Libell� de la premi�re question :
"Consid�rant que les mobiliers de l'aire de jeux du parc Monceau ne sont pas conformes aux r�gles de s�curit� inh�rentes � l'usage des enfants qui fr�quentent ce parc ;
Consid�rant que les enfants de 2 ou 3 ans ne disposent d'aucun toboggan ni jeux adapt�s � leur taille, et qu'ils ne peuvent sans danger escalader des mobiliers r�serv�s � ceux de plus de 6 ans (bien qu'ils les utilisent actuellement faute de mieux) ;
Consid�rant que les �ges requis ne sont pas visibles de fa�on r�glementaire sur ces jeux ;
Consid�rant que dans ce parc relevant de la Mairie centrale, celle-ci sera responsable si un accident survient � un enfant dans ces conditions ;
Edwige ANTIER, Conseiller de Paris, et les membres du groupe U.M.P., r�clament au Maire de Paris la mise aux normes de ces installations, pour la joie et la s�curit� de tous les petits parisiens qui viennent jouer au parc Monceau."
Libell� de la seconde question :
"Soucieux de la s�curit� des enfants dans les parcs de l'arrondissement ;
Constatant la v�tust� et la dangerosit� de l'�quipement de jeux pour enfants situ� dans le parc Monceau, le Conseil d'arrondissement du 8e, � l'unanimit�, demande � M. le Maire de Paris pourquoi la requalification de cet espace destin� aux enfants qui avait �t� pr�vue dans un budget pr�c�dent n'a jamais �t� r�alis�e et attire son attention sur son d�labrement actuel qui ne r�pond plus � aucune norme en vigueur."
R�ponse (M. Yves CONTASSOT, adjoint) :
"Les deux structures implant�es dans l'aire de jeux ne pr�sentent pas � ce jour de d�fauts visibles majeurs, mais la sur-fr�quentation de ce site, due notamment � l'utilisation comme cour de r�cr�ation pour une �cole voisine, a entra�n� une usure plus rapide des jeux qui donne une apparence de v�tust�.
Il est � noter que, conform�ment � la r�glementation en vigueur, l'indication des tranches d'�ge sur les jeux est assur�e au moyen soit de macarons soit de la plaque du fournisseur.
Ind�pendamment de ce principe, une meilleure signal�tique des aires de jeux est actuellement �tudi�e, destin�e � un affichage plus pr�cis des �ges d'utilisation de ces mat�riels (minimal et maximal).
En r�gle g�n�rale, l'exploitation des aires de jeux parisiennes pr�voit une visite de contr�le annuelle effectu�e par un laboratoire ext�rieur. Cette visite de contr�le est pr�vue en fin d'ann�e 2004 pour la structure du parc Monceau.
Au vu du rapport �tabli, la remise aux normes ou le d�montage des structures seront ou non entrepris."