�

M. Bruno JULLIARD, premier adjoint, pr�sident. - Nous examinons le projet de d�lib�ration DDEEES 288�: aide exceptionnelle au profit des commer�ants et restaurateurs vis�s par les attentats du 13 novembre dernier. La parole est � M. Philippe DUCLOUX.

M. Philippe DUCLOUX. - Monsieur le Maire, ma ch�re Olivia POLSKI, mes chers coll�gues, je ne m?�tais pas exprim� sur le sujet � l?occasion du Conseil pr�c�dent, donc j?ai souhait� le faire un mois apr�s que les terribles attentats, qu?�voquait � l?instant Thierry HODENT, ont eu lieu et ont eu lieu dans le 11e arrondissement. C?est un sujet important et ce serait bien que l?on puisse s?exprimer dans le calme. Un mois d�j� et Paris se rel�ve. Je suis fier d?intervenir sur un projet de d�lib�ration qui marque une nouvelle fois la solidarit� ind�fectible de Paris envers ses commer�ants. Je suis fier parce que la Ville de Paris a r�agi de mani�re exemplaire depuis le 13 novembre, qu?il s?agisse des hommages ou des aides mat�rielles, financi�res ou autres apport�es aux victimes et aux commer�ants, la Maire de Paris, Anne HIDALGO, les �lus, l?ensemble des services et tous les agents mobilis�s, sans oublier bien �videmment les Parisiennes et les Parisiens, tous ont �t� � la hauteur. Mes chers coll�gues, nos commer�ants ont �t� les victimes des tragiques �v�nements qui ont eu lieu, il y a maintenant plus d?un mois. Rien ne pourra �videmment r�parer les pertes caus�es. Toutefois, la solidarit� imm�diate, que nous leur t�moignons � travers les diff�rentes mesures propos�es par la Maire de Paris, marque notre soutien et notre reconnaissance pour le r�le qu?ils jouent dans la vie de nos quartiers. Eux aussi m�ritent notre �coute, notre attention, notre accompagnement institutionnel et notre soutien mat�riel et personnel. La Ville de Paris, bien entendu, r�pond pr�sente. Apr�s avoir vot� au dernier Conseil une aide exceptionnelle pour les restaurateurs, les commer�ants directement vis�s par les terroristes, la Ville de Paris propose d?apporter une nouvelle aide exceptionnelle pour les commer�ants et les restaurateurs du 11e identifi�s une fois la lev�e des barri�res effectu�e sur le boulevard Voltaire � c�t� du Bataclan. Eux aussi ont subi des d�g�ts mat�riels importants. Je les connais tous tr�s bien pour �videmment �tre sur le terrain depuis un mois tous les jours. Je voulais citer les quatre �tablissements concern�s�: Kikafaim, Black Bird, T comme Terre, Bistro I qui ont �t� �videmment directement impact�s. Ils jouent tous � leur fa�on un r�le important dans la vie du quartier et dans le dynamisme de mon arrondissement. C?est pourquoi je vous invite tous, mes chers coll�gues, � voter cette nouvelle aide de 40.000 euros qui leur permettra de faire face � leurs charges les plus urgentes en attendant que les assurances interviennent. Cette aide exceptionnelle n?est pas le seul geste que Paris a fait pour ces commerces. La Ville de Paris �galement a permis une exon�ration des droits de voirie propos�e au titre de l?ann�e 2016 pour une dur�e de six mois pour les 450 commer�ants et artisans situ�s dans le p�rim�tre de s�curit�. Tous ont malheureusement vu leur activit� touch�e par les attentats. Le moins que l?on puisse faire est bien de les exon�rer des droits de voirie, le temps qu?ils se permettent pleinement de faire face � ce traumatisme. Enfin, la Ville de Paris cr�era un fonds de soutien et de solidarit� avec les organisations professionnelles et les chambres consulaires pour recueillir les dons de tous ceux et celles qui souhaitent exprimer leur solidarit�. Madame la Maire, ch�re Olivia, en plus des aides qui restent dans les comp�tences de la Ville, vous avez travaill� avec nous et avec tous les services de l?Etat et les commer�ants et les artisans concern�s, pour faciliter l?ensemble de leurs d�marches, notamment administratives. En lien avec la Pr�fecture, la Ville a �galement mis en place les diff�rentes initiatives d?aides financi�res d?urgence et de facilit�s accord�es pour le R.S.I. qui a d?ores et d�j� annonc� qu?il peut faire b�n�ficier les entreprises concern�es d?un secours ou d?une prise en charge de cotisations. Dans le 11e arrondissement, nous accompagnons avec Fran�ois VAUGLIN, tous les commer�ants et les artisans dans la constitution de leur dossier de sinistre aupr�s de leurs assurances. J?�tais encore en r�union, il y a une semaine, autour des commer�ants de La Belle Equipe. Nous serons en r�union vendredi prochain avec les commer�ants situ�s dans le quartier du Bataclan. C?est un travail minutieux, � la fois par rapport aux aides que nous pouvons apporter, le soutien psychologique et tout cet accompagnement que nous faisons au quotidien dans cet arrondissement qui a �t� meurtri. Mes chers coll�gues, je vous invite �videmment � voter ce projet de d�lib�ration qui illustre � quel point Paris est une ville solidaire et bienveillante. Elle est solidaire parce qu?elle apporte un soutien imm�diat � tous ceux qui ont �t� meurtris par les attentats du 13�novembre. Elle est bienveillante parce qu?elle sollicite tous les acteurs, l?Etat, les organismes professionnels notamment, et parce qu?elle cherche par tous les moyens � r�duire tous les obstacles qui emp�cheraient les commer�ants des 10e et 11e arrondissements de reprendre petit � petit une activit� normale. C?est l�, mes chers coll�gues, une des r�ponses les plus efficaces que nous pouvions apporter contre la violence et la barbarie. Je vous remercie.

M. Bruno JULLIARD, premier adjoint, pr�sident. - Merci beaucoup, Philippe DUCLOUX, pour cette intervention. La parole est � Mme Olivia POLSKI.

Mme Olivia POLSKI, adjointe. - Je n?ai pas grand-chose � rajouter � ces mots d?�motion de Philippe DUCLOUX, � part justement remercier aussi le maire du 11e, Philippe, son adjoint, le maire du 10e arrondissement, pour leur mobilisation puisqu?ils ont �t� tr�s t�t l�, tout de suite aux c�t�s non seulement des commer�ants, mais �videmment des habitants. Et souligner le fait que nous avons effectivement eu beaucoup de manifestations de solidarit� dans ce moment et qu?il s?agit aussi, dans la dur�e, de continuer � les accompagner. Je sais que les deux mairies sont l� � leurs c�t�s et que bien �videmment nous serons l� aussi. Merci.

M. Bruno JULLIARD, premier adjoint, pr�sident. - Merci beaucoup Olivia POLSKI. Je mets aux voix, � main lev�e, le projet de d�lib�ration DDEEES 288. Qui est pour�? Qui est contre�? Abstentions�? Le projet de d�lib�ration est adopt� � l?unanimit�. (2015, DDEEES 288). C?est important. Merci beaucoup.

�