Libell� de la question :
"Les sapeurs-pompiers retrait�s percevant une pension de la Ville de Paris ne b�n�ficient pas de la gratuit� d'acc�s dans les piscines, bien que la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris en activit� soit accueillie gratuitement.
M. Jean-Pierre BURRIEZ et les membres du groupe "Paris-Libert�s" demandent � M. le Maire de Paris de bien vouloir �tendre les dispositions relatives aux conditions d'acc�s dans les piscines aux sapeurs-pompiers de Paris en retraite."
R�ponse (M. G�rald GUELTON, adjoint) :
"Il convient tout d'abord de rappeler que le dispositif en place aujourd'hui est le suivant : le paiement aux caisses des piscines n'est pas exig� pour les sapeurs-pompiers en activit� dans la mesure o� il a fait l'objet d'un dispositif conventionnel entre la Brigade de sapeurs-pompiers et la Ville de Paris. C'est cette derni�re qui facture la Brigade de sapeurs-pompiers, sur la base d'un tarif r�duit, les frais correspondant aux entr�es individuelles des sapeurs-pompiers en exercice.
Dans ces conditions les retrait�s de la Brigade ne peuvent b�n�ficier de la gratuit� d'acc�s qui est li�e pour les sapeurs-pompiers en exercice aux entra�nements exig�s par les contraintes de leur profession.
En revanche, comme tous les Parisiens, les sapeurs-pompiers retrait�s peuvent b�n�ficier de l'ensemble des r�ductions pr�vues par la tarification publique, notamment les r�ductions li�es � l'�ge (cartes "Am�thyste", "Emeraude", etc.) mais aussi � la pratique r�guli�re de la natation.
A cet �gard, je vous rappelle qu'il existe des abonnements trimestriels d'un montant de 196 F permettant l'acc�s dans toutes les piscines parisiennes et sans limitation du nombre d'entr�es. Ainsi, pour un usager qui se rend 5 fois par semaine dans une piscine municipale, le droit d'entr�e lui revient � seulement 3,20 F la s�ance."