�

M. LE MAIRE DE PARIS. - Nous passons � l'examen du projet de d�lib�ration DUCT 107 relatif � l'attribution d'une subvention � l'association "Les amis du 18e du mois" du 18e.

La parole est � M. Sylvain GAREL.

M. Sylvain GAREL.- Monsieur le Maire, comme vous le savez sans doute puisque vous �tes �lu dans le 18e arrondissement, "Le 18e du mois" est un journal extr�mement important pour notre arrondissement, qui a d'ailleurs la chance d'avoir le seul journal mensuel de tout Paris.

Ce journal a maintenant �t� fond� il y a plus de 15 ans. Il rend un service tr�s important, � la fois � la population mais aussi � notre Municipalit� et � toutes les municipalit�s qui se sont succ�d�es, parce qu'il rend compte assez fid�lement de ce qui se d�roule et se pr�pare dans notre arrondissement.

Il y a quelques ann�es, le journal qui voulait grandir a eu besoin de louer un local. Il a demand� et obtenu de notre Municipalit� une indemnit� compensatrice de loyer.

Cette indemnit� a longtemps �t� de 10.000 euros mais, les loyers ayant augment�, ce n'est malheureusement pas une exception, leur loyer est pass� � 12.500 euros, ce qui a d?ailleurs �t� compens� int�gralement l'an pass� par notre collectivit�.

Cette ann�e, sans que l'on comprenne bien pourquoi, si ce n?est d�, je veux bien le croire, � des probl�mes financiers, la subvention vers�e � l'association...

(M. Fran�ois DAGNAUD, adjoint, remplace M. le Maire de Paris au fauteuil de pr�sidence).

M. Fran�ois DAGNAUD, adjoint, pr�sident. - Je vais demander � nos coll�gues, notamment du c�t� de l?U.M.P., de respecter les intervenants. Ceux qui veulent parler le font � l?ext�rieur.

M. Sylvain GAREL. - Cette ann�e, sans que l'on sache pourquoi, la subvention a �t� ramen�e � 8.000 euros, ce qui conduirait "Le 18e du mois" � abandonner son local et peut-�tre � mettre la clef sous la porte, porte qui n'existerait plus, d'ailleurs.

C'est pourquoi nous souhaitons absolument que cette subvention soit revue � la hausse et que nous avons d�pos� un amendement en ce sens.

Je vous remercie.

M. Fran�ois DAGNAUD, adjoint, pr�sident. - Pour vous r�pondre, la parole est � Hamou BOUAKKAZ.

M. Hamou BOUAKKAZ, adjoint, au nom de la 5e Commission. - Monsieur le Maire, mes chers coll�gues, nul ne conteste la qualit� du travail de l'association qui g�re "Le 18e du mois", moi moins que personne.

Des conditions budg�taires difficiles m?ont conduit, comme chacun de mes coll�gues, � reconsid�rer toutes les subventions aux associations dont j'ai la charge. C'est pourquoi j'ai choisi de diminuer la subvention au journal "Le 18e du mois".

Toutefois, �tant tr�s sensible � vos arguments, d'autant plus qu'ils sont partag�s sur tous les bancs de la mairie du 18e, �tant soucieux de la continuit� de ce journal, j'ai pris l'attache du Maire du 18e arrondissement pour voir comment on pouvait all�ger les d�penses de cette revue et ainsi en garantir la p�rennit�.

Le Maire du 18e, tr�s conscient du probl�me, r�fl�chit � des solutions en mati�re de logement de cette association et, pour aider cette association, en d�pit des difficult�s budg�taires auxquelles je suis confront�, j'ai trouv� une solution pour ajouter 2.000 euros � la subvention initialement pr�vue.

De ce fait, la subvention du journal "Le 18e du mois" sera, si vous en d�cidez, port�e � 10.000 euros, moyennant quoi je vous demande de retirer votre amendement.

Je vous remercie.

M. Fran�ois DAGNAUD, adjoint, pr�sident. - Merci, Monsieur BOUAKKAZ.

Je me tourne vers Sylvain GAREL pour savoir s'il accepte la substitution propos�e par Hamou BOUAKKAZ.

M. Sylvain GAREL. - Nous allons retirer notre amendement. Nous remercions M. BOUAKKAZ d'avoir augment� la subvention.

J'ai effectivement oubli� de dire dans ma premi�re intervention que cette demande �manait de l'ensemble des groupes politiques repr�sent�s � la mairie du 18e.

J'esp�re en tout cas que nous pourrons, avec la possibilit� pour eux d'avoir un nouveau local, faire en sorte que ce journal puisse continuer encore au moins pendant 15 ans.

M. Fran�ois DAGNAUD, adjoint, pr�sident. - Avant de passer aux op�rations de vote, une demande d?explication de vote de l'U.M.P.P.A.

Pierre-Yves BOURNAZEL, vous avez la parole.

M. Pierre-Yves BOURNAZEL. - Nous avons �voqu� ce sujet � la mairie du 18e et nous sommes tous d'accord pour dire que nous avons besoin que "Le 18e du mois" vive et vive longtemps, parce que ce journal est une vitrine pour notre arrondissement.

C'est le seul journal qui existe dans nos arrondissements, qui parle de l?actualit� d?un arrondissement aussi vaste que le 18e arrondissement.

Il a un probl�me structurel de logement et nous esp�rons que, tr�s rapidement, une solution pourra �tre trouv�e gr�ce aux efforts de chacun des partenaires.

Nous souhaitons dire aussi ici, au nom de l'U.M.P., que nous aurions souhait� voter l'amendement des "Verts" parce que je crois qu'il y a une urgence pour "Le 18e du mois" et que la Ville puisse apporter 12.500 euros aurait �t� mieux que 10.000 euros. Il y a un certain nombre d'urgences pour "Le 18e du mois".

Nous voterons la d�lib�ration. Nous aurions �galement vot� l'amendement qui a �t� retir�.

M. Fran�ois DAGNAUD, adjoint, pr�sident. - Explication de vote du groupe Communiste. Monsieur Ian BROSSAT, vous avez la parole.

M. Ian BROSSAT. - Je voudrais m'associer aux propos tenus par mes coll�gues du 18e pr�c�demment et dire notre attachement, pour ce qui est du groupe Communiste et �lus du Parti de Gauche, au "18e du mois" qui est une chance pour cet arrondissement.

Peu d'arrondissements peuvent s'enorgueillir de b�n�ficier d'un tel journal d'une telle qualit� et, par cons�quent, nous nous r�jouissons que le v?u d�pos� par le groupe des Verts et que les diff�rentes interventions qui ont eu lieu en Conseil d'arrondissement aient permis de faire avancer ce dossier.

M. Fran�ois DAGNAUD, adjoint, pr�sident. - Pour terminer, une explication de vote du Maire du 18e arrondissement.

Monsieur VAILLANT, vous avez la parole.

M. Daniel VAILLANT, maire du 18e arrondissement. Mon explication de vote ne vous surprendra pas. Le vote du groupe socialiste et des radicaux sera positif, tout simplement parce que, comme il a �t� dit au Conseil d'arrondissement, chacun et moi-m�me sommes intervenus en disant qu'il faudrait obtenir davantage.

Nous avons d�couvert qu'il y avait des questions de loyer. Je veux remercier Hamou BOUAKKAZ, que j'ai saisi imm�diatement et qui m'a fait comprendre qu'il faisait tout pour r�gler le probl�me de l'ann�e 2011 et, au-del�, pour p�renniser "Le 18e du mois".

J'ai d'ailleurs eu la direction de cette association et nous allons trouver des solutions pour que, en 2012, la question ne se pose pas dans les m�mes termes.

Voil� pourquoi je pense que c'est une solution raisonnable qui, Monsieur BOURNAZEL, permettra au "18e du mois" de pouvoir passer sans encombre 2011.

Je puis prendre l'engagement devant le Conseil de Paris que tout sera fait pour qu'une solution p�renne, satisfaisante et compatible avec les finances de la Ville, puisse �tre trouv�e pour 2012.

Voil�, je crois, la bonne m�thode et je remercie l'adjoint au Maire de Paris d'avoir r�pondu � ma demande et � celle de chacun des groupes des �lus du 18e arrondissement.

M. Fran�ois DAGNAUD, adjoint, pr�sident. - Merci, Monsieur le Maire.

Le 18e arrondissement est rassembl�, comme souvent.

Je mets aux voix, � main lev�e, le projet d'amendement n� 5 bis d�pos� par l'Ex�cutif.

Qui est pour ?

Contre ?

Abstentions ?

Le projet d'amendement n� 5 bis est adopt�.

Je mets aux voix, � main lev�e, le projet de d�lib�ration DUCT 107 ainsi amend�.

Qui est pour ?

Contre ?

Abstentions ?

Le projet de d�lib�ration amend� est adopt� � l'unanimit�. (2010, DUCT 107).

�