Libell� de la question :
"M. Jean-Fran�ois PERNIN et les membres du groupe Union pour la d�mocratie fran�aise demandent � M. le Maire de Paris si toutes les dispositions ont �t� prises par ses services pour faciliter, � partir de septembre - octobre prochain, la vie quotidienne des automobilistes, des cyclistes, des pi�tons et des commer�ants riverains des stations de m�tro Reuilly-Diderot et Dugommier dans le 12e arrondissement.
D'importants travaux d'�tanch�it� devraient, en effet, �tre r�alis�s par la R.A.T.P. durant 5 mois pour la premi�re station cit�e et plus de 3 mois pour la seconde.
Ils voudraient savoir, notamment, si les arbres seront prot�g�s et ceux abattus replant�s, quel cheminement est envisag� le long des travaux pour les pi�tons, quelle signal�tique est pr�vue pour indiquer la pr�sence des commer�ants pr�s de ces importants chantiers, si un nouvel am�nagement de la chauss�e est �tudi�e aux carrefours Reuilly-Diderot et Dugommier et si la piste cyclable neutralis�e � Dugommier conna�tra un autre parcours ? Enfin, quel est l'avenir des kiosques � journaux riverains de ces stations ?"
R�ponse (M. Denis BAUPIN, adjoint) :
"La pr�sente question orale concerne deux secteurs diff�rents du 12e arrondissement :
Les environs de la station de m�tro Reuilly Diderot :
La R.A.T.P. n'a pas encore fix� la date de d�but des travaux. Ces travaux n�cessiteront la suppression de 7 arbres ;7 autres seront replant�s � la fin de l'intervention de la R.A.T.P. Les 5 arbres qui resteront en place seront pr�serv�s de toute d�gradation par un dispositif de protection. Les d�tails de la r�alisation de ces travaux ne sont pas encore connus. Enfin, il n'existe pas de piste cyclable � cet endroit.
Les abords de la station de m�tro Dugommier :
La R.A.T.P. r�alisera effectivement des travaux d'�tanch�it� � la station de m�tro Dugommier. Les travaux se d�rouleront du 15 septembre 2003 au 15 d�cembre 2003. Un kiosque � journaux est effectivement situ� au 1, boulevard de Reuilly.
Lors d'une conf�rence tenue sur place le 30 avril 2003, il a �t� convenu d'un commun accord avec les services de voirie, le concessionnaire du kiosque, la Pr�fecture de police et la mairie du 12e arrondissement, de le d�placer provisoirement, durant les travaux men�s par la R.A.T.P. face au 3-5, boulevard de Reuilly. Il sera remis � son emplacement initial une fois les travaux achev�s.
La piste v�lo sera interrompue, la circulation des v�los s'effectuant dans la circulation g�n�rale.
3 arbres seront supprim�s et 3 autres replant�s par la suite ; 2 seront entour�s d'un dispositif de protection.
Une fois les travaux achev�s, les lieux reprendront leur aspect habituel."