retour Retour

Vœu déposé par M. GIRARD visant à soutenir Orhan PAMUK.


M. Eric FERRAND, adjoint, pr�sident. - Nous passons maintenant au v?u r�f�renc� n� 63 dans le fascicule qui ne se rattache � aucun projet de d�lib�ration, c?est un v?u relatif au soutien � Orhan PAMUK qui a �t� d�pos� par M. GIRARD. Et je lui donne la parole.

M. Christophe GIRARD, adjoint. - Je vous propose de ne pas relire le v?u. Le v?u, vous l?avez, vous le connaissez.

Je propose que M. SCHAPIRA y r�ponde. Il est tr�s important, ce v?u.

M. Eric FERRAND, adjoint, pr�sident. - Merci beaucoup.

Monsieur SCHAPIRA ?

M. Pierre SCHAPIRA, adjoint. - Je remercie mon excellent coll�gue de la bri�vet� de sa question ! J?esp�re �tre aussi bref dans ma r�ponse, mais n�anmoins, je prendrai le temps n�cessaire.

Merci, Christophe, de saisir notre Assembl�e au sujet de la menace d?emprisonnement qui p�se sur le grand �crivain turc Orhan PAMUK, inculp� par la justice de son pays ?d?insulte d�lib�r�e � l?identit� turque?, pour avoir affirm�, en f�vrier dernier, dans un entretien accord� au journal suisse ?Tages-Anzeiger?, qu?un million d?Arm�niens et 30.000 Kurdes avaient �t� tu�s au cours du XXe si�cle en Turquie.

Les �lus parisiens, de par leur tradition et par solidarit�, se doivent de d�noncer avec force cette grave atteinte � la libert� d?expression et aux droits de l?Homme. En effet, apr�s une relaxe de toute incrimination en premi�re instance, un second proc�s est intent� � ce fervent d�fenseur de la la�cit� et des libert�s, le 16 d�cembre prochain, le procureur s?�tant autosaisi d?une proc�dure d?appel.

La solidarit� de notre Assembl�e doit �tre d?autant plus forte qu?Orhan PAMUK, illustre auteur de plusieurs romains traduits en fran�ais, comme ?Le livre noir?, ?Le ch�teau blanc?, ?Mon nom est rouge?, ou tout derni�rement ?Neige?, milite inlassablement depuis de nombreuse ann�e en faveur de la la�cit�, de la d�mocratie et de la modernit�, d�non�ant la progression du fondamentaliste au sein de la soci�t� turque contemporaine.

C?est un homme engag� dans de nombreux combats et qui, notamment, milite pour l?entr�e de son pays dans l?Europe, une Europe qui, je le cite : ?Repr�sente des id�aux auxquels les Turcs aspirent, comme la libert� et la tol�rance?. L?Organisation des �diteurs et des libraires allemands lui a d�cern� le Prix de la Paix qu?il recevra dans quelques jours � Francfort.

?La libert� d?expression est une valeur centrale de l?Union europ�enne?, r�p�te Olli REHN, Commissaire europ�en � l?�largissement, � l?issue de sa rencontre le 8 octobre avec Orhan PAMUK � Istanbul.

L?influence de l?Union europ�enne � ce titre doit �tre exerc�e sur Ankara, sans r�pit, afin notamment que soient confirm�es dans les faits les d�clarations publiques rassurantes du ministre turc des Affaires �trang�res, M. Abdullah G�L, le 9 octobre dernier, � propos de la situation judiciaire d?Orhan PAMUK, le Conseil de Paris ne pouvant que s?insurger contre cette inculpation et rappelant son attachement inconditionnel � la libert� d?expression.

Je donne �videmment bien volontiers un avis tr�s favorable au v?u de notre coll�gue Christophe GIRARD.

M. Eric FERRAND, adjoint, pr�sident. - Merci beaucoup, Monsieur SCHAPIRA.

Je mets aux voix, � main lev�e, le projet de v?u d�pos� par M. GIRARD.

Qui est pour ?

Contre ?

Abstentions ?

��������� Le projet de v?u est adopt�. (2005, V. 389).

Octobre 2005
Débat
Conseil municipal
retour Retour