Libell� de la question :
"L'am�nagement du secteur "Brulon" (12e) ne pr�voit la cr�ation d'aucun espace vert. Or, le secteur "Aligre-Saint-Antoine" en est particuli�rement d�pourvu puisqu'il n'existe que le square "Trousseau".
Si le 12e arrondissement est l'arrondissement le plus vert de Paris, c'est gr�ce au bois de Vincennes et non aux espaces verts de proximit�. De plus, les jeunes du quartier en sont r�duits � jouer au ballon sur la place d'Aligre.
Il appara�t donc particuli�rement n�cessaire de r�aliser un �quipement mixte, terrain de jeux-espace vert dans ce secteur. Or, les surfaces disponibles sont r�duites et il n'est pas s�r qu'une autre opportunit� de terrain disponible se pr�sente de si t�t dans ce secteur du 12e arrondissement.
Mme Martine BILLARD demande � M. le Maire de Paris de bien vouloir prendre en compte cette demande dans le choix d'am�nagement du secteur "Brulon"."
R�ponse (M. Michel BULT�, adjoint) :
"Le projet d'am�nagement des abords du passage Brulon dans le 12e arrondissement vise, dans l'esprit des orientations du Maire de Paris en faveur d'un urbanisme doux, et conform�ment aux dispositions du P.O.S. modifi� du Faubourg Saint-Antoine, � conforter l'identit� et la vitalit� de ce quartier.
La concertation organis�e sur ce projet d'am�nagement avec les partenaires locaux a donn� lieu notamment � une premi�re r�union qui s'est tenue le 11 mai 1999, � une exposition publique, et � une deuxi�me r�union le 16 d�cembre 1999.
Lors de l'exposition publique une demande s'est exprim�e en faveur d'un espace vert.
Des �tudes ont imm�diatement �t� engag�es afin de rechercher les r�ponses susceptibles d'�tre apport�es, dans le cadre des objectifs fix�s et en tenant compte des espaces verts existants ou programm�s, facilement accessibles depuis le secteur. Il est soulign�, en effet, que dans un rayon de cinq cents m�tres, sont � la disposition des habitants le square Trousseau, la promenade plant�e et le square Hector-Malot, le square Gatbois, le square Raoul-Nordling et le jardin Candie Saint-Bernard, et bient�t le jardin de la Cit� Prost.
Cinq hypoth�ses variantes ont �t� �tudi�es par M. MANGIN, l'architecte coordonnateur, et pr�sent�es au cours de la deuxi�me r�union de concertation. Leur examen a montr� que la cr�ation d'un espace vert public sous les formes soit d'un jardin, soit d'un mail ou soit d'une placette, vient en concurrence avec des �l�ments majeurs du programme, notamment la petite cit� artisanale, et obligerait � renoncer � l'objectif de respect et de qualification de ce paysage caract�ristique.
Il a donc �t� admis qu'un jardin public ne pouvait pas �tre r�alis� dans le cadre du projet d'am�nagement du secteur Brulon, compte tenu de l'exigu�t� du p�rim�tre et des objectifs prioritaires poursuivis. Toutefois, une pr�sence v�g�tale et une ouverture de l'espace public seront assur�es par des dispositions � la mesure et dans le caract�re de ce paysage, � savoir, en m�nageant une placette � l'angle de la rue de Citeaux et du passage Brulon et en favorisant la cr�ation de cours v�g�talis�es ouvertes sur les espaces publics � l'occasion de la r�alisation des nouvelles constructions, publiques ou priv�es, ce qui correspond tout � fait � l'esprit du quartier.
Le bilan de la concertation conduite sur ce projet sera pr�sent� au Conseil de Paris au cours des prochains mois."