Libell� de la question :
"M. Jean-Pierre BURRIEZ et les membres du groupe "Paris-Libert�s" demandent � M. le Pr�fet de police de bien vouloir leur faire conna�tre les chiffres d�taill�s de la d�linquance, �tablis mensuellement, au titre de l'ann�e 1999, pour le 12e arrondissement."
R�ponse (M. LE PR�FET DE POLICE) :
"A l'important travail qu'exige chaque ann�e l'�tablissement des statistiques de la d�linquance � Paris s'est ajout�e, pour l'ann�e 1999, la gestion des difficult�s techniques que n'a pas manqu� d'entra�ner dans ce domaine la mise en oeuvre de la r�forme des services actifs de la Pr�fecture de police.
Vous le savez, les sources en mati�re de crimes et d�lits �taient, avant cette r�forme, pour la plus grande part, les plaintes enregistr�es au niveau des commissariats de quartier.
Depuis le 18 avril 1999, ces sources se trouvent dans les services de l'accueil, de la recherche et de l'investigation judiciaire, implant�s dans chaque arrondissement.
Si la collecte globale de ces informations n'a pas �t� affect�e par ce changement, il n'en est pas de m�me pour ce qui concerne leur ventilation par arrondissement qui n�cessite un travail de retraitement pour pouvoir effectuer des comparaisons.
Celui-ci devrait �tre achev� dans les prochains jours ; il sera alors possible de r�pondre avec pr�cision � la question pos�e."