�

D�lib�ration affich�e � l?H�tel-de-Ville

et transmise au repr�sentant de l?Etat le 5 octobre 2010.

Re�ue par le repr�sentant de l?Etat le 5 octobre 2010.

�

Le Conseil de Paris, si�geant en formation de Conseil municipal,

Vu le projet de d�lib�ration, en date du 14 septembre 2010, par lequel M. le Maire de Paris soumet � son approbation les modalit�s d?attribution de subventions � diff�rentes associations porteuses des projets audiovisuels des Quartiers Politique de la Ville dans le cadre du partenariat Mission Cin�ma et D�l�gation � la Politique de la Ville et � l?Int�gration ;

Sur le rapport pr�sent� par M. Christophe GIRARD, au nom de la 9e Commission, et par Mme Gis�le STIEVENARD, au nom de la 5e Commission,

D�lib�re :

Article 1 : Une subvention de 1.500 euros est attribu�e � l?association Le Paris des Faubourgs (Quartier 10e Les portes, Buisson Saint louis, Grange aux belles dans le cadre du projet ?des jeunes d?ici et d?ailleurs?. Ce projet fait l?objet d?un �change franco-portugais, entre un groupe de jeunes fran�ais du centre social ?le Paris des Faubourgs? et un groupe de jeunes portugais, autour de la r�alisation d?un film.

Article 2 : Une subvention de 2.000 euros est attribu�e � l?association Relief (Quartier 14e Porte de Vanves) dans le cadre du projet ?Regards sur mon quartier? et qui fait l?objet d?ateliers vid�o interg�n�rationnels avec des enfants et des mamans du quartiers du Moulin de la Vierge.

Article 3 : Une subvention de 1.500 euros est attribu�e � l?association Attention Chantier (Quartier 17e Porte de Clichy, Porte Pouchet, Porte de Saint Ouen) dans le cadre de la 2e �dition du Festival de Cin�mas des Foyers.

Article 4 : Une subvention de 2.000 euros est attribu�e � l?association La Sierra Prod (Quartier 17e Porte de Clichy, Porte Pouchet, Porte de Saint Ouen) pour la r�alisation du film ?Le temps d?un chantier, des m�moires en constructions? portant sur le renouvellement urbain de la Porte Pouchet.

Article 5 : Une subvention de 3.000 euros est attribu�e � l?association La Sierra Prod (Quartier 18e Porte de Montmartre, Porte de Clignancourt, Moskova) pour la r�alisation du film ?Le temps d?un chantier, des m�moires en constructions? portant sur le renouvellement urbain du quartier Binet.

Article 6 : Une subvention de 2.000 euros est attribu�e � l?association Traces de vies (Quartier 18e Goutte d?Or et Quartier 18e La Chapelle) pour la mise en place de deux ateliers de r�alisation de film documentaire avec des femmes en voie d?insertion sociale et culturelle � la Goutte d?Or et au quartier de La Chapelle.

Article 7 : Une subvention de 5.000 euros est attribu�e � l?association M�taphore urbaine (Quartier 18e Goutte d?Or) dans le cadre du Festival ?Filmer la musique?.

Article 8 : Une subvention de 1.000 euros est attribu�e � l?association Mille et Une image (Quartier 18e Amiraux-Simplon) dans le cadre du projet ?Images in le 18e. 2e �dition?, portant sur deux ateliers cin�ma sur le quartier Amiraux-Simplon.

Article 9 : Une subvention de 2.000 euros est attribu�e � l?association Belleville en vue(s) (Quartier 20e Belleville-Amandiers) dans le cadre de trois projets : la projections de films pour les publics des Ateliers Socio-Linguistiques et les populations immigr�s ; un atelier de paroles autour de films pour les publics des Ateliers Socio-Linguistiques ; un cin� club dans les foyers de travailleurs migrants.

Article 10 : Une subvention de 3.000 euros est attribu�e � l?association Canal Marches (Quartier 20e Belleville-Amandiers) dans le cadre de trois projets : le projet ?chor� vid�o jeunes? mobilisant un groupe de jeunes sur un atelier chor�graphique et vid�o ; le projet ?paroles de femmes, parcours de vie? qui associe atelier d?initiation � la vid�o et atelier de paroles pour des femmes en insertion ; le projet de l?Universit� Populaire Audiovisuelle � Belleville.

Article 11 : Une subvention de 1.500 euros est attribu�e � l?association Trajectoires (Quartier 20e Belleville-Amandiers) dans le cadre d?un projet d?accompagnement artistique de la r�sidentialisation de la Cit� Piat.

Article 12 : Une subvention de 1.500 euros est attribu�e � l?association Plus Loin (Quartier 20e Saint Blaise) dans le cadre d?un projet d?atelier vid�o pour les jeunes sur l?image du quartier.

Article 13 : Une subvention de 3.000 euros est attribu�e � l?association Les Ateliers Varan (Quartier 20e Saint Blaise) dans le cadre d?un projet de formation � la r�alisation de films documentaires pour 12 habitants du quartier.

Article 14 : La d�pense correspondante sera imput�e au total � hauteur de 29.000 euros sur le budget de fonctionnement de la Ville de Paris, rubrique 314, nature 6574, ligne 02006, exercice 2010.

�