la masse d?informations et de l?utilit� de cet outil num�rique pour toutes les d�marches administratives, que ce site, compte tenu de ce qui est d�j� fait, notamment le projet "INCLUDE", puisse pr�senter des pages dans diff�rentes langues pour faciliter l?arriv�e et l?installation des ressortissants �trangers dans le cadre de leur expatriation.

Par ailleurs, je souhaite attirer l?attention rapidement sur le fait que les ressortissants de l?Union europ�enne sont encore inscrits sur des listes �lectorales diff�rentes de celles des ressortissants fran�ais pour les �lections municipales et europ�ennes. Je crois qu?en termes de signal, on peut s?interroger non seulement sur la l�galit� de ce dispositif, mais aussi sur le message envoy� pour des ressortissants qui viendraient participer � la vie citoyenne de notre Capitale et se verraient, et c?est arriv� lors des derni�res �lections europ�ennes?

Mme�C�lia BLAUEL, adjointe, pr�sidente. - Il faut conclure, Monsieur MENGUY.

M.�Jean-Baptiste MENGUY. - Je termine. C?est arriv� lors des derni�res �lections europ�ennes, des ressortissants de l?Union qui doivent aller �marger, et donc, �tre d�cal�s dans le vote, ce qui n?est pas forc�ment un bon signal. Je vous remercie.

Mme�C�lia BLAUEL, adjointe, pr�sidente. - Merci. Pour vous r�pondre, la parole est � M.�Patrick KLUGMAN.

M.�Patrick KLUGMAN, adjoint. - Je r�pondrai � la place d?Hermano SANCHES RUIVO et je le ferai le plus pr�cis�ment possible, mais sans son talent et sa faconde.

Pour vous dire, en deux mots, que l?int�r�t port� aux ressortissants europ�ens et �trangers est important. Nous vous en remercions. Jean-Didier BERTHAULT est lui-m�me souvent sur ces questions, notamment au travers de la "Maison de l?Europe" et des projets que nous y d�veloppons. Je voudrais simplement vous dire qu?il y a d�j� beaucoup de choses qui sont faites et en cours, notamment deux projets. L?un, que vous citez et qui a n�cessit� un investissement important de l?ordre de 400.000�euros, est le projet "INCLUDE". C?est un projet in�dit. Il y a la cr�ation du "Conseil parisien des Europ�ens". Il y a 90�actions effectu�es dans 16�arrondissements permettant de sensibiliser 6.000�Parisiens � l?int�gration des ressortissants communautaires � la vie citoyenne parisienne.

Le deuxi�me projet important, et que je voudrais souligner ici, est le projet "APPROACH". Il a �t� pr�sent� au Conseil de Paris de juin�2018. Il s?inscrit dans la continuit� du projet pr�c�dent "INCLUDE". C?est 1�million d?euros, dont 83.000 pour la Ville de Paris, r�partis entre six partenaires, une association, cinq villes partenaires - Lisbonne, Milan, N�a Smyrni - et deux villes partenaires en plus, que sont Amsterdam et Varsovie. C?est une plateforme informatique regroupant l?ensemble des informations administratives et pratiques des villes partenaires en plusieurs langues europ�ennes, qui est en cours de livraison. Elle devrait �tre finalis�e pour la fin de l?ann�e ou le d�but de l?ann�e prochaine.

Tout cela pour vous dire que nous partageons ce souci, que nous retrouvons dans plusieurs politiques municipales, notamment la communication ou le site "paris.fr" qui se d�cline d�j� en plusieurs langues. Nous pouvons faire mieux, mais nous comme d�j� engag�s dans deux immenses projets qui nous ont co�t� beaucoup de ressources et que je viens de d�velopper.

Pour ces raisons, j?attendrai plut�t, et pour suivre les recommandations de Jean-Didier BERTHAULT, l?�valuation de tout cela avant de diversifier.

Mme�C�lia BLAUEL, adjointe, pr�sidente. - Il va falloir conclure.

M.�Patrick KLUGMAN, adjoint. - Pour cela, je vous invite � retirer votre v?u. Sinon, nous devrons �mettre un vote n�gatif.

Mme�C�lia BLAUEL, adjointe, pr�sidente. - Merci.

Est-ce que ce v?u est maintenu�?

M.�Jean-Baptiste MENGUY. - Je? Je?

Mme�C�lia BLAUEL, adjointe, pr�sidente. - Rapidement. Oui. Allez-y.

M.�Jean-Baptiste MENGUY. - Je vais le maintenir parce que la question est simple. Le site "paris.fr" ne contient pas de page en anglais, en allemand, en chinois, etc. La demande est simple�: c?est de cr�er des pages du site "paris.fr" dans d?autres langues. Ce n?est pas compliqu�, la demande. Il est un peu dommage de ne pas avoir une r�ponse sur une question simple. C?est de cr�er le site Internet et l?application dans d?autres langues, tout simplement. Le voter ne me para�t pas une agression vis-�-vis de l?Ex�cutif.

Mme�C�lia BLAUEL, adjointe, pr�sidente. - On a bien compris. Le v?u est maintenu.

Je mets donc aux voix, � main lev�e, le v?u n��159, avec un avis d�favorable de l?Ex�cutif.

Qui est pour�?

Qui est contre�?

Qui s?abstient�?

Le v?u n��159 est rejet�.

�