M. Mao PENINOU, adjoint, président. - Le projet de délibération DEVE 162 porte sur la dénomination "Square du Temple - Elie Wiesel" de l'espace vert situé au 64, rue de Bretagne. David BELLIARD.

M. David BELLIARD. - Monsieur le Maire, un mot pour vous dire que nous attirons l'attention de notre Conseil sur le besoin d'une vraie concertation pour le choix de la dénomination des places, jardins et lieux publics.

Si ici nous n'avons pas de position de principe sur le choix, la décision de cette dénomination s'est faite sans discussion, et je reviendrai sur ce que vient de dire ma collègue, notamment sur la pertinence du lieu, et avec les élus municipaux du Conseil d'arrondissement.

Il nous semble plus que nécessaire que le débat et la concertation soient menés en place et lieu d'une décision arbitraire et unilatérale.

Je vous remercie.

M. Mao PENINOU, adjoint, président. - Merci.

Catherine VIEU-CHARIER.

Mme Catherine VIEU-CHARIER, adjointe. - Je vous laisse "arbitraire" et tout ce que vous voulez. La Commission de dénomination qui a été mise en place par le Maire de Paris Bertrand DELANOË, et ensuite profondément rénovée par Anne HIDALGO justement pour bien veiller à ce que tout le monde travaille à ces noms et ces dénominations, je vous signale que les Verts y siègent normalement.

Vous faites partie de cette Commission de dénomination qui étudie de façon extrêmement précise tous les noms. Tous les noms, toutes les dénominations se font au consensus. Il n'y a jamais de vote, c'est toujours au consensus et je vous mets au défi dans cet hémicycle de trouver à droite comme à gauche et au centre des gens qui pourraient contester ces dénominations. Je ne comprends pas bien le procès qui est fait à la Commission de dénomination qui est là et j'invite les gens qui en font partie à y siéger naturellement.

Je rappelle qu'Elie Wiesel, vous le savez, est une personnalité. Je ne vais pas vous faire l'affront de refaire la biographie d'Elie Wiesel, que tout le monde connaît ici et auquel nous avons rendu un hommage en juin dernier. Pourquoi ce lieu ? Parce que tout simplement c'est un arrondissement qui a été très fortement touché par la déportation et qu'Elie Wiesel avait été accueilli et recueilli par l'Oeuvre de secours aux enfants à sa sortie des camps et logé à son siège dans le 3e arrondissement.

Par ailleurs, il ne s'agit pas comme on a essayé de nous le faire entendre de gommer l'histoire ou d'effacer le nom de square du Temple mais d'y associer - cela se fait très souvent - le nom d'Elie Wiesel. C'est un porteur de symbole qui est fort, c'est un lieu prestigieux et je trouve qu'il convient tout à fait au prix Nobel de la paix.

Je rappelle que nombreux sont les lieux dans Paris qui associent ainsi deux appellations : place de l'Hôtel de Ville - esplanade de la Libération, jardin de Belleville - Julien Lacroix, jardin des Grands-Moulins - Abbé Pierre, métro Javel - André Citroën, et j?en ai beaucoup d'autres dans ma besace. Ensuite, je précise que les dénominations rue du Temple, boulevard du Temple, rue des Fontaines-du-Temple, rue Vieille-du-Temple, rue du Faubourg-du-Temple ainsi que la station de métro Temple honorent également cette période de l'histoire et ne vont pas disparaître de la toponymie parisienne.

Je pense donc qu'il y a vraiment un procès pas bien du tout autour de cette dénomination et je vous demande vraiment de la voter. Ce sera la fierté de Paris que d'honorer la grande figure d'Elie Wiesel - square du Temple.

M. Mao PENINOU, adjoint, président. - Sans compter toute la littérature sur les templiers.

Je mets donc aux voix, à main levée, le projet de délibération DEVE 162.

Qui est pour ?

Qui est contre ?

Qui s'abstient ?

Le projet de délibération est adopté. (2016, DEVE 162). 2016 DVD 10 G - Traverses de Charonne, Bièvre-Montsouris et Ney- Flandre. Avenant n° 3 à la convention d'exploitation avec la R.A.T.P. et convention de délégation de compétence du S.T.I.F.

M. Mao PENINOU, adjoint, président. - Je vous informe que le projet de délibération DVD 10 G est retiré de l'ordre du jour de notre séance. 2016 DAE 404 - Subvention (10.600 euros) et convention avec l'Association des commerçants de la rue de Courcelles pour les illuminations de fêtes de fin d'année 2016 (17e).

M. Mao PENINOU, adjoint, président. - Même indication, le projet de délibération DAE 404 est retiré de l'ordre du jour.