M. Pierre GABORIAU, adjoint, pr�sident. - Nous passons au v?u pr�sent� par l'ensemble du groupe socialiste et apparent�s afin que la Ville de Paris affecte dans son budget pour l'an 2000 les cr�dits n�cessaires pour permettre le cumul des cartes "Emeraude" et "Paris-Saphir" au b�n�fice des personnes �g�es d�pendantes.
M. Herv� BENESSIANO, adjoint, au lieu et place de Mme Marie-Th�r�se HERMANGE, adjoint, au nom de la 5e Commission. - Actuellement, les cartes de transport "Emeraude" et "Am�thyste" ne sont pas cumulables avec la carte "Paris Saphir", qui permet l'acc�s aux prestations de maintien � domicile.
En effet, les prestations de maintien � domicile sont accord�es par priorit� et en toute logique, aux personnes les plus d�pendantes qui ne recourent pas en r�gle g�n�rale aux transports en commun ou sont dans l'impossibilit� de se d�placer. En 1998, les cartes de transport ont g�n�r� une d�pense sup�rieure � 181 millions de francs. D�livrer des cartes de transport aux b�n�ficiaires des prestations de maintien � domicile serait une mesure non seulement tr�s co�teuse, mais absurde.
Car soit ces personnes ont une mobilit� tr�s r�duite ou malheureusement inexistante et elles b�n�ficient de ce fait de prestations de maintien � domicile, soit elles peuvent se d�placer et b�n�ficier d'une carte de transport, mais elles ne peuvent pas dans ce cas r�clamer des aides pour le maintien � domicile.
Il para�t donc pr�f�rable de poursuivre les �tudes actuellement en cours sur la mise en ?uvre d'un transport sp�cifique et adapt� aux personnes �g�es d�pendantes tel qu'il en existe pour les personnes handicap�es. Ce serait s�rement plus judicieux. Par ailleurs, une r�flexion est actuellement men�e sur les situations particuli�res qui pourraient justifier un cumul entre les prestations de maintien � domicile et les cartes de transport.
Il en sera tenu compte dans l'adaptation du r�glement municipal prochainement propos� � notre Assembl�e.
Je vous propose en cons�quence de bien vouloir repousser ce v?u.
M. Pierre GABORIAU, adjoint pr�sident. - Je mets aux voix, � main lev�e, la proposition de v?u d�pos�e par le groupe socialiste et apparent�s.
Qui est pour ?
Contre ?
Abstentions ?
La proposition de v?u est repouss�e.
Mme Dani�le HOFFMAN-RISPAL. - Il s'agit d'une demande de beaucoup d'associations qui travaillent avec les personnes �g�es. Vous pouvez avoir des personnes qui ont des probl�mes de handicap au niveau des bras. Cela ne les emp�che pas de pouvoir sortir de chez elles. Cela les oblige � recevoir une aide � domicile. Dans ce cas, il pourrait y avoir compatibilit� entre les cartes "Emeraude" et "Paris Saphir". Nous aurons de plus en plus de personnes �g�es qui ne peuvent pas tout faire chez elles et qui ont besoin d'une forme d'aide � domicile en rapport avec une forme de handicap ou une autre. Dans ce cas, les laisser chez elles, d'un point de vue psychologique, pose probl�me parce qu'on les emp�che d'avoir acc�s � quelques loisirs qui peuvent changer la vie d'une personne �g�e.
M. Herv� BENESSIANO, adjoint, au lieu et place de Mme Marie-Th�r�se HERMANGE, adjoint, rapporteur. - Je viens de rappeler � notre coll�gue que nous menons actuellement une r�flexion sur les situations particuli�res. Je vous l'ai pr�cis� tout � l'heure, ma ch�re coll�gue. Ces situations particuli�res pourraient justifier d'un cumul entre les deux cartes, mais nous ne pouvons pas les g�n�raliser parce que ce serait fort on�reux.
Vous me parlez par ailleurs plus de handicap�s que de personnes simplement �g�es � mobilit� r�duite. C'est ce que j'ai pr�cis� tout � l'heure, ces cas particuliers que vous venez de citer, auront toute notre attention. Nous aurons l'occasion dans une prochaine d�lib�ration de vous faire une proposition dans ce sens l�.
Pour l'�tat, je maintiens ma position concernant ce voeu.
M. Pierre GABORIAU, adjoint, pr�sident. - Merci, cher coll�gue.